Téigh chuig an ábhar
Déardaoin 29 Deireadh Fómhair 2026 An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,344 toradh · Gach teanga

중구, 명동 경관 개선사업 마무리…휴식공간도 늘렸다

Críochnaíonn Jung-gu feabhsú tírdhreacha Myeong-dong agus cuireann spásanna scíthe leis

D'fhógair Ceantar Jung-gu i Seoul ar an 4ú gur críochnaíodh an 'Myeong-dong Landscape Improvement Project', a cuireadh tús leis i mí na Samhna anuraidh.

2026-08-04

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제17화: 연개소문의 죽음 – 내분의 시작

[Tá an stair beo - Eipeasóid Goguryeo] Eipeasóid 17: Bás Yeon Gaesomun - Tús an chogaidh inmheánaigh

Clúdaíonn an 17ú caibidil den tsraith stairiúil conas a thosaigh Goguryeo ag crith tar éis bhás Yeon Gaesomun sa bhliain 665, mar gheall ar na streachailtí cumhachta idir a mhic.

2026-08-04

[실버 브릿지] 제3권 · 제12장 · 칠순 남녀의 손잡은 뒷모습에서 시작된 이야기

[Silver Bridge] Imleabhar 3 · Caibidil 12 · Scéal a thosaigh le radharc lámh i lámh ar sheanfhear agus ar sheanbhean seachtó bliain d'aois

Tosaíonn an t-údar leis an gcuma a bhí ar fhear agus bean seachtó bliain d'aois ag siúl lámh i lámh, a chonaic sé in ionad leasa do sheandaoine, agus cuireann sé caibidil 12 den leabhar "Silver Bridge" i láthair, a bhaineann le grá na seanaoise.

2026-08-04

미추홀구청 사격선수단 편아해, 전국대회 신기록 우승

Foireann lámhaigh Oifig Ceantair Michuhol-gucheong bhuaigh taifead nua sa chomórtas náisiúnta

Bhuaigh Pyeon Ahae, de fhoireann lámhaigh Oifig Ceantair Michuhol-gucheong, an imeacht aonair 50m trí sheasamh do mhná ag Craobhchomórtas Lámhaigh Náisiúnta Chupán Ard-Choimisinéara Ghníomhaireacht Phóilíní na Cóiré.

2026-08-04

미추홀구, 아이들코퍼레이션서 아동복 250벌 기부받아

Michuhol-gu faigheann 250 éadach páistí ó Aidle Corporation

Dúirt Roinn Beartais Leasa Michuhol-gu go bhfuair sí 250 éadach páistí ón gcuideachta speisialta éadaí páistí Aidle Corporation Co., Ltd. ar an 4ú.

2026-08-04

옹진군 드림스타트, 도서지역 아동 대상 동물원 생태 체험학습

Ongjin-gun ag eagrú turas oideachais éiceolaíochta chuig zú do pháistí ó limistéir oileánda

Dhear Ongjin-gun turas oideachais éiceolaíochta chuig Zú Jureongjureong i Yeongdeungpo-gu, Seoul, do pháistí de chlár Dream Start d'aois bunscoile.

2026-08-04

제물포구문화체육센터, 퇴근후N시리즈 3탄 ‘선예&프렐류드’ 공연

Ionad Cultúrtha agus Spóirt Jemulpo-gu i láthair 'Sunye & Prelude', tríú cuid de Shraith Toegeunhu N

Ar an 19ú, eagróidh Ionad Cultúrtha agus Spóirt Jemulpo-gu an ceolchoirm 'Day Off', comhoibriú idir Sunye agus banna snag-cheoil Prelude, tríú cuid de Shraith Toegeunhu N.

2026-08-04

하남시장애인복지관-올바로치과의원, 장애인 구강건강 지원 협약

Ionad Leasa Sóisialaigh do Dhaoine faoi Mhíchumas Hanam-si agus Clinic Fiaclóireachta Olbaro ag Síniú Comhaontú Tacaíochta Sláinte Béil do Dhaoine faoi Mhíchumas

Shínigh Ionad Leasa Sóisialaigh do Dhaoine faoi Mhíchumas Hanam-si comhaontú meamraim (MOU) le Clinic Fiaclóireachta Olbaro an 28 Iúil 2026 chun sláinte béil daoine faoi mhíchumas a chur chun cinn.

2026-08-04

제물포구 수도국산달동네박물관, ‘다시 만난 제물포’ 전시

Jemulpo-gu: Músaem Sudogugsan Dalddongne ag cur 'Jemulpo ath-Fhaighte' ar taispeáint

Reáchtálann Músaem Sudogugsan Dalddongne i Jemulpo-gu taispeántas dar teideal 'Jemulpo ath-Fhaighte: Taifead 110 bliain ó Shasana...' chun ceiliúradh a dhéanamh ar bhunú an cheantair.

2026-08-04

제물포구, 18개 동 지역사회보장협의체 위원 183명 위촉

Ceapann Gunna Jemulpo 183 ball do 18 gcoiste comhairleacha leasa shóisialta pobail

Cheap Gunna Jemulpo i nInchiacht 183 ball do 18 gcoiste comhairleacha leasa shóisialta pobail agus d'eagraigh sí seisiún chun cumas a neartú, a dúirt sí ar an 4ú lá.

2026-08-04

중구, 경로당 무더위쉼터 점검…이달부터 주말도 개방

Déanann Jung-gu iniúchadh ar fhóisc teasa do lárionaid seanshaoránach, agus iad ar oscailt ag an deireadh seachtaine freisin ón mí seo

Tá Jung-gu i Seoul tar éis na fóisc teasa i lárionaid seanshaoránach a iniúchadh agus chinn sé iad a oscailt ag an deireadh seachtaine freisin, ón 1 Lúnasa.

2026-08-04

영종구, 아동학대전담의료기관 ‘새싹지킴이병원’ 수요조사 실시

Yeongjong-gu ag déanamh suirbhé riachtanas le haghaidh 'Ospidéal Saessakjikimi' a dhéileálann le mí-úsáid leanaí

Tá Yeongjong-gu ag déanamh suirbhé riachtanas i measc chliniceoirí agus ospidéal laistigh dá limistéar maidir le hainmniú 'Ospidéal Saessakjikimi' áitiúil (institiúidí leighis a dhéileálann go speisialta le mí-úsáid leanaí).

2026-08-04

구로구, 반려견 행동교정 ‘찾아가는 펫마스터’ 참가자 모집

Guro-gu ag lorg rannpháirtithe do 'Chajaganeun Petmaseuteo', clár um cheartú iompair madraí

Tá Guro-gu ag lorg rannpháirtithe do sheisiún cheartúcháin iompair an dara leath den bhliain de chlár 'Chajaganeun Petmaseuteo' do theaghlaigh a bhfuil fadhbanna iompair ag a madra leo.

2026-08-04

영종구, 청년정책 소통창구 ‘제1기 청년네트워크’ 위원 모집

Yeongjong-gu ag lorg baill do 1ú Líonra Óige, bealach cumarsáide le haghaidh beartas óige

Tá Yeongjong-gu in Incheon ag lorg baill do 1ú Líonra Óige Yeongjong-gu chun tuairimí na n-óg sa cheantar a chur san áireamh i mbeartas an cheantair.

2026-08-04

영종구, 왕산마리나서 크루즈 요트 무료 체험교실 운영

Cúrsaí triail saor in aisce i dtaca le luamhaireacht mórshiúil ag Wangsan Marina, arna reáchtáil ag Yeongjong-gu

Reáchtálann Yeongjong-gu cúrsaí triail saor in aisce idir an 11 Lúnasa agus an 16 Deireadh Fómhair, a dhéanann sábháilteacht a mhúineadh i gcomhar le turas ar bord luamhairc mhórshiúil ag Wangsan Marina.

2026-08-04

인천시, 적극행정 종합평가 전국 광역시 1위…국무총리표창

Is é Incheon an chathair mhór is fearr sa tíortha maidir le gníomhaíocht riaracháin ghníomhach, agus duais an Phríomh-Aire aige

Ainmníodh Cathair Mhór Incheon mar eagraíocht fheabhsach i measúnú iomlán gníomhaíochta riaracháin ghníomhaí rialtais áitiúil 2026 de Mhinistreacht an Idirchúrsa agus na Sábháilteachta, agus fuair sí duais an Phríomh-Aire.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 5,848명 보호망 가동

Incheon ag gníomhachtú líonra cosanta do 5,848 seanduine leochaileacha i gcoinne na teasa

Dúirt Cathair Incheon go bhfuil sí ag neartú seiceálacha sábháilteachta agus ag soláthar gléas fuaraithe agus béilí speisialta do sheanóirí leochaileacha mar fhreagra ar rabhaidh teasa.

2026-08-04

인천시, 폭염 취약노인 보호망 가동…5,848명에 냉방용품·특식 지원

Incheon ag cur líonra cosanta ar fáil do sheanóirí leochaileacha le linn tonnchrith, 5,848 duine ag fáil fuaraithe agus béilí speisialta

Chuir cathair Incheon córas cosanta do sheanóirí leochaileacha i bhfeidhm mar fhreagra ar rabhadh teasa agus thosaigh sí ag soláthar fuaraitheoirí agus béilí speisialta.

2026-08-04

인천, ‘화학사고 안전신호등’ 민간으로 확산한다

Leathnaíonn Incheon 'soilse sábháilteachta ceimiceán' chuig gnólachtaí príobháideacha

Dúirt cathair Incheon go leathnóidh sí a 'soilse sábháilteachta do thimpistí ceimiceán', a chosnaíonn ar chur isteach mícheart ceimiceán, chuig láithreáin ghnó phríobháidigh i mbliana.

2026-08-04

[100년 전 오늘] 1926년 8월 4일 – 현해탄 새벽 4시, 조선 첫 소프라노가 사라지다

[Anuraidh mar an lá seo, 100 bliain ó shin] 4 Lúnasa 1926 - Ar 4 a.m. sa Chaolas Coréach, imíonn an chéad soprán Coréach

Ar 4 Lúnasa 1926, ar 4 a.m., léim Yun Sim-deok agus Kim U-jin isteach san fharraige ón Deoksuhwan, long Kanpu-line a bhí ar a bealach go Busan.

2026-08-04