Gaeilge

"Tabhair aire do do shláinte sa samhradh!" Cuireann Incheon Namdong Rotary Club pacáistí samgyetang ar fáil do Guwol 4-dong
Dúirt Ionad Riaracháin agus Leasa Shóisialaigh Guwol 4-dong i Namdong-gu, Incheon, gur fháigh sé 100 pacáiste bia, lena n-áirítear samgyetang, ó Incheon Namdong Rotary Club.

Oideachas um chosc ar fhíorscam gutha i gcigireacht Mansu 6-dong le Stáisiún Póilíneachta Manwol
Dúirt Ionad Riaracháin Sóisialta Mansu 6-dong i gceantar Namdong-gu in Incheon gur thug siad oideachas um chosc ar fhíorscam gutha i gceithre sheomra seanóirí an 23ú lá, i gcomhar le Stáisiún Póilíneachta Manwol.

Namdong Youth Center ag seoladh tionscadal Nanuming maidir le cothú sláintiúil do dhaoine óga
Reáchtáil grúpa deonach óige Nanuming de Namdong Youth Center an tionscadal cothaithe 'Maeum Eunggeupcheochiso – Yeongyang on, Geongang up' an 25ú.

Cuireann Hanam-si cigireacht ar an láthair i bhfeidhm de bharr báistí troma, agus neartaítear faireachas ar limistéir leochaileacha agus bainistíocht tollán faoi thalamh
Rinne cathair Hanam-si cigireacht ar oibreacha cothabhála abhann agus ar an seomra sábháilteachta agus éigeandála an ar an 18 Iúil, mar a bhí báistí troma ag leanúint de.

Ceiliúradh ar thosú shéasúr an dara leath 2026 de Geumsan Insam FC le pobal na háite
Chuir Geumsan Insam FC searmanas oscailte a séasúir don dara leath 2026 ar siúl an 25ú, ach chaill sé 1-3 i gcoinne Jungnang Citizen FC sa chluiche oscailte.

Leabhar bán ó Choiste Forbartha Todhchaí Hanam-si a chuireann creat um 101 tasc chur i bhfeidhm don 9ú téarma tofa
Thug Coiste Forbartha Todhchaí Hanam-si leabhar bán chuig an méara Lee Hyun-jae an 20 Iúil, ag cur síos ar threoracha beartais an 9ú téarma tofa.

Guro-gu ag tabhairt síntiús earraí ar luach 30 milliún won do dhaoine leochaileacha
Ar an 27ú lá d'eagraigh Guro-gu searmanas síntiúis earraí, "Haengbok Nanum Sarang-ui Huwon Mulpum Jeondalsik", le (sa)Nanumyeo Hanadoegi in Renaissance Hall, halla an chontae.

Rabhadh do thomhaltóirí faoi fhógraí ró-mhórtasacha maidir le fóirdheontais roimh réamhordú an Galaxy Z8
Dúirt an Coimisiún Meán agus Cumarsáide na Cóiré (Korea Media and Communications Commission) an 27ú lá le tomhaltóirí a bheith aireach ar fhógraí ró-mhórtasacha ó dhíoltóirí maidir le fóirdheontais agus duaiseanna roimh réamhordú an Galaxy Z8.

Córas nua measúnaithe creidmheasa do mhicrighnónaithe, SCB, a thabhairt isteach i 16 banc ó dheireadh Lúnasa
Tabharfaidh an Coimisiún um Sheirbhísí Airgeadais isteach an córas measúnaithe creidmheasa do mhicrighnónaithe (SCB) go céimnitheach i gcomhlacht baincéireachta ó dheireadh Lúnasa.

Incheon ag seoladh líonra slándála sláinte comhtháite do sheirbhísí cúram leanaí
Tá comhaontuithe comhoibrithe sínithe ag Cathair Incheon le hinstitiúidí sláinte chun líonra slándála sláinte comhtháite a bhunú a chlúdaíonn freagairt do dhrochíde leanaí agus leas fhoireann cúram leanaí.

Léarscáil 3D immerse Incheon chun athruithe na cathrach a fheiceáil ar an bpointe
Tá an chathair Incheon ag obair ar sheirbhís nua ina dtaispeántar athruithe na cathrach thar thréimse ama, bunaithe ar léarscáil 3D immerse a rinneadh le tomhaiseanna droine.

Tugann BBQ Gamil-jeom sicín do 49 seanóir a fhaigheann béilte saor in aisce do Chobok
Thug BBQ Gamil-jeom sicín do 49 seanóir a fhaigheann béilte saor in aisce an 15 Iúil, i gcomhair Chobok.

Feachtain um réamhchosaint ar theas i margaí traidisiúnta agus i gceantair stáisiúin ag Coiste Réigiúnach Deonach um Chosaint ar Thubaistí Hanam-si
Sheol Coiste Réigiúnach Deonach um Chosaint ar Thubaistí Hanam-si feachtas chun galair a bhaineann le teas a chosc sa samhradh ar 14 Iúil i Margadh Traidisiúnta Deokpung.

'Filíocht an Lae' le Park Eunseon (5) 'Anseo, agus Anois'… Spléachtaí a nascann daoine, a chorraíonn an domhan
Sa chúigiú heagrán dá sraith 'Filíocht an Lae' cuireann an iriseoir Park Eunseon an dán 'Anseo, agus Anois' leis an bhfilíocht Ji Eun-gyeong i láthair agus míníonn sí é.

Jung-gu ag tosú den chéad uair le cúrsa cur chuige níos airde do ghairdínéirí pobail
Tá Ceantar Jung-gu i Seoul ag reáchtáil cúrsa ardchéime 'oiliúna do ghairdínéirí pobail' den chéad uair, do dhaoine a chríochnaigh an cúrsa bunúsach, agus tosóidh sé an 18 Lúnasa.

Cúrsa tuismitheoirí ar féinrialú le 291 rannpháirtí á reáchtáil ag Gangseo-gu
Ar an 20ú de mhí seo caite, rinne Gangseo-gu cúrsa tuismitheoirí a eagrú i Sinwol Elementary School dar teideal 'Má táim le rud amháin a mhúineadh do mo pháiste, is é sin féinrialú'.

Ongjin ag tabhairt cúnamh 80% do chostais taistil do chuairteoirí Chuseok
D'fhógair Contae Ongjin an 27 Iúil go bhfuil clár á chur i gcrích aige a chlúdaíonn 80% de chostais taistil farantóireachta do chuairteoirí ó na hoileáin don Chuseok.

Leathnaíonn Jemulpo-gu cúnamh do chóireáil fhiaclóireachta go dtí críocha intíre sean-Jung-gu
Leathnaíonn Jemulpo-gu in Incheon clár cúnaimh do chostais fhiaclóireachta, a bhí ar fáil roimhe seo i sean-Dong-gu amháin, go dtí ceantair intíre sean-Jung-gu.

Aireacht na Sláinte agus na Leasa ag seoladh tionscadal cúraim leanaí idir-spásanna le linn laethanta saoire i 1,461 ionad cúraim phobail ar fud na tíre ó 27 Iúil, chun deireadh a chur le bearnaí i gcúram agus i mbia
Dúirt Aireacht na Sláinte agus na Leasa go gcuirfidh sí 'tionscadal cúraim leanaí idir-spásanna le linn laethanta saoire' i bhfeidhm do dhaltaí bunscoile ó 27 Iúil in 1,461 ionad cúraim phobail ar fud na tíre.

Seoul: Atosú forbairt sheanmhonarcha ghléasra CJ i Gayang-dong, Gangseo-gu, agus athghairm faofa athraithe ar phlean an cheantair do 960 teach comhroinnte agus spásanna ilchuspóireacha
Ghlac Coiste Comhpháirtithe Uirbeach agus Ailtireachta Mhórcheantar Seoul le leasuithe, an 22ú, le hathrú ar phlean cheantair shean-ghléasra CJ i Gayang-dong, agus tiocfaidh athrú ar roinn den láithreán go bhfuil tithe comhroinnte air.