Gaeilge

Gangseo-gu ag athrú cosán clábarach ina chosán gairdín álainn
Tá cosán gairdín nua cruthaithe ag Ceantar Gangseo i Seoul, i bhfoirm deic adhmaid, in ionad an chosáin talún i nGayang-dong a bhíodh clábarach nuair a bhíodh an bháisteach ann.

Lárionad Foghlama Saoil Dong-gu, 13 chúrsa rialta 2025 tríú sraith saor in aisce go hiomlán, clárú ar bhonn an chéad teacht
D'fhógair Dong-gu in Incheon an 8ú lá go mbeidh 13 chúrsa rialta den tríú sraith 2025 ar fáil, le clárú ó 11 go 22 Lúnasa, ar bhonn an chéad teacht.

Reáchtaíonn Suwon aonach ollscoile do ghlacadh luath 2026
D'eagraigh Bardas Suwon an 2ú agus an 3ú i Halla Coinbhinsiúin Ionad Coinbhinsiúin Suwon aonach ollscoile do ghlacadh luath 2026, ag soláthar faisnéise faoi ghlacadh.

Toscaireacht óige ó Asahikawa (an tSeapáin) ag glacadh páirte i malartú cultúrtha ceithre lá agus cúig oíche le Suwon
Tháinig toscaireacht óige ó chathair na Seapáine Asahikawa go Suwon, a cathair chomhdheartháireach, idir an 6ú agus an 10ú chun malartú cultúrtha ceithre lá agus cúig oíche a dhéanamh.

Tá Suwon ag lorg rannpháirtithe do Chomórtas Labhartha na 11ú hAthbhliana do Choreaigh agus do Eachtrannaigh le chéile
Tá cathair Suwon ag lorg rannpháirtithe do "Chomórtas Labhartha na 11ú hAthbhliana do Choreaigh agus d'Eachtrannaigh le chéile" go dtí an 25ú.

Son Heung-min ag fágáil Tottenham tar éis deich mbliana agus téann chuig LAFC
D'fhág an imreoir Cóiréach Son Heung-min Tottenham Hotspur, inar imir sé ar feadh deich mbliana, agus tá sé aistrithe go Los Angeles FC (LAFC) de chuid MLS Mheiriceá.

Eagróidh Guro-gu clár taithí garraíochta ar feadh mhí iomlán Lúnasa
Eagraíonn Guro-gu clár taithí faoi ghairdíní agus plandaí ag an Guro Garden Support Center ar feadh mhí iomlán Lúnasa.

Rannóg an Chultúir, an Spóirt agus an Turasóireachta le 2.1 milliún vtúirse lascaine do thaispeántais agus taispeántais a dháileadh ó 8 Lúnasa
Dúirt Rannóg an Chultúir, an Spóirt agus an Turasóireachta go ndáilfear 2.1 milliún vúirse lascaine do thaispeántais agus taispeántais ar fud na tíre ó 8 Lúnasa.

Guro-gu comhoibriú le 38 seirbhís SOS cúraim a neartú, córas cúraim ag tosú go hiomlán
Tá comhaontú déanta ag Guro-gu le 38 eagraíocht a sholáthraíonn seirbhísí SOS cúraim, agus tá na seirbhísí sin á gcur i bhfeidhm go hiomlán.

Féile Siúlta Cosa Lom Ungok Solbaram Forest Trail 2025 i Wonju, lá de shiúlóid shláintiúil sa bhforaois fhómhair
Beidh Féile Siúlta Cosa Lom Ungok Solbaram Forest Trail 2025 ar siúl an 6 Meán Fómhair i Wonju, Gangwon-do, agus eagraíonn Kangwon Domin Ilbo an imeacht.

Coiste Uathrialachais Cónaitheoirí Bugae 3-dong ag síniú comhaontaithe oibre um chultúr an phobail a fhorbairt
Shínigh Coiste Uathrialachais Cónaitheoirí Bugae 3-dong comhaontú oibre chun cultúr an phobail a fhorbairt an 7ú sa Leabharlann Miracle Bupyeong.

GPT-5 seolta go hoifigiúil mar AI ar leibhéal saineolaí, leagan saor in aisce ar fáil do chách freisin
D'fhógair OpenAI an 8ú lá go hoifigiúil a shamhail ginearálta intleachta saorga den chéad ghlún, 'GPT-5', an chéad mhúnla nua le 32 mhí ó seoladh ChatGPT.

Dongducheon ag comhoibriú ar shláinte intinne leanaí agus déagóirí
Shínigh Ionad Leas-Shláinte Intinne Dongducheon agus Comhlachas Ionad Cúraim Leanaí Dongducheon comhaontú comhoibrithe ar an 4 Lúnasa chun sláinte intinne leanaí réamhscoile, a dtuismitheoirí agus foireann na naíonán a chur chun cinn.

Gangseo-gu ag tairiscint deontas do mheaisíní beaga díscaigh bia do theaghlaigh, suas le 240,000 won
Tá clár ar siúl ag Ceantar Gangseo i Seoul a thacaíonn le 40% de chostas ceannaigh meaisín beag díscaigh bia do theaghlaigh, suas le 240,000 won.

Ceiliúrann Ionad Ealaíne Ulsan clárú 'Petroglyphs along the Bangucheon Stream' ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO
Dúirt Ionad Ealaíne Ulsan go gcuirfidh sé taispeántais agus oideachas taithí do leanaí ar fáil chun clárú 'Petroglyphs along the Bangucheon Stream' ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO a cheiliúradh.

"Tosaíonn an óige anois": Scoil Cheongbaji á reachtáil ag Jung-gu
Reachtálann ceantar Jung-gu i Seoul "Scoil Cheongbaji", clár sláinte-chur chun cinn do sheanóirí, ar feadh sé seachtaine ó 22 Lúnasa go 26 Meán Fómhair.

Músaem Ulsan: an taispeántas fíorúil 'Ulsan Rising Port' ag éirí níos cáiliúla, gradam Red Dot agus thart ar 5,000 cuairteoir
Tá thart ar 5,000 cuairteoir iomlán bainte amach ag an tsuiteáil taithí fíorúil UAM 'Ulsan Rising Port' de Mhúsaem Ulsan ó oscailt oifigiúil i mBealtaine go dtí an 3 Lúnasa.

Cathair speisialta Yongin, comhroinnt téann te ar fud na háite, le seirbhísí sóisialta éagsúla do dhaoine leochaileacha
Dúirt cathair speisialta Yongin go ndearna sí gníomhaíochtaí le haghaidh daoine leochaileacha le seachtain anuas, lena n-áirítear sprionlóidí gloine, cúram sláinte, béilí breithlae agus paid fuaraithe a sheachadadh.

"Nóiméad Songpa, baile cathrach ar an uisce, le fón cliste"… comórtas grianghrafadóireachta á reachtáil
Eagraíonn Ceantar Songpa-gu i Seoul comórtas grianghrafadóireachta ar fhóin chliste chun tarraingt an bhaile ar an uisce a chur chun cinn, agus glacfar le saothair go dtí an 15ú.

Taise samhraidh a bhaint de in aon lá: 5 bhealach
Cuirtear cúig mhodh i láthair chun aer tais an tí a laghdú in aon lá amháin le linn séasúir na báistí: aeráil, díhumidiú, dí-bholadh nádúrtha, ní agus boladh aramatach.