本文へ移動
2026年10月29日木曜日 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,030件 · すべての言語

2026 대한민국 한류 문화산업대상 시상식, 7월 15일 스카이아트홀서 개최

2026大韓民国韓流文化産業大賞授賞式、7月15日にSky Art Hallで開催

2026大韓民国韓流文化産業大賞の授賞式が7月15日水曜日午後1時、ソウル江西区のSky Art Hallで開かれる。

2026-07-17

베니스에서 만나는 김은실의 작품 세계

ベニスで出会うキム・ウンシルの作品世界

韓国現代美術の特別展「Traces of Water」が7月15日から22日まで、イタリアのベネチアで開かれる。

2026-07-17

크로니클 챔버오케스트라, 제2회 정기연주회 ‘Classic Promenade’ 개최

Chronicle Chamber Orchestra、第2回定期演奏会「Classic Promenade」を開催

Chronicle Chamber Orchestraの第2回定期演奏会「Classic Promenade」の公演案内が発表された。

2026-07-17

베니스에서 만나는 김은실의 작품 세계

ベニスで出会うキム・ウンシルの作品世界

韓国現代美術の特別展「Traces of Water」が7月15日から22日まで、イタリアのベネチアで開かれる。

2026-07-17

연극 ‘TEARS’, 두산아트센터서 6월 19일 개막

演劇『TEARS』、6月19日に斗山アートセンターで開幕

BRUSH THEATREが上演する演劇『TEARS』が、6月19日から9月6日まで公演される。

2026-07-17

하남시, 국회·지방의회와 국도비 확보 초당 협력 추진

河南市、国会・地方議会と国・道の予算確保で超党派協力を推進

イ・ヒョンジェ河南市長は15日、国会で国会議員・道議会議員・市議会議員と政策懇談会を開き、来年度の国・道費確保と懸案事項での協力を話し合った。

2026-07-17

하남시, 국회·지방의회와 국도비 확보 초당 협력 추진

河南市、国会・地方議会と国・道の予算確保で超党派協力を推進

イ・ヒョンジェ河南市長は15日、国会で国会議員・道議会議員・市議会議員と政策懇談会を開き、来年度の国・道費確保と懸案事項での協力を話し合った。

2026-07-17

배우 염미선, ‘2026 대한민국 한류문화산업대상’ 수상… 진정성 있는 행보로 문화예술 발전에 기여

俳優のヨム・ミソン、「2026 大韓民国韓流文化産業大賞」受賞…真摯な歩みで文化芸術の発展に貢献

俳優のヨム・ミソンが「2026 大韓民国韓流文化産業大賞」で受賞した。

2026-07-17

연간 113만 개 창업 시대…네오디자인웍스, 학원·카페·공방 맞춤 로고디자인 선보여

年間113万5千件の起業時代へ…ネオデザインワークス、塾・カフェ・工房向けのオーダーメイドロゴデザインを発表

ネオデザインワークスは、塾・カフェ・工房を中心に業種別のオーダーメイドロゴデザインサービスを提供すると発表した。

2026-07-17

하남시, 황산사거리 교통정체 개선 절차 착수

ハナム市、ファンサン・サゴリ交差点の交通渋滞改善手続きに着手

ハナム市は、ファンサン・サゴリ交差点の交通渋滞を減らすため、短期的な改善と基本計画用役を結ぶ段階的な手続きに入った。

2026-07-17

연간 113만 개 창업 시대…네오디자인웍스, 학원·카페·공방 맞춤 로고디자인 선보여

年間113万5千件の起業時代へ…ネオデザインワークス、塾・カフェ・工房向けのオーダーメイドロゴデザインを発表

ネオデザインワークスは、塾・カフェ・工房を中心に業種別のオーダーメイドロゴデザインサービスを提供すると発表した。

2026-07-17

자카르타 최대 패션축제 ‘JF3’ 7월 23일 개막…한국 브랜드, M8 Showroom 기획 ‘K-Fashion Wave’로 참가

ジャカルタ最大のファッションフェス「JF3」7月23日開幕…韓国ブランド、M8 Showroom企画「K-Fashion Wave」で参加

インドネシア最大のファッションフェスティバルJF3 2026が7月23日に開幕し、韓国のデザイナーブランド3社がK-Fashion Waveに参加する。

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

ハナム市、2027〜2031年スマートシティ計画に市民参加団を始動

ハナム市は7月11日、市庁舎本館の大会議室で、第2次スマートシティ計画策定に向けた第1回リビングラボ・ワークショップを開催した。

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

江西区、妊婦1,876人に親環境農産物24万ウォン分を支援…7月20日からEco E-mallで申請受付

江西区は、妊婦一人当たり24万ウォン相当の親環境農産物を自宅の前まで配送する支援事業を推進する。

2026-07-17

하남시, 2027~2031 스마트도시계획 시민참여단 가동

ハナム市、2027〜2031年スマートシティ計画に市民参加団を始動

ハナム市は7月11日、市庁舎本館の大会議室で、第2次スマートシティ計画策定に向けた第1回リビングラボ・ワークショップを開催した。

2026-07-17

단샘초병설유치원, 바자회 수익금 40만 원 감일동에 기탁

ダンセム初等学校併設幼稚園、バザー収益40万ウォンを甘逸洞に寄託

河南市甘逸洞のダンセム初等学校併設幼稚園は、バザーの収益40万ウォンを甘逸洞行政福祉センターに寄託した。

2026-07-17

강서구, 덕원중 1학년 230명 대상 AI 진로체험 프로그램 운영…교육부 공모 서울 유일 선정, 10월 드림잡서 부스 선보여

江西区、徳源中学校1年生230人対象のAI進路体験プログラムを運営…教育部公募でソウル唯一に選定、10月のドリームジョブでブース披露

江西区は江西進路職業体験支援センターと共同で、中学1年生を対象としたAI進路体験プログラム「人工知能の上に未来を乗せる」を運営した。

2026-07-17

강서구, 임산부 1,876명에 친환경 농산물 24만 원어치 지원…7월 20일부터 에코이몰서 신청 접수

江西区、妊婦1,876人に親環境農産物24万ウォン分を支援…7月20日からEco E-mallで申請受付

江西区は、妊婦一人当たり24万ウォン相当の親環境農産物を自宅の前まで配送する支援事業を推進する。

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

江西区政策諮問団、6月26日発足・7月10日活動終了 民選9期の6分野114の公約事業を精密点検

ソウル江西区の政策諮問団が6月26日に発足し、7月10日の第2次全体会議をもって2週間の活動を終えた。

2026-07-17

강서구 정책자문단, 6월 26일 출범해 7월 10일 활동 마무리…민선 9기 6대 분야 114개 공약사업 정밀 점검

江西区政策諮問団、6月26日発足・7月10日活動終了 民選9期の6分野114の公約事業を精密点検

ソウル江西区の政策諮問団が6月26日に発足し、7月10日の第2次全体会議をもって2週間の活動を終えた。

2026-07-17

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗