Gaeilge

Reáchtálann Gangnam-gu 'Margadh Donghaeng' do ghnólachtaí beaga, chun margaí a leathnú agus cumas a neartú
Reáchtálann Gangnam-gu seacht n-uaire an 'Margadh Donghaeng' do ghnólachtaí beaga ó Lúnasa go Samhain, chun a margaí a leathnú agus a gcumas a neartú.

Cupáin thréigthe á n-athúsáid arís mar 'ardchúrsáil': Seongdong-gu ag tosú ar thionscadal ESG
Thosaigh Seongdong-gu 'tionscadal laghdaithe dramhaíola contúirteach', a bhailíonn cupáin atá deacair a athchúrsáil chun iad a athúsáid mar ábhar oideachais.

Ábhar taithíochta turasóireachta 'Ulsan Rising Port' buaite i gcomórtas dearaidh domhanda, rud a léiríonn a iomaíochas idirnáisiúnta
Dúirt Cathair Ulsan go bhfuair 'Ulsan Rising Port', ábhar taithíochta turasóireachta idirghníomhach ar an urlár talún de Mhúsaem Ulsan, duais onórach i gcatagóir dearaidh branda agus cumarsáide de Ghradam Dearaidh Red Dot.

Saoire an tsamhraidh: siopadóireacht sa mhargadh traidisiúnta agus credyd Onnuri a fháil
Dúirt an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Gnóthaí Tuaithe go mbeidh imeacht aisíocaíochta de dhéantús Onnuri ar siúl ó 4 go 9 Lúnasa i 130 margadh traidisiúnta ar fud na tíre.

Aisling Sejong Mhóir ina fíor 575 bliain ina dhiaidh sin
Deir colún sraithe gur léiríonn Hunminjeongeum, a d'fhoilsigh Rí Sejong the Great sa bhliain 1446, go bhfuil foghlaim Hangeul ar fud an domhain 575 bliain ina dhiaidh sin.

Chomhairle Neamhspleáchais Áitiúil Cheongcheon 1-dong i Bupyeong-gu ag reáchtáil 'Búth Coinceap Eolaíochta Cruthaitheach' go rathúil
Chuir Chomhairle Neamhspleáchais Áitiúil Cheongcheon 1-dong i Bupyeong-gu, Incheon, 'Búth Coinceap Eolaíochta Cruthaitheach' ar siúl ar an 25ú agus an 26ú de Iúil.

Tionscnaíonn Jung-gu spáis neamhúsáidte eaglaisí mar 'spásanna oscailte' chun gar do na cónaitheoirí
Seoul: sheol Ceantar Jung-gu tionscadal píolótach 'spás oscailte' i gcomhar le 8 eaglais sa cheantar, agus 33 spás neamhúsáidte á n-oscailt don phobal.

Seachtain Ealaíon Dhroichead Chultúir Goyang: Taispeántas puipéad Balt'al 'Chunhyangjeon Balt'al Paldo Yuram' an 6 Lúnasa
Cuirfear an puipéadlann thraidisiúnta 'Chunhyangjeon Balt'al Paldo Yuram' i láthair Dé Céadaoin, 6 Lúnasa 2025, ag 7 i.n. in Amharclann Saerasae de Goyang Aram Nuri.

Seansheasaimh aeir-bhunaíochta Doksan-dong mar bhraislean comhcheangail AI, togra ó Geumcheon mar thasc náisiúnta
Mhol Geumcheon-gu an 'G-PROJECT' don Choiste Náisiúnta um Pleanáil Chláir, rud a chruthódh braislean comhcheangail AI ar sheansheasaimh bhunaíochta aeir Doksan-dong.

Seoul Seonambu Nonghyup ag seoladh grúpcheannacháin fhataí Haenaru
Eagraíonn Seoul Seonambu Nonghyup grúpcheannach ar fhataí Haenaru ó Dangjin, a bhfuil ithir ochre aige, chun tacú le tomhaltas táirgí talmhaíochta náisiúnta.

Naoi scannán greannmhar agus beochana teaghlaigh is fearr ar Netflix
Mhol alt naoi scannán greannmhar agus beochana teaghlaigh atá ar fáil ar Netflix.

Cór pansori do dhaoine faoi mhíchumas forbartha Cheorwon ag buachan an phríomhdhuais i gcomórtas náisiúnta ceoil traidisiúnta na Cóiré i nDaejeon
Bhuaigh cór pansori do dhaoine faoi mhíchumas forbartha Cheorwon-gun an príomhdhuais sa chatagóir grúpaí ag an 33ú comórtas náisiúnta ceoil traidisiúnta na Cóiré i nDaejeon.

Yangcheon-gu ag reáchtáil clár aclaíochta oiriúnaithe do sheanóirí chun neart matáin a threisiú agus iso-láithreacht a laghdú
Deir Gundúiche Yangcheon-gu go bhfuil sé ag reáchtáil "Seulgiroun Eoreusin Undong Saenghwal", clár aclaíochta atá oiriúnaithe do sheanóirí lag, in annex ionad sláinte poiblí.

Leabharlann Gangseo, Brainse Gayang, ag oscailt; "Áit foghlama agus na todhchaí", a deir Jin Gyo-hun, ceann an dúiche
D'oscail Brainse Gayang de Leabharlann Gangseo ar an láithreán a bhí roimhe ina Bhunscoil Gongjin i nGayang-dong, Gangseo-gu, Seoul, agus reáchtáladh searmanas oscailte ar an 31 Iúil.

Déanann Goun Botanical Garden deonú chun grá do Gangseo-gu a chur in iúl agus tugann sé tacaíocht bhrónach don phobal áitiúil
Thug Lee Ju-ho, cathaoirleach Goun Botanical Garden i Cheongyang, Chungcheongnam-do, deontas de 5 milliún won don chiste Hometown Love de Gangseo-gu i Seoul.

Cuimhnigh ar an mbreith seo — an lá a thug Cúirt Dúiche Daejeon ‘rialachán inmheánach’ ar an daonlathas
Ar an 21ú Lá de Iúil, thug an 21ú Roinn Shibhialta de Chúirt Dúiche Daejeon breith ar achomharc na himeachta éigeandála maidir le tógáil líne tarchurtha leictreach 345 kV Sinjeongeup-Singyeryong.

Guro-gu: Fáil an uirlis riachtanach ó do ionad pobail is gaire!
Tá fógra tugtha ag Guro-gu go dtabharfaidh siad uirlisí laethúla ar iasacht saor in aisce ó 18 bpointe iasachta laistigh dá cheantar.

Scaoilfidh Jeong Dong-won an singil athmhíniúcháin ‘Easy Lover’ an 5 Lúnasa
Nocht an amhránaí Jeong Dong-won pictiúr teidil an singil ‘Easy Lover’, athmhíniú ar an bpríomhamhrán le Park Jin-young, ar a chuntais shóisialta oifigiúla.

[Speisialta cultúir] 'Kim Yu-jeong, ag fanacht i Hanam', litríocht a sháraíonn teorainneacha réigiúnacha, ag athbhlá trí na healaíona
I Lárionad Taispeántais Fhondúireacht Chultúrtha Hanam, reáchtáladh an taispeántas 'Kim Yu-jeong, ag fanacht i Hanam Séasúr 2', agus taispeánadh taispeántas comhcheangailte ina raibh litríocht, rince, drámaíocht, ceol agus ealaíona amhairc.

Neartaíonn Sipjeong 2-dong an líonra daonna sábhálteachta le haghaidh deireadh maith saoil trí oiliúint fhóin-ghairme ar chúram hosplíse agus leighis caomhnaithe
Ar 28 Iúil d'eagraigh Sipjeong 2-dong i bPobal Bupyeong-gu "oiliúint fhóin-ghairme ar chúram hosplíse agus leighis caomhnaithe" ag an Dong Administrative Welfare Center.