Téigh chuig an ábhar
Dé hAoine 30 Deireadh Fómhair 2026 06:41:52 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,354 toradh · Gach teanga

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Rural Development Administration comórtas um úsáid sonraí agus AI ar an bpáirc, sé chás eisceachtúla dámhachtainíodh

Ar an 23ú Iúil d'eagraigh an Rural Development Administration "Comórtas 2026 um Úsáid Sonraí agus Intleachta Saorga (AI) ar an bpáirc" agus dámhachtainíodh sé chás eisceachtúla.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Ionad Teicneolaíochta Talmhaíochta Incheon ag fostú 30 duine le haghaidh oiliúna mar shaineolaithe talmhaíochta uirbí don dara leath den bhliain

Dúirt Ionad Teicneolaíochta Talmhaíochta Incheon go bhfuil sé ag fostú 30 oiliúnaí do "chlár oiliúna saineolaithe talmhaíochta uirbí don dara leath de 2026".

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Tugann Incheon 2,300 buidéal uisce do chónaitheoirí tithe beaga chun galair a bhaineann le teas a chosc

Dúirt Cathair Incheon go dtabharfaidh sí níos mó ná 2,300 buidéal uisce 500 ml chun galair a bhaineann le teas a chosc i measc chónaitheoirí tithe beaga le linn tonn teasa.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Osclaíonn Incheon iarratais le haghaidh gnólachtaí sóisialta réamhtheachtacha don dara leath den bhliain, ó lá a 3 an mhí seo chugainn

Dúirt Chathair Incheon go mbeidh sí ag reáchtáil an 'Dara Cinnteacht Ghnólachtaí Réamhshóisialta de chineál Incheon' ó 3 go 21 Lúnasa 2026.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Beidh Cathair Hanam 13 gealltanas saoil a chur i gcrích sa chéad bhliain den 9ú téarma

Tá plean deimhnithe ag Cathair Hanam chun 13 ngealltanas gaolmhar de chuid an 9ú téarma a chríochnú laistigh den bhliain seo.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Osclaíonn Guro-gu trí ‘Uridongne Subang Geojeom’ i gceantair ina bhfuil baol tuile ann

Tá trí ‘Uridongne Subang Geojeom’ curtha ar bun ag Guro-gu, le trealamh cosanta ar thuilte, i gceantair ina bhfuil baol tuile ann, agus tá siad ag feidhmiú ó 20 Iúil.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Méadaíonn Jung-gu líon na mbosca bailithe do chadhnraí tánaiste go 169

Tá líon na mbosca bailithe do chadhnraí úsáidte méadaithe ag ceantar Jung-gu i Seoul ó 49 go 169, agus 120 bosca breise curtha isteach.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Ionadaithe óige Guro-gu ag malartú cultúrtha lena cathair chomhcheangailte sa Fhrainc

Thug grúpa ionadaithe óige Guro-gu cuairt ar a chathair chomhcheangailte, Issy-les-Moulineaux sa Fhrainc, agus rinne siad gníomhaíochtaí malartaithe cultúrtha le daoine óga áitiúla, a dúirt Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Comóradh 34 bliain ó bunaíodh caidreamh taidhleoireachta Shín-Chóiré agus 2 bhliain ó bunaíodh an cumann: Caibidil Busan-Gyeongnam de Chónaidhm Chomhthíre Síneacha sa Chóiré ag reáchtáil cruinniú comhtháthaithe

Reáchtáil Caibidil Busan-Gyeongnam de Chónaidhm Chomhthíre Síneacha sa Chóiré searmanas chun comóradh a dhéanamh ar an 34ú breithlá de bhunú caidreamh taidhleoireachta idir an tSín agus an Chóiré agus ar an 2ú breithlá de bhunú an chumainn.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Bucheon, Wonjong-dong: 'Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi' ag tairiscint dakgalbi traidisiúnta le blas gual

Tá an bialann 'Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi' i Wonjong-dong, Bucheon-si, i gcontae Gyeonggi, curtha i láthair mar shaineolaí i dakgalbi cearc grillte ar ghual, déanta de mhéara cearc de thionscnamh na Cóiré ar ghual.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Donnadh 1,000,000 won ag Ceantar Hanam ag Sirip Pureunsol Childcare Center do leanaí óga ar ioncam íseal

Thug Sirip Pureunsol Childcare Center i Gamil-dong, Hanam, 1,000,000 won don Cheantar Hanam chun tacaíocht a thabhairt do theaghlaigh ar ioncam íseal a bhfuil leanaí óga iontu.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Ábhar cócaireachta bunaithe ar chultúr féaraiseach ag leathnú chuig pobail áitiúla agus ealaín, athrú aiste bia

Chuir Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae ábhar cócaireachta i gcrích chun aiste bia féaraiseach a chur chun cinn.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Lár Comhthionscnaimh Sóisialaigh Ilchuspóireach Misagangbyeon in Hanam-si a sheachadann 250 pleáta fuinnimh d'aosaigh leochaileacha le linn Jungbok

Chuir Lár Comhthionscnaimh Sóisialaigh Ilchuspóireach Misagangbyeon in Hanam-si an 10ú clár soláthair síolchairde ginseng ar siúl an 23ú lá, Jungbok.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Comhairle Hanam-si de Chomhairle Chomhairleach Náisiúnta um Aontú chun Ceannais tionól Rang Saoránach um Aontú Síochánta le breis agus 120 saoránach

Reáchtáil Comhairle Hanam-si de Chomhairle Chomhairleach Náisiúnta um Aontú chun Ceannais '2026 Peaceful Unification Citizens' Class' i seomra comhdhála Halla Cathrach Hanam an 23 Iúil.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

Janggyeong faoi bhagairt ag AI: gaiste an 'aistriúcháin réidh mhíchruinn'

Deir colún go bhféadfadh AI, agus téacsanna Búdacha á n-aistriú go Corónaíocht nua-aimseartha shréidh, earráidí inchreidte a tháirgeadh a chaillfeadh comhthéacs an dhogma.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Gailearaí Ealaíne Wonju: 800 duine ag tabhairt cuairte ar an taispeántas 'Animals in the Canvas' i gceann deich lá

Tá beagnach 800 saoránach tar éis cuairt a thabhairt ar an taispeántas 'Animals in the Canvas', a reáchtálann Cathair Wonju i nGailearaí Ealaíne Wonju, deich lá tar éis a hoscailte.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Tacaíonn Hanam-si le tomhas coimhdeachta fisiciúla agus le hoiriúnú cleachtaí do dhaoine faoi mhíchumas cláraithe

Reáchtáil Cathair Hanam an clár 'Nae Cheryeok Baro Algi', a thomhaiseann coimhdeacht fhisiciúil daoine faoi mhíchumas cláraithe agus a thugann treoir chleachtaí oiriúnaithe.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Suiteáil Jung-gu 11 chomhartha do Mhargadh Sinjungang i bpasáiste faoi thalamh Stáisiún Sindang

Shuiteáil ceantar Jung-gu i Seoul 11 chomhartha treorach feadh an bhealaigh ó Stáisiún Sindang go Margadh Sinjungang, tríd an bpasáiste faoi thalamh ón stáisiún.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Meánscoil Namhan ag cruthú cartlann scoile arna déanamh ag daltaí: an grúpa 'Taifead na Scoile' á reáchtáil go hiomlán

Deir Meánscoil Namhan i Hanam-si go bhfuil club gníomhaíochtaí cruthaitheacha dal 'Grúpa Taifeadta na Scoile' á reáchtáil acu ó Aibreán go Samhain, ina dtaifeadann daltaí stair na scoile.

2026-07-26

구로구, 제6기 지역사회보장계획 수립 본격화

Tosaíonn Guro-gu ag ullmhú a shealbhaithe pleanála pobail don 6ú tréimhse

Reáchtáil Guro-gu cruinniú idirmheánach tuairisceáin ar an taighde seirbhíse chun plean pobail um chosaint shóisialta don 6ú tréimhse (2027-2030) a ullmhú.

2026-07-26