本文へ移動
2026年10月29日木曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,007件 · すべての言語

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[100年前の今日] 1926年7月30日 - 獄中で死亡した朴烈の妻・金子文子の死、写真掲載禁止令の中で京城に噂として広がる

1926年7月30日、京城では宇都宮刑務所で金子文子が死亡した状態で発見されたという噂が広まった。

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

保健福祉部・国家子どもの権利保障院・㈜ハンジン、官民協力による妊婦支援を継続 「1308」相談電話を宅配の梱包に掲載

保健福祉部、国家子どもの権利保障院、㈜ハンジンは、昨年締結した3者協約に基づき、今年も危機妊婦支援の協力を続ける。

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

延寿区ハムバクマウルで滞在秩序確立キャンペーン

仁川延寿警察署は29日、延寿区ハムバクマウル一帯で仁川出入国・外国人庁と共に不法滞在者の取り締まりと犯罪予防の広報活動を行った。

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

中区、8月20日に小学生参加型公演「キッズクラブ」を開催

ソウル中区は8月20日、中区教育支援センターで小学生を対象とした参加型公演「キッズクラブ」を開催する。

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

九老区、下半期公共雇用事業の参加者に産業安全・保健教育を実施

九老区は下半期の公共雇用事業の参加者を対象に、29日から2日間にわたり産業安全・保健教育を実施する。

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[第63日] 十二列の落下

連載『三国志』第63日「十二列の落下」では、袁術の冠の玉飾り十二列が、寿春の公衙の中で一列ずつ切れて落ちる。

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

イ・ビョンレ南洞区長、猛暑の中で簡易住宅・臨時住居施設を現場点検

仁川南洞区のイ・ビョンレ区長は、猛暑の中で社会的弱者の被害を防ぐため、九月洞の簡易住宅とマンス洞のマンブ住宅を点検した。

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

満水老人文化センター、「伏日だからしあわせダッ!」伏祭りイベントを開催

仁川の満水老人文化センターは、去る24日の中伏を迎え「伏日だからしあわせダッ!」イベントを開き、お年寄りにサムゲタンをふるまった。

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

農村社会保障協議体、住民総会でPRブース運営

論現2洞地域社会保障協議体は、25日のマウル祭りでCMS定期寄付の申し込みと福祉の死角発掘キャンペーンを行ったと30日に伝えた。

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

南東区児童福祉総合センター、「みんなのプレイ:ボードゲーム遊び場」を運営

南東区児童福祉総合センターは、25日に仁川社会福祉会館の大講堂で「みんなのプレイ:ボードゲーム遊び場」を運営した。

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

ソレ歴史館、ソレ・水仁線の狭軌列車の写真資料6点を寄贈受ける

仁川の南洞文化財団ソレ歴史館は、ソレと水仁線の狭軌列車を収めた写真資料6点の寄贈を受け、贈呈式を開いたと明らかにした。

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

南洞区クムドリームと富平区クムドリーム、親善バドミントン対抗戦を開催

南洞区青少年支援センター「クムドリーム」と富平区青少年支援センター「クムドリーム」は、去る24日に学校外青少年の親善バドミントン対抗戦を開催した。

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

燕秀区、「生涯周期別エコスクール」環境教育を運営

燕秀区は報道資料を通じて、8月から11月まで全世代を対象とした「生涯周期別エコスクール」環境教育を運営すると明らかにした。

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, 제5기 연수 여성대학 교육생 모집

延寿区、第5期延寿女性大学の受講生を募集

延寿区は、第5期延寿女性大学の受講生を8月3日から7日まで先着順で募集すると発表した。

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 송도국제도서관, 문화스테이지 ‘한여름 국악 한마당’ 개최

松島国際図書館、文化ステージ「Hanyeoreum Gugak Hanmadang」を開催

延寿区の松島国際図書館は、8月12日に延寿区立伝統芸術団を招いて文化ステージ「Hanyeoreum Gugak Hanmadang」を開催する。

2026-07-30

강서구, 화곡동 487번지 고지대 이동약자 편의시설 설치사업 주민설명회 열어…27년 6월 준공 목표로 엘리베이터·보행교 추진

江西区、华谷洞487番地の高台に住む交通弱者向け便益施設設置事業で住民説明会 2027年6月完成目標にエレベーターと歩行橋を推進

江西区は29日、華谷2洞住民センターで華谷洞487番地一帯の高台における交通弱者向け便益施設設置事業の住民説明会を開催した。

2026-07-29

덕적면, 떼뿌루해수욕장 클린업데이 환경정화

德積面、ットゥプル海水浴場で清掃活動を実施

德積面は28日、所耶里のットゥプル海水浴場でクリーンアップデー環境整備を行い、海岸のごみ約6トンを回収した。

2026-07-29

옹진복지재단, 통합돌봄 서비스 개발전략 마련

オンジン福祉財団、統合ケアサービスの開発戦略を策定

オンジン福祉財団は28日、オンジン郡の実情に合わせた統合ケアサービス開発研究の最終報告会を開き、推進戦略を発表した。

2026-07-29

영종구, 첫 금연지도원 7명 위촉…8월부터 현장 투입

永宗区、初の禁煙指導員7人を委嘱

仁川市永宗区は禁煙指導員7人を委嘱し、8月から2年間にわたり現場で活動させると明らかにした。

2026-07-29

강서구, ‘2026 정비사업 아카데미’ 8월 25일 개강…재개발·재건축 등 복잡한 주택정비 절차 주민 눈높이로 쉽게 푼다

江西区、8月25日に「2026年整備事業アカデミー」開講…再開発・再建築など複雑な住宅整備手続きを住民目線でわかりやすく解説

ソウル江西区は、8月25日から9月29日まで毎週火・水曜日に全9回の「2026年整備事業アカデミー」を開催する。

2026-07-29

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗