日本語

富川アートバンカーB39、メディアアートと地域作家の作品による秋の展示を開催
富川アートバンカーB39は、9月25日から11月16日まで、メディア・インスタレーションの企画展《大洪水を渡る法》と、月間B39の《決意の時間》を同時に開催する。

看石3洞、一人暮らしの高齢者のために「訪問誕生日膳」を実施
南洞区の看石3洞地域社会保障協議体は、9月に誕生日を迎えた一人暮らしの高齢者4世帯を訪ね、誕生日膳の準備行事を行った。

富平区、「青年の場、富平」開催…青年週間行事で未来を開く
仁川富平区は青年の日を記念し、19日から25日までの1週間、青年週間行事「青年の場、富平」を開催すると明らかにした。

論現1洞、統長自律会主管の「登校道の守り手」交通安全キャンペーンを展開
論現1洞の統長自律会が、素来小学校と長道小学校の児童を対象に登校時の交通安全キャンペーンを展開した。

富平区、地域社会を輝かせた「区民賞」受賞者12人を選定
仁川広域市富平区は、第32回富平区区民の日を前に、区民賞の受賞者12人を最終選定したと発表した。

論峴1洞の世代交流「オスンドスン・クッキングクラス」が盛況のうちに終了
論峴1洞住民自治委員会は、高齢者と子どもが共に参加する「オスンドスン・クッキングクラス」を4週間にわたり運営した。

富平区青少年性文化センターと葛山総合社会福祉館、業務協約を締結
仁川富平区青少年性文化センターは15日、葛山総合社会福祉館と性教育支援に関する業務協約を締結した。

句月2洞、「愛の食卓」協約で脆弱階層に常備菜を支援
南洞区句月2洞行政福祉センターは、サランビューティーヘアサロンと協約を結び、「愛の食卓」事業を推進する。

富平6洞住民自治会、秋夕に合わせオンヌリ商品券を寄託
仁川広域市富平区の富平6洞は16日、洞住民自治会から秋夕を迎えての隣人愛の分かち合いとして、オンヌリ商品券50万ウォンの寄託を受けた。

富平歴史博物館、「韓国初の天日塩田」のドキュメンタリーを公開
富平歴史博物館が、韓国初の天日塩田である「富平天日製塩試験場」を扱ったドキュメンタリーをYouTubeチャンネルで公開した。

カンソク4洞、脆弱階層50世帯にチュソク用オンヌリ商品券を支援
南東区カンソク4洞の地域社会保障協議体は、チュソクを迎え、脆弱階層50世帯に3万ウォン相当のオンヌリ商品券を届けた。

蔚山市、インフルエンザ定期予防接種を9月22日から段階的に実施
蔚山市は、2025-2026シーズンのインフルエンザ定期予防接種を9月22日から来年4月30日まで実施すると発表した。

仁川市富平区清川1・2洞、セマウル金庫と連携し脆弱階層の歯科治療費を支援
仁川市富平区の清川1・2洞は、清川セマウル金庫と協力し、低所得住民の歯科治療費を支援する事業を始めると明らかにした。

南東区、公共体育施設の利用者に文化費所得控除の特典を提供
南東区都市管理公団は、南東国民体育センター、南東水泳場、ソチャン・オウルマダンなどの公共体育施設に文化費所得控除を適用する。

福祉政策 ガンソク3(サム)洞、低所得層の子ども向け「夢の木健康プラス支援事業」を推進
南洞区のガンソク3(サム)洞行政福祉センターと地域社会保障協議体が「夢の木健康プラス支援事業」を運営した。

桂陽区、「精神障害者の理解と回復」教育を実施
仁川広域市桂陽区は15日、区庁の大会議室で「精神障害者の理解と回復」教育を開催した。

南東区、心臓の健康をテーマに高齢者向け健康講座を開催
南東区は、ガチョン大学ギル病院のチェ・チャンヒュ教授を招き、「心臓が走る、健やかな老後への第一歩」をテーマとした住民向け健康講座を開いた。

南東区、在宅がん患者のための「正しい歩き方」教育を実施
南東区は仁川圏域がん生存者統合支援センターと協力し、在宅がん患者を対象とした「正しい歩き方」教育を実施した。

南東区、2025年人口住宅総調査を実施…10月22日から28日間にわたり実施
南東区は10月22日から11月18日まで「2025年人口住宅総調査」を実施する。

作戦2洞住民自治会、住民参加型の「伝統文化体験」
仁川広域市桂陽区の作戦2洞住民自治会は13日、特化事業である「伝統文化体験」を実施した。
