本文へ移動
2026年10月29日木曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today（コリアントゥデイ）海外支局 先着順 募集中！ (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,008件 · すべての言語

남동구도시관리공단, 미추홀구시설관리공단과 CS 합동 교차점검 실시

南東区都市管理公団、ミチュホル区施設管理公団と顧客サービス合同クロスチェックを実施

南東区都市管理公団は、ミチュホル区施設管理公団と共同で顧客サービス履行状況の合同クロスチェックを実施したと明らかにした。

2026-07-31

바르게살기운동 구월2동위원회, 사랑의 화분 나눔 행사 개최

バルゲサルギ運動九月2洞委員会、愛の鉢植え分かち合い行事を開催

バルゲサルギ運動九月2洞委員会は地域の高齢者のための愛の鉢植え分かち合い行事を開催したと、九月2洞行政福祉センターが31日に明らかにした。

2026-07-31

[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가

[デジタル治療論] 私の心の記録は誰に預けるのか

韓国統合治癒協会（KIHA）の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長は、睡眠や感情の記録アプリに蓄積される個人データを誰が保管しているのかを確認すべきだと主張した。

2026-07-31

[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서

【デジタル治癒論】画面の向こうでも心は通じ合える、同期と非同期のあいだで

韓国統合治癒協会のソン・ジョンスク会長は、コラムでリアルタイムのビデオ通話（同期）と記録中心（非同期）による遠隔ケアの使い分けを紹介した。

2026-07-31

[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄

デジタル治癒論：ウェアラブル時計が教えてくれたこと――遠隔ケア時代のセルフケア

韓国統合治癒協会の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長は、ウェアラブル機器の健康数値を生活の変化につなげるセルフケアの必要性をコラムで明らかにした。

2026-07-31

[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함

証拠で信頼を築く、デジタル治癒が学ぶべき謙虚さ

韓国統合治癒協会（KIHA）の協会長、ソン・ジョンスクは寄稿で、デジタル治癒ツールを信頼するには「謙虚な証拠」が必要だと主張した。

2026-07-31

[디지털치유론] 사용자를 먼저 보지 않으면 앱은 위로가 되지 못합니다

デジタル治癒はまず利用者を見なければ意味がない

韓国統合治癒協会（KIHA）の会長、宋貞淑（ソン・ジョンスク）は寄稿文で、セルフケアアプリには利用者を first に考える人間中心のデザインが必要だと主張した。

2026-07-31

[디지털치유론] 숲을 못 가는 날, 저는 헤드셋을 씁니다

[デジタル治癒論] 森へ行けない日、私はヘッドセットをつけます

韓国統合治癒協会(KIHA)の宋貞淑(ソン・ジョンスク)協会長は、コラムで森へ行くことが難しい人のためのVR森林浴を、実際の森の代替手段として紹介した。

2026-07-31

[디지털치유론] 스마트폰 위의 요가매트, 자가돌봄은 어디까지 왔을까

[デジタル治癒論] スマートフォン上のヨガマット、セルフケアはどこまで来たのか

韓国統合治癒協会の協会長ソン・ジョンスクは、スマートフォンアプリなどのデジタルツールでヨガのようなセルフケアを始められるというコラムを書いた。

2026-07-31

[디지털치유론] 11명 중 1명이 달라진다는 숫자, 명상 앱을 다시 봅니다

[デジタル治癒論] 11人に1人が変わるという数字、瞑想アプリをもう一度見つめる

このコラムは、韓国統合治癒協会のソン・ジョンスク協会長が、自身の著書『デジタル治癒論 Level I』第9章をもとに、瞑想アプリの効果を解説したものである。

2026-07-31

[디지털치유론] 명상 앱 하나로 마음이 달라졌다는 KIHA 회원의 고백, 그 뇌과학

[デジタル治癒論] 瞑想アプリ一つで心が変わったというKIHA会員の告白、その脳科学

韓国統合治癒協会の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長は、瞑想アプリが役立つかという会員の質問をきっかけに、瞑想と脳科学の関係を紹介した。

2026-07-31

[디지털치유론] 가상 숲에서 다시 걷는 법을 배운 사람들 이야기

デジタル治療論：仮想の森で再び歩く方法を学んだ人々の物語

韓国統合治癒協会（KIHA）の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長は、仮想現実機器でプレゼンテーションの練習をした会員の事例を挙げ、デジタル治療を紹介するコラムを執筆した。

2026-07-31

[디지털치유론] 절반의 여정에서 만난 얼굴들, 디지털치유의 실전

折り返し点で出会った人々、デジタル治癒の実践

韓国統合治癒協会の協会長、ソン・ジョンスクは、自著『デジタル治癒論 Level I』の第8週の内容をもとに、デジタル治癒の実践を紹介するコラムを執筆した。

2026-07-31

[디지털치유론] 꽃이 필 때까지, AI와 함께 걷는 자기돌봄의 길

デジタル治癒論：花が咲くまで、AIとともに歩む自己ケアの道

韓国統合治癒協会のソン・ジョンスク会長は、コラムでウェアラブルとAIは自然治癒を代替するのではなく補完する道具だという見解を示した。

2026-07-31

[디지털치유론] 손목의 알림 하나가 가르쳐준 것, 예측과 돌봄 사이

[デジタル治療論] 手首の通知が教えてくれたこと、予測とケアの間で

韓国統合治癒協会（KIHA）のソン・ジョンスク会長は、ウェアラブル機器の不規則な心拍通知を結論ではなく「勧告の信号」として捉えるべきだとするコラムを執筆した。

2026-07-31

[디지털치유론] 데이터가 알려준 게 아니라, 데이터가 나를 돌아보게 했습니다

デジタル治癒論：データが教えてくれたのではなく、データが私を振り返らせた

韓国統合治癒協会（KIHA）の宋貞淑（ソン・ジョンスク）協会長は、デジタル治癒ツールが自分を省みさせる「小さな鏡」の役割を果たすというコラムを執筆した。

2026-07-31

[디지털치유론] 내 뇌파와 나눈 대화, 웨어러블이 알려준 자기 돌봄의 리듬

デジタル治癒論：ウェアラブルが教えてくれた、脳波と対話する自己ケアのリズム

韓国統合治癒協会の宋貞淑（ソン・ジョンスク）会長は、脳波やウェアラブル機器で自分の心の状態を観察する自己ケアをコラムで紹介した。

2026-07-31

[디지털치유론] 몸이 먼저 말을 겁니다, 우리가 듣기 전에

デジタル治癒論：耳を傾ける前に、体が先に語りかける

韓国統合治癒協会（KIHA）のソン・ジョンスク協会長が、ウェアラブル機器で心拍リズムを確認し、体のサインに気づこうと提案するコラムを執筆した。

2026-07-31

[디지털치유론] AI가 VR을 개인화하다, 협회 세미나에서 만난 질문 하나

[デジタル治癒論] AIがVRを個人化する、協会セミナーで出会った一つの質問

韓国統合治癒協会の会長ソン・ジョンスクは、AIとVRを結合し、利用者の状態に合わせて速度を調整する個人向けケアを紹介するコラムを発表した。

2026-07-31

[디지털치유론] 가상현실 속

デジタル治癒論における仮想現実

韓国統合治癒協会（KIHA）の宋政淑（ソン・ジョンスク）協会長が、自身の著書『デジタル治癒論 Level I』第4章で紹介された仮想現実（VR）研究をコラムで紹介しました。

2026-07-31
韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗