日本語

南洞区、隣人助け募金を受け取る…仁川チャ外科医院が1000万ウォンを寄付
仁川市南洞区は9月17日、仁川チャ外科医院から隣人助け募金1000万ウォンを受け取ったと明らかにした。

崇義総合社会福祉館と仁川希望地域自活センター、オーダーメイド型福祉サービスの協力協約を締結
崇義総合社会福祉館と仁川希望地域自活センターは9月16日、福祉の死角地帯解消に向けた業務協約(MOU)を締結した。

南東区の公営駐車場定期券、抽選制へ転換 住民優先権を強化
仁川の南東区は、ソレ第3公営駐車場の定期券を先着順から抽選制に変更し、住民の優先権を強化することにした。

延寿区、鄭一永議員の主張に反論「畜舎を排除したのは事実ではない…住民の利便のための決定」
延寿区は9月17日の発表文で、鄭一永議員の「畜舎排除」という主張は事実ではないと反論した。

ハナム市、認知症の高齢者とマリーゴールドの花道を散策 治療農業プログラムを無事終了
ハナム市は、16日に堂井近隣公園のマリーゴールドの花道で、栄樂老人ホームの認知症高齢者とともに治療農業プログラムを実施したと発表した。

延寿区、第18回認知症克服の日記念の各種行事を開催 認知症克服週間を運営
延寿区は第18回認知症克服の日を迎え、18日から27日まで認知症克服週間を運営する。

保山洞住民自治委員会、秋を迎え「リニューアル保山」の花壇を整備
東豆川市保山洞住民自治委員会は、11日に「リニューアル保山」事業の一環として村の花壇の雑草除去作業を行った。

延寿区庁ユース・サッカーチーム、延寿区庁長杯全国ユース・サッカー大会で準優勝
延寿区庁ユース・サッカーチームは、第7回延寿区庁長杯全国ユース・サッカー大会U-10部門で準優勝を果たした。

延寿区、認知症克服の日に合わせ「認知症克服週間」を運営 地域社会の認識改善に乗り出す
仁川市延寿区は、第18回認知症克服の日を迎え、9月18日から27日まで「認知症克服週間」を運営すると明らかにした。

延寿区、3年連続で「青年親和都市」総合大賞を受賞
延寿区が第8回青年親和憲政大賞で、3年連続となる「総合大賞」を受賞した。

蔚山市民アカデミー、2025年下半期9月18日に開講
蔚山市は生涯教育プログラムである蔚山市民アカデミーを9月18日から12月まで再び運営する。

原州DBプロミアリーナ、創団20周年を迎え原州総合体育館とともに新たな飛躍
原州総合体育館に「原州DBプロミアリーナ」の名称が併記され、球団創団20周年を記念する趣旨です。

オーケストラ・ブルー、第3回定期演奏会で民族主義の音楽を披露
オーケストラ・ブルーは2025年9月20日(土)午後5時、ソウル江南区のクァンリム・アートセンター・チャンチョンホールで第3回定期演奏会を開く。

ビオラ奏者カン・ドンヨプ、ボーエン全曲シリーズI「The English Rachmaninoff」を開催
ビオラ奏者のカン・ドンヨプが、2025年9月19日午後7時30分にクムホアートホール・ヨンセで、ヨーク・ボーエン全曲シリーズIのリサイタルを開く。

ママどこ?家庭における役割分担が映し出す現実
急いでいるとき子どもたちは母親だけを探し、父親には「ママどこ?」と尋ねるという指摘があり、家庭での親の役割の不均衡が示されている。

音楽で巡る世界旅行、龍仁で開催される特別なテーマ音楽会
テーマ音楽会「音楽で巡る世界旅行」が9月21日、龍仁のポウンアートホールで開催される。

私たちの臓器が嫌う10の習慣、今すぐ改めるべきこと
この健康記事は、胃・肺・肝臓・心臓など10の臓器それぞれが嫌う日常習慣10個をまとめたものである。

ソウル城東区金湖1街洞住民自治会、南楊州の坪内洞を訪問し優良事例を学ぶ
ソウル城東区の金湖1街洞住民自治会は9月3日、南楊州の坪内洞住民センターを訪れ、交流懇談会を開き優良事例を視察した。

江華自然史博物館、LEDメディアアート展示空間の造成のため臨時休館
江華郡は、江華自然史博物館のロビーにLEDメディアアート展示空間を造成する工事を9月15日から10月2日まで行うと明らかにした。

江華島セウジョッ祭り、全国のキムジャン時期を前に10月10日開催
江華郡は10月10日から12日まで、内可面外浦港一帯で「第17回江華島セウジョッ祭り」を開催する。
