日本語

仁川市、8月から出張型「犬の鼻紋無料登録」を本格運営
仁川広域市は、犬の鼻紋を用いた鼻紋登録試範事業の桂陽区・美鄒忽区での出張登録を8月から運営すると明らかにした。

江華郡、「2026年乙支演習」を終了 民・官・軍・警・消防の統合対応態勢を点検
江華郡は、18日から21日までの3泊4日間にわたり「2026年乙支演習」を実施し、終了したと明らかにした。

江華中学生12人、中国・舟山市で4泊5日のホームステイに出発
江華郡の中学生12人が、姉妹都市である中国・舟山市で4泊5日のホームステイ交流に出発した。

九老区、烏柳市場の施設に対する精密安全診断に着手
九老区は、烏柳市場の施設の安全状態を確認するための精密安全診断業務を推進する。

論顕2洞、老人党の高齢者対象「デジタル分かち合い事業」を運営
仁川南洞区の論顕2洞行政福祉センターは、老人党2か所の高齢者を対象に「高齢者デジタル分かち合い事業」を実施した。

九老区、住民の政策アイデア70件から優秀提案4件を選定
九老区は「2027年予算編成政策提案公募」に寄せられた住民アイデア70件から、優秀提案4件を選定したと発表した。

アロマオイルの保管と使用、まずは安全を
キム・ミヒ columnist は、アロマオイルを光と熱を避けた涼しく日陰の場所に保管し、原液ではなく希釈して使うよう勧めた。

【デジタル治癒論】 腕時計が赤信号を点した時、その人が尋ねたこと
韓国統合治癒協会のソン・ジョンスク協会長が、腕時計のストレス指数に赤信号が灯った会員の相談経験をコラムで綴った。

看锁3洞、住安福祉財団と低所得層への「お弁当分かち合い」協約を締結
仁川広域市南東区の看锁3洞行政福祉センターは、住安福祉財団と「お弁当分かち合い事業」に関する官民協力の業務協約を締結した。

一杯のサムゲタンに込めた隣人愛 カンソク1洞住民自治会が分かち合いを実践
仁川広域市南洞区のカンソク1洞住民自治会が、支援を要する高齢者にサムゲタンを振る舞う分かち合い行事を開催した。

南東区、第9期住民との初の出会いを盛況のうちに終える
仁川市南東区は、7月20日の間石4洞から8月24日の論峴高殘洞まで「第9期区民疎通洞訪問」を終えたと、25日に明らかにした。

万寿6洞地域社会保障協議体、孤独死の危機にある住民を支援
仁川広域市南洞区の万寿6洞行政福祉センターは25日、悪臭に関する苦情をきっかけに孤独死の危機にある住民を訪ね、オーダーメイド型の支援に乗り出したと明らかにした。

長水西倉雲洞住民自治委員会、第6回住民総会を盛況のうちに開催
仁川市南洞区の長水西倉雲洞住民自治委員会は、先月20日に洞行政福祉センターのイチョウ室で第6回住民総会を開いた。

【第89日】官渡の大対峙
『三国志365』第89日の連載では、袁紹の七十万の大軍と曹操の三十万の本隊が、官渡の川を挟んで対峙する。

南洞区、仁川ミチュホルフォーラムと統合ケア対象者の医療費支援で業務協約
仁川市南洞区は20日、非営利法人の仁川ミチュホルフォーラムと、社会的弱者である高齢者の医療費支援に関する業務協約を締結した。

干石3洞統長自律会、「愛のキムチ作り」奉仕活動
仁川南洞区の干石3洞統長自律会が、干石洞の同行ハウスで「愛のキムチ作り」奉仕活動を行った。

南東文化財団、秋の情緒を込めた「サンスクラリミニ」公演を開催
南東文化財団は、9月5日午後4時に生活文化サークル「サンスクラリミニ」の音楽公演「Gaeul, Eumage Muldeulda」を開催すると発表した。

GA Korea Dream Insu、万水5洞に400万ウォン寄付
株式会社GA Korea Dream Insuが、仁川市南洞区の万水5洞行政福祉センターに400万ウォンを寄付した。

選学洞住民自治会、小学生対象の「子ども礼儀学校」を運営
選学洞住民自治会が8月24日から9月4日まで「子ども礼儀学校特別講義」を運営する。

グウォル1洞バルゲサルギ委員会、コジェ・トンヨン水害被害支援に110万ウォンを寄付
仁川南洞区グウォル1洞バルゲサルギ委員会は、集中豪雨の被害を受けたコジェ・トンヨン地域の住民を支援する水害支援金を寄付した。
