日本語

延寿区、地域共同体の和合のため洞ごとに多彩な行事を盛大に開催
延寿区は13日、地域共同体の和合のために松島3洞、松島4洞、東村2洞で洞別の祭りと行事を開催した。

万寿2洞住民自治委員会、秋夕を迎え隣人支援のため寄付金100万ウォン
仁川市南洞区の万寿2洞住民自治委員会は、秋夕を迎えて隣人支援のための寄付金100万ウォンを寄託した。

南洞区、2025年下半期の狂犬病予防接種を実施
仁川市南洞区は15日、10月1日から28日まで、指定された26の動物病院で飼い犬の狂犬病予防接種を実施すると発表した。

燕秀区「燕秀区子ども食生活教育館」開館式を無事終了
燕秀区は、12日に清学洞の燕秀体育振興合同庁舎3階に設けた「燕秀区子ども食生活教育館」の開館式を開いた。

蔚山観光記念品デザイン公募展を開催 蔚山の歴史と文化を盛り込んだグッズを発掘
蔚山市は、蔚山の歴史・自然・文化・産業を盛り込んだ「蔚山観光記念品デザイン公募および事業化支援」公募展を開催したと明らかにした。

保険金支払い審査の真実
元保険設計士で MBA のイ・ユジョン氏が執筆したコラムは、保険金支払い審査の過程、拒否の原因、書類の作成方法を解説している。

城東区、延武場通りで禁煙・節酒キャンペーン…「健康な街づくりに先頭立つ」
ソウル城東区は9月17日と24日、聖水洞の銀杏の木場児童公園で禁煙・節酒キャンペーンを実施する。

生研2洞バルゲ・サルギ委員会、東豆川ロックフェスティバルを前に環境整備活動
東豆川市生研2洞バルゲ・サルギ委員会は、第25回東豆川ロックフェスティバルを前に、去る10日に環境整備活動を行った。

城南市、海外市場開拓団で今年1,740億ウォンの輸出商談 グローバル進出を加速
城南市は、今年の海外市場開拓団の活動で427件、1,740億ウォン規模の輸出商談実績を記録したと明らかにした。

2025ソウル区立女性合唱団合唱フェスティバル、世宗大劇場で開催
ソウル市が主催する「2025ソウル区立女性合唱団合唱フェスティバル」が、10月15日水曜日に世宗文化会館大劇場で開かれる。

広津区の健康長寿センター、超高齢社会への対応を本格化
广津区は、高齢者が自立した老後を送れるよう支援する健康長寿センターを8月18日から本格的に運営し始めた。

伝統市場に活気をもたらした「松峴市場世代共感景品フェスティバル」が盛況
仁川市東区は、ソルマル児童公園で「2025松峴市場世代共感景品フェスティバル」を開催したと明らかにした。

鄭一永議員、延寿区の住民行事での国会議員祝辞排除に反発「住民代表の祝辞排除への関与は明白な職権乱用…閉鎖的行政、指示者の告発を検討」
鄭一永議員は、延寿区の体育行事と住民祭りで国会議員の祝辞が排除されたことに遺憾を表明し、告発措置を検討中だと明らかにした。

九老区、9月19日に国際食文化通りで「路地の星明かりフェスタ」を開催
九老区は9月19日、九老5洞セマルロ16キル国際食文化通りで「路地の星明かりフェスタ-食べて、聴いて、生かそう!」を開催する。

第20回昌信祭、伝統音楽の精髄「寿斉天」で韓国の美を奏でる
第20回昌信祭が、伝統国楽の白眉である「寿斉天(壽齊天)」をテーマに開催された。

広津サランギフト券、秋夕に向けて100億ウォンを追加発行
光津区は、秋夕を前に9月18日午後1時に光津愛商品券100億ウォン分を追加発行すると発表した。

オーケストラ・ブルー定期演奏会、シベリウスとドヴォルザークで彩る秋の夜
オーケストラ・ブルーは2025年9月に第3回定期演奏会を開き、シベリウス、スメタナ、ドヴォルザークの作品を演奏した。

大韓民国声楽人協会、9月ベラボーチェ・オープンコンサート イテウォン・スパッチョ・ルーチェホールで声楽の饗宴
大韓民国声楽人協会が2025年9月14日午後5時、ソウルのイテウォン・スパッチョ・ルーチェホールで「9月ベラボーチェ・オープンコンサート」を開催する。

城南市、児童虐待防止に総力 16日に児童・保育施設従事者600人対象の研修
城南市は9月16日午後5時に市庁舎のオヌリホールで児童虐待防止研修を実施すると発表した。

蔚山博物館、文化がある日の特別プログラム「退勤 休、博物館」を運営
蔚山博物館は、文化がある日の9月24日を迎え、シンギングボウル瞑想体験「退勤 休、博物館」を運営すると明らかにした。
