日本語

江西区、ソウル市の区として初の自活広報館「カンソマーケットオン」を麻谷洞に24日オープン
ソウル江西区は24日、ソウル市の区として初めて、自活事業参加者の商品を展示・販売する自活広報館「カンソマーケットオン」を開館した。

江西区、江西星明かり宇宙科学館で8月「都心の中の宇宙体験」運営 ペルセウス座流星群観測会・冥王星準惑星除外20周年特講が注目
ソウル江西区の江西星明かり宇宙科学館が8月の1カ月間、「都心の中の宇宙体験」プログラムを運営する。

保健福祉部のヒョン・スヨプ第1次官、安山市檀園区老人福祉館で猛暑に弱い高齢者の保護対策を点検
保健福祉部のヒョン・スヨプ第1次官は7月24日、安山市檀園区老人福祉館を訪れ、猛暑に備えた脆弱高齢者の保護対策の履行状況を点検した。

江西区、民間救急車20台を抜き打ち点検 救急医療の安全網強化へ
江西区は7月15日と16日、管内の民間救急車20台を事前通知なしで抜き打ち点検した。

新長2洞地域社会保障協議体、高齢の独居世帯30戸に伏日料理を届ける
河南市新長2洞地域社会保障協議体は7月21日、独居高齢者30世帯にカルビタンと果物を届け、安否を確認した。

ハナム市地域自律防災団、猛暑時の暑さ避難所を安全点検
ハナム市地域自律防災団は、猛暑に備えて、暑さ避難所として機能する管内の老人憩いの家の冷房設備と安全装備を点検した。

天安市、「コリアフットボールパーク」への進入道路を24日に全面開通
天安市は、西北区入場面のユリ交差点とコリアフットボールパークを結ぶ進入道路を24日に全面開通させる。

保健福祉部、OECD保健統計2026を発表 韓国の平均寿命83.7年で過去最高、回避可能死亡率もOECD平均を下回る
保健福祉部は、OECD保健統計2026を分析した結果、韓国人の平均寿命が83.7年と過去最高を記録したと明らかにした。

ハナム市のクムドゥリム、学校外青少年向け体育プログラム「多ドリム体育」を終了
ハナム市学校外青少年支援センター「クムドゥリム」は、学校外青少年のための体育活動プログラム「多ドリム体育」を終了した。

MINKのキム・ミンジョン作家、ベネチア韓国作家特別企画展「Traces of Water」に参加…関係の痕跡を造形
MINKのキム・ミンジョン作家が、2026年7月22日から28日までベネチアで開かれる韓国作家特別企画展「Traces of Water:水の痕跡展」に参加する。
![[Day 59] 참칭의 꿈](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026072510032360-200x300.png)
第59日:僭称の夢
『三国志365』連載第59日は、袁術が寿春で皇帝を僭称すると、孫策が絶縁状を書く場面を描いた評訳連載である。

忠武アートセンター、夏を迎える文化イベントを準備
中区文化財団が運営する忠武アートセンターは、夏を迎えて文化イベントを準備すると明らかにした。

ヤンジュで市民とともに開く、NERフィルハーモニック・オーケストラの創団演奏会 クラシック音楽の新たな幕開け
市民オーケストラであるNERフィルハーモニック・オーケストラの創団演奏会が、2026年8月1日午後3時に梁州文化芸術会館の小公演場で開かれる。

パジュ地域活力スケールアッププロジェクトが本格始動…新都市と旧市街をつなぐ協力体制を構築
パジュ市ボランティアセンターは7月23日、地域活力スケールアッププロジェクト協議体の第1回会議を開き、本格的な実行方策の策定に着手した。

江西区、ソウル市の区として初の自活広報館「カンソマーケットオン」を麻谷洞に24日オープン
ソウル江西区は24日、ソウル市の区として初めて、自活事業参加者の商品を展示・販売する自活広報館「カンソマーケットオン」を開館した。

盗んだ技術で築いた砂上の楼閣、結局は倒産と敗訴となって跳ね返ってきた
国内核心技術の海外流出摘発件数は、2021年の9件から2025年には33件へと3.6倍に増え、5年間の被害推計額は最低23兆ウォンと集計された。

保健福祉部のヒョン・スヨプ第1次官、安山市檀園区老人福祉館で猛暑に弱い高齢者の保護対策を点検
保健福祉部のヒョン・スヨプ第1次官は7月24日、安山市檀園区老人福祉館を訪れ、猛暑に備えた脆弱高齢者の保護対策の履行状況を点検した。

河南市、12月14日まで全市民の住民登録事実調査を実施
河南市は7月20日から12月14日まで、全市民を対象に「2026年住民登録事実調査」を実施する。

認知症のリスクが高い高齢者向けの「記憶再生プロジェクト」、道化2・3洞で運営
ミチュホル区の道化2・3洞行政福祉センターは、認知症の高リスク高齢者を対象とした「高齢者記憶再生プロジェクト」を運営している。

済物浦区、下半期の高齢者品位維持費を27日から支給
済物浦区は、70歳以上の高齢者に対し、27日から下半期分の「高齢者品位維持費」を支給すると発表した。
