Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,364 résultats · Toutes les langues

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Jongno-gu dialogue avec les habitants lors de visites des sites de réaménagement, « une rénovation urbaine rapide sans laisser personne de côté »

Jongno-gu organise du 23 au 30 septembre le « talk-show de communication et d'empathie pour la ville future de Jongno » afin de rencontrer les habitants des zones de réaménagement prévues.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Le conseil communautaire de Sipjeong 2-dong organise le programme « Healing Miso, Munhwa Sanchaek » pour les femmes seules d'âge moyen et plus âgées

Le conseil communautaire de protection sociale de Sipjeong 2-dong, dans le district de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir mené le 25 le programme « Healing Miso, Munhwa Sanchaek » destiné aux femmes seules d'âge moyen et plus âgées.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Une touche de douceur dans le quotidien monotone : le quartier Sangok 2-dong étend son programme de soutien émotionnel pour les 1-personne foyers d'âge moyen et âgés

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Sangok 2-dong a organisé le 25 un programme « fabrication de sirop de fruits » destiné aux foyers d'une seule personne d'âge moyen et âgé.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Yeonsu-gu : le comité d'autonomie des résidents d'Ongnyeon 1-dong organise le « petit concert du parc Cheongnyong »

Le comité d'autonomie des résidents d'Ongnyeon 1-dong, à Yeonsu-gu, a organisé le « petit concert du parc Cheongnyong » au parc Cheongnyong d'Ongnyeon-dong le 23 du mois dernier.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Lutte renforcée contre la rage urbaine : Bupyeong-gu répand massivement des appâts vaccinaux antirabiques le long du Gulpocheon

Bupyeong-gu, à Incheon, va répandre des appâts vaccinaux antirabiques dans les espaces verts du Gulpocheon jusqu'au parc Sintri, où les ratons laveurs apparaissent souvent.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Le centre de santé mentale et de bien-être de Samsan organise un événement commémoratif pour la Journée mondiale de la santé mentale

Le centre de santé mentale et de bien-être de Samsan a annoncé qu'il organisera un événement commémoratif en ligne pour la Journée mondiale de la santé mentale du 1er au 31 octobre.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4-dong met en œuvre le « Onnuri Hangawi Nanum » grâce au soutien de la Korea Racing Authority

Le Conseil communautaire de protection sociale de Sangok 4(sa)-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a annoncé avoir mené le projet « Onnuri Hangawi Nanum » à l'occasion de Chuseok, le 22.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Bugae 1-dong reçoit 3 millions de wons de dons pour la fête de Chuseok de la part du personnel de l'hôpital Incheon St. Mary's, The Catholic University of Korea

Bugae 1-dong a annoncé avoir reçu, le 24, un don de 3 millions de wons (300 bons d'achat Onnuri) de The Catholic University of Korea, Incheon St. Mary's Hospital, à l'occasion de Chuseok.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Yeonsu-gu : clôture de l'atelier du conseil communautaire de quartier (dong)

Yeonsu-gu a organisé pendant deux jours, les 24 et 25, à Cheorwon, dans la province de Gangwon, l'« atelier 2025 du conseil de protection sociale communautaire des quartiers (dong) ».

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Bupyeong 6-dong organise un événement de partage de jajangmyeon avec la participation de plus de 500 personnes âgées

Le dong de Bupyeong 6-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a organisé un « Jjajang Nanum Haengsa » sur le parking du centre administratif du dong le 24 de ce mois, à la veille de Chuseok.

2025-09-27

지역 사랑의 결실: 갈산2동, 부평농협으로부터 추석맞이 ‘이웃사랑 나눔 쌀 500kg’ 전달받아

Fruit de l'amour local : Galsan 2(i)-dong reçoit 500 kg de riz « Partage de l'amour du voisin » de Bupyeong Nonghyup pour la fête de Chuseok

Galsan 2(i)-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir reçu le 24 du mois dernier 500 kg de riz destinés au « Partage de l'amour du voisin » pour Chuseok, offerts par Bupyeong Nonghyup.

2025-09-27

부평구 삼산2동, 추석 맞이 ‘삼계탕 나눔’으로 따뜻한 명절 분위기 조성

Bupyeong-gu : le quartier Samsan 2-dong crée une atmosphère festive pour Chuseok grâce au partage de samgyetang

Le comité d'autogestion des chefs de groupe (tongjang) de Samsan 2-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a organisé le 24 un événement de partage de samgyetang pour les aînés au centre administratif de quartier (Dong Haengjeong Bokji Center).

2025-09-27

산업 도시의 숨결을 예술로 기록, 부평문화재단, ‘모터타임즈’ 아카이빙 전시 프로젝트 개최

Enregistrer le souffle d'une ville industrielle en art : la Fondation culturelle de Bupyeong lance le projet d'archivage d'exposition « Motor Times »

La Fondation culturelle de Bupyeong-gu organise l'exposition « Motor Times », qui retrace l'histoire de l'usine automobile de Bupyeong, jusqu'au 16 novembre.

2025-09-27

부평역사박물관, ‘해방, 다시 살아가는 사람들’ 제33기 박물관대학 개최

Musée d'histoire de Bupyeong : ouverture de la 33e session du Collège des musées « Libération, les gens qui recommencent à vivre »

Le Musée d'histoire de Bupyeong recrute des participants pour la 33e session du Collège des musées « Libération, les gens qui recommencent à vivre », consacrée à l'espace de la Libération.

2025-09-27

연수구, ‘해피실버, 찾아가는 세금교실’ 개최

Yeonsu-gu organise un cours sur les impôts « Happy Silver, en mode itinérant »

Le district de Yeonsu a lancé le 22 le cours sur les impôts « Happy Silver, en mode itinérant » dans trois centres de bien-être pour seniors de la circonscription, destiné aux personnes âgées de 60 ans et plus.

2025-09-27

부평구 정부지원어린이집 연합회, 추석맞이 이웃사랑 성금 200만 원 기탁

L'association des garderies soutenues par l'État de Bupyeong-gu fait don de 2 millions de wons pour la solidarité de Chuseok

L'association des garderies soutenues par l'État de Bupyeong-gu a remis 2 millions de wons à Bupyeong-gu le 24 dernier, comme don de solidarité envers les voisins dans le besoin à l'approche de Chuseok.

2025-09-27

연수경찰서·경비업체 간담회 개최,범죄예방 협력방안 논의

Le commissariat de Yeonsu organise une réunion avec des entreprises de sécurité pour discuter de la coopération en matière de prévention de la criminalité

Le commissariat de Yeonsu a indiqué avoir tenu le 24 une réunion avec des entreprises de sécurité afin de discuter de mesures de maintien de l'ordre en coopération pour prévenir la criminalité.

2025-09-27

종로구, 주민센터 방문자 대상 무료 건강검진 실시…행정·보건 원스톱 서비스 확대

Jongno-gu propose un dépistage de santé gratuit aux visiteurs des centres communautaires de quartier, élargissant les services administratifs et de santé en guichet unique

Jongno-gu a annoncé qu'il proposerait jusqu'au 30 septembre un dépistage de santé gratuit aux habitants venant dans les Dong Community Service Centers, en lien avec le Geongang-irang Service.

2025-09-27

구로구, 무인민원발급기 수수료 전면 면제 시행

Guro-gu supprime entièrement les frais des bornes d'émission de documents sans personnel

Guro-gu a annoncé qu'à partir du 25 septembre, les frais des bornes d'émission de documents sans personnel de son territoire seront entièrement supprimés.

2025-09-27

구로구, ‘정신건강의 날’ 맞아 주민 참여형 행사 개최

Guro-gu organise un événement communautaire à l'occasion de la Journée de la santé mentale

Le district de Guro-gu organisera un événement commémoratif « Journée de la santé mentale 2025 » au parc Guro Georigongwon (parc n° 1) le 30 septembre, de 15 h à 18 h.

2025-09-27

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗