日本語
ハナム市、集中豪雨対応で現場点検 脆弱地域の監視・地下車道の管理を強化
ハナム市は、7月18日に続いた集中豪雨に対応し、河川整備現場と災害安全状況室を点検し、脆弱地点の管理を強化した。
金山インサムFC、2026年後半開幕式を盛況に開催…地域住民とともに祝う祭典
金山インサムFCは25日に2026年後半の開幕式を行ったが、開幕戦では中浪市民サッカー団に1対3で敗れた。
河南市未来発展委員会の白書、民選9期の101の課題実行の枠組みを提示
河南市未来発展委員会は7月20日、民選9期の政策方向を盛り込んだ白書を李賢宰市長に伝達した。
九老区、社会的弱者支援のため3,000万ウォン相当の後援物品を伝達
九老区は27日、区庁のルネサンスホールで（社）Nanumyeo Hanadoegiとともに「Haengbok Nanum Sarang-ui Huwon Mulpum Jeondalsik」を開催した。
Galaxy Z8の事前予約を前に「補助金の誇大広告」に消費者注意報
韓国放送通信委員会（Korea Media and Communications Commission）は27日、Galaxy Z8の事前予約を控え、流通店による補助金・景品の誇大広告に注意するよう呼びかけた。
小規模事業者向け信用評価制度SCB、8月末から16行に導入
金融委員会は、小規模事業者専用の信用評価制度（SCB）を8月末から銀行業界に順次導入すると発表した。
仁川市、子ども世話の医療統合セーフティネットを構築 9つの医療機関が連携
仁川市は、児童虐待への対応と子ども世話従事者の福祉を包括する「医療統合セーフティネット」の構築に向け、医療機関と業務協約を締結した。
仁川市、臨場感あふれる3次元立体地図で都市の変化を一目で
仁川広域市は、ドローンで精密に撮影した臨場感あふれる3次元立体地図をもとに、「都市変化の様子（時系列）サービス」を新たに公開するため事業を推進中だと明らかにした。
BBQ Gamil-jeom、初伏に合わせ無料給食の高齢者49人にチキンを支援
BBQ Gamil-jeomは初伏を迎え、7月15日に無料給食を利用する高齢者49人にチキンを提供した。
河南市地域自律防災団、伝統市場と駅周辺で猛暑予防キャンペーン
河南市地域自律防災団は、7月14日に徳豊伝統市場で「夏季の猛暑に備えた熱中症予防キャンペーン」を開始した。
朴恩善詩人の今日の詩(5)「ここ、そして今」…人をつなぐまなざし、世界を動かす
朴恩善記者の連載「今日の詩」第5回では、池恩景詩人の詩「ここ、そして今」を紹介し解説した。
中区、マウル庭師の上級課程を初開講 8月18日から
ソウル中区が、基礎課程の修了者を対象とした「マウル庭師養成上級課程」を初めて運営し、8月18日に開講する。
江西区、新月小学校で保護者291人が参加する「自己調節」子育て講座を開催 デジタル露出の中での調節力を強調
江西区は20日、新月小学校で「子どもに一つだけ教えるなら、自己調節」という保護者向け講座を開催した。
オンジン郡、秋夕の帰省客に船賃の80%を支援
オンジン郡は7月27日、秋夕に島しょ地域から帰省する人々を対象に、船賃の80%を支援する事業を推進すると発表した。
製物浦区、旧中区の内陸地域まで歯科治療費支援を拡大
仁川の製物浦区は、旧東区のみに適用されていた歯科治療費支援事業を、旧中区の内陸地域の住民にも拡大する。
保健福祉部、7月27日から全国1,461カ所の村落ケア施設で休暇中の隙間ケア事業を開始 給食・ケアの死角解消へ
保健福祉部は、7月27日から全国1,461カ所の村落ケア施設で、小学生を対象とした「休暇中の隙間ケア事業」を運営すると明らかにした。
ソウル江西区加陽洞の旧CJ工場跡地、再開発へ 地区単位計画変更が可決、960世帯の共同住宅と複合空間を整備
ソウル市都市・建築共同委員会は22日、加陽洞CJ工場敷地の地区単位計画変更案を修正のうえ可決し、一部敷地が共同住宅に変更される。
農村振興庁、データ・AIの現場活用コンテストを開催 優秀事例6件を表彰
農村振興庁は7月23日、「2026年データ・人工知能（AI）現場活用コンテスト」を開き、優秀事例6件を表彰した。
仁川市農業技術センター、下半期の都市農業専門家養成教育の受講生30人を募集
仁川市農業技術センターは、「2026年下半期都市農業専門家養成課程」の受講生30人を募集すると発表した。
仁川市、簡易宿泊所の住民に生水2,300本を支援…猛暑の熱中症予防に乗り出す
仁川市は、猛暑の中で簡易宿泊所の住民の熱中症を防ぐため、500㎖入りの生水2,300本余りを支援すると明らかにした。
