日本語
![[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제12화: 문자명왕의 부활 – 초원의 맹우(盟友)를 얻다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026072933051559-300x169.jpg)
【歴史は生きている――高句麗編】第12話：文咨明王の復活――草原の盟友を得る
高句麗の文咨明王（在位492～519）が北魏と南朝に朝貢しつつ柔然とも連携する均衡外交によって国を守った、という歴史連載記事である。
![[실버 브릿지] 제3권 · 제6장 · 할머니의 장바구니, 손끝이 여는 두 나라의 노년](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082614169166-300x200.png)
祖母の買い物かご、指先が開く二つの国の老後
筆者はソウル江南と北京で出会った高齢女性のオンラインショッピングの様子を通じて、韓国と中国のシニア消費の変化を論じたコラムである。
ソウル江西区加陽洞の旧CJ工場跡地、再開発へ 地区単位計画変更が可決、960世帯の共同住宅と複合空間を整備
ソウル市都市・建築共同委員会は22日、加陽洞CJ工場敷地の地区単位計画変更案を修正のうえ可決し、一部敷地が共同住宅に変更される。
江西区、高齢者の猛暑対策で暑さ避難所161か所を運営 9月30日まで
ソウル江西区は、猛暑対策期間である9月30日まで、高齢者向けの暑さ避難所161か所を運営する。
学校の外の青少年によるアップサイクルフリーマーケット、原州市庁で環境保護と分かち合いを実践
原州市学校の外の青少年支援センターは27日、原州市庁1階で「学校の外の青少年アップサイクルフリーマーケット」を開いた。
中区乙支明洞路地商店街スタンプツアー、8月28日まで
ソウル中区は8月28日まで、ソウル映画センターと乙支明洞路地型商店街一帯で「乙支明洞スタンプツアー」を運営する。
![[100년 전 오늘] 1926년 7월 29일 – 박열 부부 옥중 ‘괴사진’, 도쿄를 넘어 경성까지 뒤흔들다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026072941349712-300x200.jpg)
【100年前の今日】1926年7月29日 - 朴烈夫妻の獄中「怪写真」が東京を揺るがし京城にまで波及
1926年7月29日、朴烈と金子文子が獄中で共に写った写真が「怪文書」と呼ばれる印刷物として出回り、日本の政局が揺らいだ。
江西区、9月12日にCOEX Magokで「2026 Gangseo Human Care AI Robot Competition」を開催…小中高生80人の参加者を募集
江西区は、9月12日にCOEX Magokで2026 Gangseo Human Care AI Robot Competitionを開催し、参加者を募集すると発表した。
江西区、夏休みに青少年向けの人工知能・宇宙科学体験プログラムを運営…8月14日まで区立図書館・別の星宇宙科学館で240人が参加
江西区は夏休みを迎え、8月14日まで青少年を対象とした人工知能・宇宙科学の体験プログラムを運営する。
九老区、発達障害者向け賠償責任保険が日常生活の事故を補償
九老区が3月から運営している発達障害者向けの日常生活賠償責任保険が、日常生活での事故を実際に補償している。
中区、「誰もが元気プロジェクト」拡大…保健所が地域へ出向く
ソウル中区は統合健康増進事業「誰もが元気プロジェクト」の訪問先を、アパートから宗教施設や洞住民センターなどへ広げて運営する。
九老区、2026年上半期模範区民表彰式を開催
九老区は先月28日、区庁舎5階の講堂で「2026年上半期模範区民表彰式」を開いた。
九老区、発達障害者向け賠償責任保険が日常生活の事故を補償
九老区が3月から運営している発達障害者向けの日常生活賠償責任保険が、日常生活での事故を実際に補償している。
保健福祉部・国立がんセンター・韓国保健医療情報院、第4回K-CURE データ活用コンテスト開催 7月27日から応募受付、がん臨床・公共の結合データを初提供
保健福祉部などが、がんの臨床・公共データを分析する第4回K-CUREデータコンテストを7月27日から開催すると発表した。
九月3洞住民自治会、2026年第6回住民総会を成功裏に終える！
九月3洞住民自治会は、25日に九月西草初等学校で2026年第6回九月3洞住民総会を開催したと29日に明らかにした。
万寿5洞長、老人憩いの家を訪問し花の鉢植えを贈る
仁川市南洞区の万寿5洞行政福祉センターは、猛暑の中で管内の老人憩いの家を訪れ、空気清浄用の花の鉢植えを贈った。
スワジン愛プラスが満洙3洞の脆弱層のために扇風機25台を寄託
仁川市南洞区の満洙3洞行政福祉センターは29日、社団法人スワジン愛プラスから扇風機25台の寄託を受けたと明らかにした。
2026年第6回ガンソク1洞住民総会が開催
仁川広域市南洞区のガンソク1洞住民自治委員会は、24日に洞行政福祉センター5階の大講堂で「2026年第6回ガンソク1洞住民総会」を終えた。
「ダハムケ・トルボムセンター8号店」、ガンソク1洞に バザー収益金を寄付
仁川市南東区ガンソク1洞行政福祉センターは、ダハムケ・トルボムセンター8号店から、バザー収益金25万ウォンの寄付を受けた。
南東区保健所と仁川運転免許試験場、「訪問型認知症早期検診」業務協約を締結
仁川南東区保健所の認知症安心センターは、仁川運転免許試験場と「訪問型認知症早期検診事業」に関する業務協約を締結した。
