日本語
国家AIコンピューティングセンター、海南で着工 2028年完成目指す
科学技術情報通信部は8月3日、海南ソラシド・データセンターパークで国家AIコンピューティングセンターの着工式を開いた。
調達庁、AI製品の公共調達への参入障壁を大幅に引き下げ
調達庁は、多数供給者契約（MAS）の新規参入基準からAI製品に対する3千万ウォン以上の実績要件を削除するなど、公共調達への参入障壁を引き下げた。
新万金3・7・8工区、総合保税地域に指定 現代自動車9兆ウォン投資を後押し
新万金開発庁と関税庁は8月4日、新万金国家産業団地3・7・8工区の6.0㎢（181万坪）を総合保税地域に指定したと発表した。
製造業のAI大転換「M.AX」、現場での成果で実証
産業通商部は8月4日の業務報告を機に、製造業AI転換戦略「M.AX」の成果と今後の推進計画を発表した。
ク・ユンチョル副首相「実体経済の堅調な流れが続いている」…非常経済本部を中心に経済点検を強化
政府は7月31日、政府ソウル庁舎で非常経済本部会議兼経済関係閣僚会議兼民生物価特別管理関係閣僚TFを開き、主要懸案を協議した。
仁川市、24時間「孤独相談コール」を開設…one人で悩まない都市へ
仁川市は8月4日に「24時間孤独相談コール」の開設式を行い、8月5日からthe相談サービスを開始する。
仁川市、9千世帯対象に「2026社会調査」実施
仁川広域市は8月3日から9月16日まで「2026年仁川広域市社会調査」を実施する。
インチョン・ペンタポート、再利用容器19万個で使い捨てごみ2.7トン削減
仁川市は、ペンタポート・ロック・フェスティバルで再利用容器19万個を運用したことにより、使い捨ての生活系廃棄物約2.7トンを減らしたと発表した。
中区、明洞景観改善事業を完了…休憩空間も拡大
ソウル中区は4日、昨年11月に着工した「明洞景観改善事業」を完了したと発表した。
[歴史は生きている――高句麗編] 第17話：淵蓋蘇文の死――内紛の始まり
歴史シリーズ第17話は、665年に淵蓋蘇文が死去した後、息子たちの権力争いによって高句麗が揺らぎ始めた過程を扱う。
シルバー・ブリッジ 第3巻・第12章 手をつなぐ七十代の男女の後ろ姿から始まった物語
筆者が老人福祉館で見かけた、手をつないで歩く七十代の男女の姿から書き起こし、熟年の恋を扱った本『シルバー・ブリッジ』第12章を紹介するコラムである。
美推忽区庁射撃チームのピョン・アヘ、全国大会で新記録を樹立し優勝
美推忽区庁射撃チームのピョン・アヘ選手が、警察庁長官杯全国射撃大会の女子50m3姿勢個人の部で優勝した。
ミチュホル区、アイドルコーポレーションから子ども服250着を寄贈
ミチュホル区福祉政策課は4日、子ども服専門企業であるアイドルコーポレーション株式会社から子ども服250着を受け取ったと明らかにした。
制物浦区文化体育センター、退勤後Nシリーズ第3弾「ソニェ＆プレリュード」公演
制物浦区文化体育センターは、ソニェとジャズバンド「プレリュード」のコラボレーション公演「Day Off」を19日に開催し、退勤後Nシリーズの第3弾とします。
河南市障害人福祉館・オルバロ歯科医院、障害者の口腔健康支援で協約
河南市障害人福祉館は2026年7月28日、オルバロ歯科医院と障害者の口腔健康増進のための業務協約（MOU）を締結した。
「再び出会った済物浦」展、水道局山ダルドンネ博物館で開催
済物浦区の水道局山ダルドンネ博物館は、区の発足を記念し「再び出会った済物浦：フランスから戻った110年前の記録」展を開催する。
济物浦区、18洞の地域社会保障協議体委員183名を委嘱
仁川の済物浦区は、管内18洞の地域社会保障協議体委員183名を委嘱し、役量強化教育を実施したと4日に明らかにした。
中区、老人憩いの家の暑さ避難所を点検 今月から週末も開放
ソウル中区は猛暑の中、暑さ避難所として運営している老人憩いの家を点検し、今月1日から週末も開放することにした。
永宗区、児童虐待専門医療機関「セッサクチキミ病院」の需要調査を実施
永宗区は、管内の病院・医院を対象に「地域型セッサクチキミ病院（児童虐待専門医療機関）」の指定需要調査を実施する。
九老区、犬の行動矯正「チャジャガヌン・ペットマスター」の参加者を募集
九老区は、問題行動のある犬を飼う家庭を対象とした「チャジャガヌン・ペットマスター」の下半期行動矯正教育の参加者を募集する。
