Gaeilge

Imeacht Geumsan de Lá Idirnáisiúnta na Síochána de chuid na NA le céad chur i gcrích an 20 Meán Fómhair
Beidh Brainse Geumsan de The Korean Today ag reáchtáil an imeachta 'Pyeonghwa Iyagi Nanum' den chéad uair an 20 Meán Fómhair, ó 10 a.m. go 12 p.m.

Foghlaim taitneamhach chun na todhchaí: clár Mheán Fómhair Ionad Oiliúna Óige Bupyeong-gu
Reáchtálann Ionad Oiliúna Óige Bupyeong-gu cláir do dhaoine óga ar feadh mhí Mheán Fómhair, cláir a dhíríonn ar thaithí agus ar fhiosrúchán gairmeacha.

Bronnann Ulsan fóram turasóireachta cathracha domhanda 2028
Dhearbhaigh cathair Ulsan gur roghnaíodh go cinntitheach í le fóram 11ú an Tourism Promotion Organization for Asia Pacific Cities (TPO) a óstáil in 2028.

"Gardaí ár sráidbhaile" a dhéanann Bupyeong níos teolaí: cruinniú rialta d'ábhar-lucht chosc féinmharfaithe
D'eagraigh Ionad Leasa Sláinte Intinne Bupyeong an dara cruinniú rialta de ghníomhaithe chosc féinmharfaithe "Uri Maeul Jikimi" an 28 Lúnasa.

Bupyeong ar a chéile: Seachtain Chothromaíochta Inscne 2025 á ceiliúradh i mBupyeong
Eagraíonn Gundún Bupyeong cláir do dhaoine de lár aois, léachtaí ó dhaoine cáiliúla, imeachtaí tógála clainne agus taispeántas le linn Sheachtain na Cothromaíochta Inscne (1-7 Meán Fómhair).

Asurai Chorus le guth domhain ina 5ú coinsert bliantúil
Beidh an Asurai Chorus, cór fir neamhghairmiúil, ag tabhairt a 5ú coinsert bliantúil ar an Satharn 13 Meán Fómhair 2025 ar 3 p.m. in Youngsan Art Hall i Seoul.

Seó dróin soilsithe ag lár seónna solais Han 2025
Beidh seónna soilsithe dróin ar siúl i bPáirc Hangang Ttukseom agus i bPáirc Hangang Yeouido i Seoul ó Mheán Fómhair go Deireadh Fómhair 2025.

Ko Seon-ae, miniatiúr minhwa agus cearta an 'gueumgeut' á léiriú
Úsáideann an healaíontóir Ko Seon-ae minhwa agus cait chun 'gueumgeut' a léiriú, an mothúchán daonna a bhíonn crapaithe agus ansin ag leathnú arís, chomh maith le 'ceart an gueumgeut'.

Léireoidh an healaíontóir Lee Yeongsuk a taispeántas aonair i nGallery Hayan i Suncheon... pictiúir atá lán de mhothúcháin na séasúr
Cuireann an healaíontóir Lee Yeongsuk a taispeántas aonair "Variations of the Seasons" i láthair i nGallery Hayan i Suncheon ó 4 go 10 Meán Fómhair.

Páirc Thuaidh an Abhainn Han, Ttukseom: teagmháil speisialta idir seó solais dróin agus K-Pop Demon Hunters (7/9 go 18/10)
Dúirt Rialtas Mórcheantair Sheoil go mbeidh seó solais dróin ar siúl i bPáirc Thuaidh an Abhainn Han, Ttukseom, ó 7 Meán Fómhair go 18 Deireadh Fómhair, i gcomhar le K-Pop Demon Hunters.

Ceolchoirm chun feasacht ar mhíchumas a mhéadú
Reáchtáil Dongdaemun-gu "Kkaeal Gonggam Eoullim Concert" an 4ú lá mar chuid de chlár oideachais 2025 chun feasacht ar mhíchumas a mhéadú, a dúirt sé.

Seoladh thionscadal branda áitiúil '1960, Cheongnyang Road'
Reáchtáil Dongdaemun-gu searmanas seolta an tionscadail chruthaithe branda áitiúil '1960, Cheongnyang Road' ar an 4ú sa Seoul Oriental Medicine Promotion Center.

Dongdaemun-gu agus Namyangju ag éileamh líne aonrianaigh do Shuin-Bundang Line: 190,000 sínithe tugtha don roinn
Chuir Dongdaemun-gu, in éineacht le Namyangju-si, clár sínithe chuig an Aireacht Talún, Bonneagair agus Iompair chun tacú le tógáil líne aonrianaigh iarnróid ar an gcuid 1 km idir Stáisiún Cheongnyangni agus Stáisiún Wangsimni.

Cur chun cinn ar Fhéile Domhanda Sionsaí Geumsan: Brainse Buri-myeon de Chumann Seanshaoránach na Cóiré gníomhach i mBoryeong
Rinne brainse Buri-myeon de Chumann Seanshaoránach na Cóiré feachtas cur chun cinn don 43ú Féile Domhanda Sionsaí Geumsan i gcathair Boryeong an 4 lá de mhí seo.

Bronntanas comhghairdeas do sheanóirí 100 bliain d'aois
Tabharfaidh ceantar Dongdaemun-gu i Seoul bronntanas comhghairdeas de luach 500,000 won do sheanóirí a shroich 100 bliain d'aois, ag tosú ón dara leath den bhliain seo.

Ó bhailiú páipéir go gníomhaí athchúrsála acmhainní: Sungui Social Welfare Center ag iarraidh seanaois inbhuanaithe a threorú
Deir Sungui Social Welfare Center go bhfuil an clár 'Haengbokdeurim' á reáchtáil aige le trí bliana, a shainmhíníonn seandaoine a bhailíonn páipéar mar 'ghníomhaithe athchúrsála acmhainní'.

Guro-gu ag reachtáil ceiliúrtha do 'Cheongsonyeonipjangjidae Sindorim Nolguro'
Chuir ceantar Guro-gu searmanas oscailte ar siúl do 'Cheongsonyeonipjangjidae Sindorim Nolguro', spás ar leith do dhaoine óga.

Taispeántas "10 bliana, cuimhne an spáis seo" ag léiriú deich mbliana Uri Art Museum le saothair 41 ealaíontóir
Fógraíonn Uri Art Museum i Dong-gu, Incheon, go n-eagróidh sé an taispeántas "10 bliana, cuimhne an spáis seo" ó 16 Meán Fómhair go 25 Samhain, chun a deichiú ceiliúradh breithe a cheiliúradh.

Dóchas athfhostaíochta do dhaoine idir lár agus aois: Aonach Post 2025 Gyeonggi-do 5070 in Hanam ar an 12 Meán Fómhair
Eagraíonn Gyeonggi-do agus Bunús Post Gyeonggi-do an Aonach Post 2025 Gyeonggi-do 5070 in Hanam Dé hAoine, an 12 Meán Fómhair, i gcoláiste ilúsáide Choimpléasc Spóirt Hanam.

"Cosnaímid an fharraige glan": Grúpa iriseoirí óga Jung-gu, Incheon, ag tuairisciú ar an gcomhshaol ag Trá Seonnyeobawi
Chuir grúpa iriseoirí óga an Jung-gu Youth Center fiosrúchán ar an láthair ar bun ar an mbeachcombing ag Trá Seonnyeobawi in Eurwang-dong an 30 Lúnasa.