Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,333 résultats · Toutes les langues

양주시, ‘2025년 열린시장실’ 운영…시민 목소리 시정에 반영

La ville de Yangju organise les « Bureaux ouverts du maire » en 2025 pour intégrer la voix des citoyens à l'action municipale

La ville de Yangju a commencé à organiser en 2025 les « Bureaux ouverts du maire », où le maire écoute directement les avis des habitants sur le terrain, à partir du 12.

2025-09-22

인천 동구 송현근린공원, 국화 7,900본 식재…잔디광장·테마 산책로로 새 단장 예고

Incheon : 7 900 chrysanthèmes plantés au parc Songhyeon, qui sera rénové avec une pelouse et des allées thématiques

Le district de Dong-gu à Incheon a déclaré avoir planté 7 900 chrysanthèmes jaunes, roses, violets et mauves dans le parc de quartier de Songhyeon pour créer un paysage automnal.

2025-09-22

계양구, 2026년도 예산편성 위한 주요업무보고회 개최… “주민 체감 성과 중심 예산 편성” 강조

Gyeyang-gu tient une réunion sur les tâches principales pour l'élaboration du budget 2026 : « Budget centré sur les résultats ressentis par les habitants »

Le district de Gyeyang à Incheon a tenu une réunion sur les tâches principales de l'élaboration du budget 2026 dans sa salle de visioconférence les 16 et 17 septembre.

2025-09-22

문경복 옹진군수, “농업진흥지역 해제 기준 완화 시급”…전국 군수협의회서 강력 건의

Le maire de Ongjin, Mun Gyeong-bok, réclame un assouplissement urgent des critères de déclassement des zones de promotion agricole

Le comté d'Ongjin a demandé lors de l'assemblée générale ordinaire de l'Association nationale des gouverneurs de comtés ruraux d'assouplir les critères de déclassement des zones de promotion agricole.

2025-09-22

구로구, 청년 창업의 첫걸음 ‘맞춤형 창업교육’ 시작

Guro-gu lance une formation entrepreneuriale sur mesure, premier pas pour les jeunes entrepreneurs

Guro-gu a annoncé qu'il organiserait une formation générale et une formation spécialisée à l'entrepreneuriat au Cheongnyeon Changeop Jiwon Center de octobre à décembre.

2025-09-22

구로구, ‘민생회복 소비쿠폰’ 2차 접수 개시

Guro-gu ouvre les inscriptions de la 2e phase du « coupon de relance de l'économie populaire »

Guro-gu lance la deuxième phase de distribution du « coupon de relance de l'économie populaire » du 22 septembre au 31 octobre.

2025-09-22

구로구, ‘탄소중립도시 구로’ 선포식… 이달 27일 개최

Guro-gu organise une cérémonie de proclamation de « Guro, ville neutre en carbone » le 27 de ce mois

Le district de Guro a annoncé qu'il organisera le 27 à 8h30 une cérémonie de proclamation de « Guro, ville neutre en carbone » sur la scène principale du Guro G Festival, au bord du Anyangcheon.

2025-09-22

우미건설, 계양구 기후위기 취약계층 위해 성금 2,000만 원 기탁

Woomi Construction fait don de 20 millions de wons à Gyeyang-gu pour les populations vulnérables face à la crise climatique

Le 17 septembre, Woomi Construction a fait don de 20 millions de wons à Gyeyang-gu, à Incheon, afin de venir en aide aux populations vulnérables face à la crise climatique, selon les autorités de l'arrondissement.

2025-09-22

부산지방보훈청, 지반그룹과 광복 80주년 맞아 독립유공자 후손 주거복지 향상 업무협약 체결

Le Bureau régional des patriotes et vétérans de Busan signe un accord avec le groupe Ziban pour améliorer le logement des descendants de combattants de l'indépendance à l'occasion du 80e anniversaire de la libération

Le Bureau régional des patriotes et vétérans de Busan a signé le 18 juillet avec le groupe Ziban un protocole d'accord (MOU) visant à améliorer le logement des descendants de combattants de l'indépendance.

2025-09-22

윤환 계양구청장, ‘동별 사회단체 소통 간담회’ 성황리 마무리

Yun Hwan, maire de Gyeyang-gu, clôture avec succès ses réunions de dialogue par quartier avec les organisations sociales

Gyeyang-gu, à Incheon, a achevé ses « réunions de dialogue avec les organisations sociales par quartier » dans 12 centres administratifs de quartier du 8 au 18 septembre 2025.

2025-09-22

계양구, 8월 폭우 피해 주민에 재난지원금 23억원 선제 지급 완료

Gyeyang-gu verse 2,3 milliards de wons d'aide d'urgence aux habitants sinistrés par les pluies d'août

Le district de Gyeyang, à Incheon, a indiqué avoir versé par anticipation, avant Chuseok, 2,3 milliards de wons d'aide d'urgence aux habitants et petits commerçants touchés par les pluies torrentielles des 13 et 14 août.

2025-09-22

호서국제예술원 한국의 흥류 국악과정 신입생 모집

L'Institut international des arts Hoseo ouvre les inscriptions au cours de gugak Hanguk-ui Heungryu

L'Institut international des arts Hoseo, rattaché au Seoul Hoseo College, recrute de nouveaux étudiants pour le cours de gugak Hanguk-ui Heungryu, qui enseigne le gayageum, le minyo, le janggu et la danse.

2025-09-22

계양구, ‘계양아라온 아트웨이’ 화려한 개막…수도권 대표 야간 명소 탄생

Gyeyang-gu : l'illumination spectaculaire de « Gyeyang Araon Artway » fait naître un nouveau site nocturne phare de la région de la capitale

Le district de Gyeyang, à Incheon, a organisé le 19 au soir une cérémonie d'allumage de « Gyeyang Araon Artway (Rue de la lumière, phase 3) » aux abords du pont de Gyeyang.

2025-09-22

정아영 처음처럼 신곡발표회와 미니콘서트 개최

Jeong A-young organise un concert de présentation de son nouveau single « Cheoeumcheoreom » et un mini-concert

La chanteuse Jeong A-young donne son premier concert en solo et mini-concert pour présenter son nouveau single « Cheoeumcheoreom ».

2025-09-22

계양구, 새 학기 하반기 교통안전 캠페인 본격 추진

Gyeyang-gu lance sa campagne de sécurité routière pour le second semestre à la rentrée

Le district de Gyeyang, à Incheon, a annoncé qu'il lancerait une campagne de sécurité routière pour le second semestre, chaque jeudi du 18 septembre au 18 décembre, en commençant par le Seoun Middle School.

2025-09-22

구로구, ‘제20회 전국학생로봇경진대회’ 성황리 개최

Guro-gu organise avec succès le 20e Concours national de robotique des élèves

Le district de Guro a organisé le 20e Concours national de robotique des élèves à la Yuhan Technical High School le 20 du mois dernier.

2025-09-22

강동 문학의 밤, 시로 가을을 물들이다

Une soirée littéraire à Gangdong, la saison d'automne teintée de poésie

Le récital de clarinette en solo de Kim Se-yeon aura lieu le lundi 22 septembre 2025 à 19h30 dans la Recital Hall du Seoul Arts Center.

2025-09-22

대한노인회 계양구지회, 기후위기 취약계층 위해 275만원 성금 기탁

L'association des seniors de Corée, section de Gyeyang-gu, fait don de 2,75 millions de wons pour les personnes vulnérables face à la crise climatique

Le 15, la section de Gyeyang-gu de l'Association coréenne des seniors a remis 2,75 millions de wons pour venir en aide aux voisins touchés par la crise climatique.

2025-09-21

계양구, ‘찾아가는 세무 상담의 날’ 운영

Gyeyang-gu organise une journée de consultation fiscale itinérante

Le district de Gyeyang à Incheon a organisé une journée de consultation fiscale itinérante le 11 septembre au marché traditionnel de Gyesan, offrant gratuitement des conseils fiscaux aux habitants.

2025-09-21

전국 최초 ‘자율주행 순찰로봇’ 도입으로 스마트 주차 혁신

Première nationale : un robot patrouilleur autonome introduit pour moderniser le stationnement intelligent

Le district de Dongdaemun-gu à Séoul a obtenu 800 millions de wons de fonds nationaux pour créer des parkings publics intelligents AIoT dans 7 sites, dont le Yangnyeongsi Public Parking Lot.

2025-09-21

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗