Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,364 résultats · Toutes les langues

성동구, ‘2025 우수기부자 감사장 수여식’ 개최…나눔의 가치를 함께하다

Seongdong-gu organise la cérémonie de remise des lettres de remerciement aux donateurs exemplaires 2025 : partager la valeur du partage

Le district de Seongdong, à Séoul, a organisé le 16 septembre la « cérémonie de remise des lettres de remerciement aux donateurs exemplaires 2025 » pour exprimer sa gratitude aux donateurs qui aident les voisins dans le besoin.

2025-09-27

인천시, ‘마지막까지 함께하는 돌봄의 발걸음’

Incheon organise une marche pour accompagner les patients jusqu'au bout

La ville d'Incheon a annoncé qu'elle organisera une marche commémorative de la Journée des soins palliatifs 2025 au lac Cheongna le 23 octobre à 10 heures.

2025-09-27

인천시, 추석 앞두고 SFTS(중증열성혈소판감소증후군) 주의 당부

Incheon appelle à la vigilance contre le SFTS avant Chuseok

La ville métropolitaine d'Incheon a appelé les habitants à être vigilants, car le risque d'infection par le SFTS pourrait augmenter avec la hausse des activités de plein air, comme l'entretien des tombes, à l'approche de Chuseok.

2025-09-27

인천시·인천광역치매센터, SSG랜더스와 ‘가치함께, 뇌건강’ 기념행사 개최

La ville d'Incheon et le Centre métropolitain de lutte contre la démence d'Incheon organisent un événement commémoratif avec les SSG Landers

La ville d'Incheon et le Centre métropolitain de lutte contre la démence d'Incheon ont organisé un événement commémoratif de la Journée de lutte contre la démence, avec les SSG Landers, sur le thème « Valeurs partagées, santé cérébrale ».

2025-09-27

인천시, 지역건설산업 활성화 간담회 개최

Incheon organise une réunion pour dynamiser le secteur de la construction locale

Le Bureau de construction des chemins de fer urbains de la métropole d'Incheon a indiqué avoir tenu le 23 une réunion visant à trouver des moyens d'accroître la participation des entreprises locales au projet d'extension de Cheongna.

2025-09-27

인천시립미술관 통합 디자인 실시설계 착수… 시민 공론화로 공식 명칭·MI 확정

Incheon lance la conception détaillée intégrée du Musée d'art municipal d'Incheon… nom officiel et identité visuelle à définir par consultation citoyenne

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 24 septembre, une réunion de lancement du service de conception détaillée intégrée du Musée d'art municipal d'Incheon.

2025-09-27

인천시, ‘2025 국제재난복원력 지도자 포럼’ 개최…

La ville d'Incheon organise le « Forum 2025 des dirigeants internationaux pour la résilience face aux catastrophes »

La métropole d'Incheon organisera le « Forum 2025 des dirigeants internationaux pour la résilience face aux catastrophes d'Incheon (IDRLF) » au Songdo Convensia les 29 et 30 septembre.

2025-09-27

인천시, ‘민감계층 환경보건 증진’ 포럼 성황

Incheon organise un forum réussi sur la promotion de la santé environnementale des groupes sensibles

La ville d'Incheon a annoncé avoir organisé le 23 septembre, à l'Inspire Resort, un forum sur la santé environnementale ayant pour thème la promotion de la santé environnementale des groupes sensibles.

2025-09-27

인천 스타트업위크 첫날, ‘2025 창업도약패키지 IR 데모데이’ 성황

La première journée de la Semaine des start-up d'Incheon marquée par le succès du « Démo Day IR 2025 du Programme Startup Leap »

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle avait organisé le « Démo Day IR 2025 du Programme Startup Leap » au Songdo Convensia, lors de la première journée de la Semaine des start-up d'Incheon.

2025-09-27

인천시, 도시숲으로 기후위기 대응 가속… “바람길 잇고 학교 품은 녹색도시로”

Incheon accélère la lutte contre la crise climatique grâce aux forêts urbaines : vers une ville verte reliant les couloirs de vent et englobant les écoles

Incheon mène des projets de forêts urbaines, dont des forêts de couloirs de vent et des forêts scolaires, pour faire face à la crise climatique.

2025-09-27

인천, 제75주년 인천상륙작전 기념주간 개최… 국제평화도시 위상 재확인

Incheon accueille la commémoration du 75e anniversaire du débarquement d'Incheon et réaffirme son statut de ville de paix internationale

La métropole d'Incheon a organisé la semaine commémorative du 75e anniversaire du débarquement d'Incheon du 12 au 18 juin.

2025-09-27

윤환 계양구청장, 추석맞이 현장 근무자 격려… “구민 안전의 최일선, 묵묵한 헌신에 감사”

Yun Hwan, chef de l'arrondissement de Gyeyang, encourage les agents de terrain à l'approche de Chuseok : « Le dévouement silencieux de ceux qui sont en première ligne pour la sécurité des habitants est remarquable »

La ville métropolitaine d'Incheon, arrondissement de Gyeyang, a annoncé avoir rendu visite aux agents de terrain, dont les agents de l'environnement et les gardes auxiliaires de la police, à l'approche des fêtes de Chuseok, pour les encourager et entendre leurs difficultés.

2025-09-27

부평농협, 계양구에 백미 200포 기탁… “지역과 상생, 나눔 문화 확산” 실천으로 보여주다

Bupyeong Nonghyup fait don de 200 sacs de riz blanc au district de Gyeyang, sous le signe du partage et de la solidarité locale

Le 25, Bupyeong Nonghyup a fait don de 200 sacs de riz blanc (10 kg chacun, d'une valeur de 5,7 millions de wons) au district de Gyeyang, à Incheon, pour soutenir les groupes vulnérables.

2025-09-27

통큰손쭈꾸미마을 계산본점, 온누리상품권 500매 기탁… 계양구 취약계층에 따뜻한 명절 선물

Le restaurant Tongkeunson Jjukkumi Maeul, succursale de Gyesan, fait don de 500 bons d'achat Onnuri au district de Gyeyang-gu pour des fêtes chaleureuses aux populations vulnérables

Le 25, la succursale de Gyesan du restaurant Tongkeunson Jjukkumi Maeul a fait don de 500 bons d'achat Onnuri à Incheon pour soutenir les populations vulnérables.

2025-09-27

계양3동, ‘영정사진 무료지원사업’ 협약… “어르신 존엄한 마지막” 위해 민관이 함께 나선다

Gyeyang 3-dong signe un accord pour la photo de portrait gratuite des aînés : « Une dernière image digne pour nos aînés », la communauté et les acteurs publics unis

Le dong de Gyeyang 3 à Gyeyang-gu, Incheon, a signé le 23 septembre un accord avec le Gyeyang 3-dong Community Social Security Council et le Bombit Photo Studio pour fournir gratuitement des photos de portrait commémoratives aux aînés vulnérables.

2025-09-27

윤경순 계양3동 보장협의체위원장, 이웃 돕기 성금 100만 원 기탁

Yun Gyeong-sun, présidente du Conseil de protection sociale communautaire de Gyeyang 3-dong, fait don de 1 000 000 wons pour venir en aide aux voisins

Le Conseil de protection sociale communautaire de Gyeyang 3-dong a indiqué que sa présidente, Yun Gyeong-sun, avait fait don de 1 000 000 wons pour venir en aide aux voisins le 23 de ce mois.

2025-09-27

구로책축제·탄소제로걷기·구로가든페스타 등 열기 이어져

Fête du livre de Guro, marche zéro carbone et Guro Garden Festa : l'engouement se poursuit

Le district de Guro organise le « 2025 Guro G Festival » dans la zone du Anyangcheon et poursuit l'ambiance festive grâce à des programmes participatifs, a-t-il annoncé.

2025-09-27

계산1동 사회단체, 추석 맞아 240만 원 성(금)품 기탁… 지역 나눔 문화 확산 앞장

Des associations sociales de Gyesan 1-dong font don de 2,4 millions de wons à l'approche de Chuseok, renforçant la culture du partage local

Les associations sociales de Gyesan 1-dong, dans le district de Gyeyang-gu à Incheon, ont fait don de 2,4 millions de wons d'aide solidaire le 25, à l'approche de Chuseok, a annoncé l'arrondissement.

2025-09-27

계양구립별똥별어린이도서관, ‘방과 후 코딩’ 본격 운영… 의무 코딩교육 시대 맞춤 디지털 역량 강화

La bibliothèque pour enfants Byeolttongbyeol de Gyeyang-gu lance le « codage après l'école » à grande échelle, pour renforcer les compétences numériques à l'ère du codage obligatoire

La bibliothèque pour enfants Byeolttongbyeol de Gyeyang-gu, à Incheon, lancera à grande échelle, à partir d'octobre, son programme spécialisé en codage « codage après l'école ».

2025-09-27

계양구학교밖청소년지원센터, 전통 디저트 전문가 직업체험 진행

Le centre de soutien aux jeunes déscolarisés de Gyeyang-gu organise une expérience professionnelle dans les desserts traditionnels

Le Gyeyang-gu Out-of-School Youth Support Center a organisé le 22 septembre un programme d'expérience professionnelle avec des spécialistes des desserts traditionnels.

2025-09-27

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗