本文へ移動
2026年10月29日木曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,008件 · すべての言語

국토부, 국민 체감형 AI 응용제품 26개 선정…2년간 750억 원 지원

国土交通省、国民が実感できるAI応用製品26件を選定…2年間で750億ウォンを支援

国土交通省は、AI技術を取り入れた製品・サービス26件を最終選定し、2年間で総額750億ウォンを支援すると発表した。

2026-07-28

국토교통부, 하반기 청년인턴 130명 모집…‘스펙’ 대신 열정으로 뽑는다

国土交通部、下半期の青年インターン130人を募集…「スペック」より情熱で選抜

国土交通部は、8月10日から12月11日まで勤務する「2026年下半期青年インターン」130人を募集する。

2026-07-28

국립과천과학관 ‘과학이 또옴’ 시즌2, 신규 구독자 500명 모집

国立果川科学館、「科学がまたやってくる」シーズン2の新規購読者500人を募集

国立果川科学館は、非対面の科学教育購読サービス「科学がまたやってくる(Gwahagi Ttoom)」をシーズン2に刷新し、8月から12月までの5か月間で新規購読者500人を募集する。

2026-07-28

국립중앙과학관 ‘2026 메이커 PLAY’ 부스 운영자 공개 모집

国立中央科学館「2026メーカーPLAY」ブース運営者を公募

国立中央科学館は、10月31日に開催される「2026創作者(メーカー)PLAY」の体験・展示ブースの運営者を公募する。

2026-07-28

명동 수녀회, 고유가 지원금 모아 821만원 생필품 후원

明洞の修道会、燃料高騰支援金で821万ウォン相当の生活必需品を寄付

ソウル中区明洞のシャルトル聖パウロ修道会は、燃料価格高騰による被害支援金を集め、821万ウォン相当の生活必需品セットを16日に明洞住民センターへ寄付した。

2026-07-28

인천시 아시아 교류도시 의료지원 20년…어린이 175명 새 생명 얻다

仁川市、アジア交流都市への医療支援20年 子ども175人の命を救う

2007年に始まった仁川市のアジア交流都市医療支援事業が20年を迎え、今年の初の対象地であるキルギスのビシュケクの患者である子どもたちが治療を終え、7月28日に帰国する。

2026-07-28

인천시, ‘제물포 대학생 스토리텔러’ 모집…청년 시선으로 지역 매력 발굴

仁川市、「済物浦大学生ストーリーテラー」を募集 若者の視点で地域の魅力を発掘

仁川広域市が、大学生の視点で済物浦の魅力を伝える「2026年済物浦大学生ストーリーテラー」を募集する。

2026-07-28

아빠와 자녀, 강화도서 역사와 전통 배우다

父親と子どもが江華島で歴史と伝統を学ぶ

仁川パパ育児天使団は、去る7月25日に江華島で父親と子どもが共に参加する文化体験「江華歴史紀行」を終えたと明らかにした。

2026-07-28

시민극단 노리터, 기쁨과 슬픔을 무대에 담아내며 공동체 연극의 힘을 증명하다

市民劇団ノリターが喜びと悲しみを舞台に描き、コミュニティ演劇の力を証明

市民劇団ノリターの公演には500人余りの観客が訪れ、大きな反響を得た。

2026-07-28

‘투명페트병·캔 넣으면 포인트가 쏙!’ 구로구, 무인자원회수기 11대로 확대 운영

透明ペットボトル・缶を入れるとポイントがもらえる!グロ区、無人資源回収機を11台に拡大運営

グロ区は、透明ペットボトルとアルミ缶を入れるとポイントがもらえる無人資源回収機を3台追加設置し、計11台で運営している。

2026-07-28

중구, 취약계층 청년 도약장려금 신설…자격증 취득 시 최대 50만원

中区、脆弱階層の青年の飛躍奨励金を新設…資格取得時に最大50万ウォン

ソウル中区は今年初めて、低所得の青年が資格を取得した場合に年間最大50万ウォンを支給する「脆弱階層青年飛躍奨励金」を導入する。

2026-07-28

한국가스공사 강원본부, 원주 복지시설 14곳에 7700만원 후원

韓国ガス公社江原本部、原州の福祉施設14か所に7700万ウォンを寄付

韓国ガス公社江原地域本部は、原州市の社会福祉施設14か所に総額7700万ウォン相当の後援金を伝達した。

2026-07-28

구로구, 어르신 복지증진 위한 성금 전달식 개최

九老区、高齢者の福祉増進のための寄付金贈呈式を開催

九老区は27日、区庁本館のルネサンスホールで、大明企画と高齢者の福祉増進のための寄付金贈呈式を行った。

2026-07-28

[디지털치유론] 잠 못 이루던 그녀가 받아든 것은 알약이 아니었다

[デジタル治癒論] 眠れずにいた彼女が受け取ったのは錠剤ではなかった

ソン・ジョンスク韓国統合治癒協会(KIHA)会長が、江南で開かれたデジタルヘルスアプリをテーマとしたセミナーでの経験をもとに書いたコラムである。

2026-07-28

송도국제도서관, ‘대학생 멘토가 들려주는 전공 이야기’ 프로그램 운영

送島国際図書館、「大学生メンターが語る専攻の話」プログラムを運営

延寿区は8月13日から14日まで、松島国際図書館で「大学生メンターが語る専攻の話」プログラムを運営する。

2026-07-28

남동구, 제2차 지역사회보장대표협의체 회의 개최

南東区、第2回地域社会保障代表協議体の会議を開催

仁川広域市南東区は、24日に2026年第2回南東区地域社会保障代表協議体の会議を開いたと28日に明らかにした。

2026-07-28

연수구, 소셜아이어워드 2026 블로그 분야 대상

延寿区、ソーシャルアイアワード2026ブログ部門で大賞

延寿区が「ソーシャルアイアワード2026」の基礎自治体(区)ブログ部門で大賞を受賞し、4年連続の受賞となった。

2026-07-28

제4회 남동생활문화센터 기획전시 ‘남동, 도시 + 디자인 = ?’8월 개최

第4回南洞生活文化センター企画展「南洞、都市+デザイン=?」8月開催

仁川南洞文化財団は、8月3日から9月3日まで企画展「南洞、都市+デザイン=?」を開催すると明らかにした。

2026-07-28

서창건강생활지원센터, 주민 맞춤형 건강강좌 ‘브라보! 마이라이프’ 개최

瑞昌健康生活支援センター、住民向け健康講座「ブラボー!マイライフ」を開催

仁川南東区保健所の瑞昌健康生活支援センターは、15日から24日まで住民向け健康講座「ブラボー!マイライフ」を開催したと28日に明らかにした。

2026-07-28

‘여름 건강 챙겨요!’ 인천남동로타리클럽, 구월4동에 삼계탕꾸러미 후원

「夏の健康を守ろう!」仁川南洞ロータリークラブ、求月4洞に参鶏湯セットを寄付

仁川市南洞区の求月4洞行政福祉センターは、仁川南洞ロータリークラブから参鶏湯などの食品セット100個の寄付を受けたと明らかにした。

2026-07-28

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗