日本語

中浪区、高齢者の仕事カフェ(シルバーカフェ)「ジャンミラン」オープン
中浪区はソウル市の高齢者仕事場運営支援公募に選ばれ、市の補助金6,300万ウォンを確保したと明らかにした。

光津区、出張型環境教育で緑の実践を拡大
光津区は8月から10月まで、出張型環境教育「みんなで一緒に緑の光津」を運営している。

中浪区、「2025 セマウル節約市場」を開催
中浪区は9月12日(金)午前10時から午後4時まで、中浪区庁中央広場で「2025 セマウル節約市場」を開催すると発表した。

共に創る変化、第16回九老区ボランティアの波運動が始動
九老区は9月10日午後4時、区庁の講堂で第16回ボランティアの波運動の出発式を開き、運動の始まりを告げた。

緑と光に彩られる安養川「九老Gフェスティバル」9月26日開幕
九老区は9月26日から28日までの3日間、安養川一帯で「2025九老Gフェスティバル×オウルリム庭園光祭り」を開催する。

カスタマイズされたアレルギー予防プログラムを運営
ソウル東大門区は、乳幼児の子どもと養育者を対象とした、カスタマイズされたアレルギー予防プログラムを9月から10月まで運営すると発表した。

30年の懸案だった製基洞カンtong市場の歩行環境が改善
東大門区は、製基洞カンtong市場周辺の無断放置物と違法施設物を整備する第1段階の事業を、約10か月で完了した。

路地商圏を活性化させる祭りが相次いで開催
ソウル東大門区は、路地商圏の活性化のため、12日に回基浪路で「ナンナン・フェスティバル」、13日に長安マシル商店街で「生ビール夜の散策」を開催する。

1対1の読書コーチングで児童・生徒の読解力と思考力を向上
ソウル市東大門区は、9月8日から12月4日まで「2025年下半期 1対1読書コーチングプログラム」を運営する。

河南市障害者福祉館、「ロボット再活用の成果報告会」を盛大に開催
河南市障害者福祉館は9月8日、福祉館4階の大講堂で「ロボット再活用の成果報告会」を開き、3年間の事業成果を共有した。

白翎島のハヌイ海岸とチンチョン村、優秀な成果で国家生態観光地域に再指定
瑞川郡は、白翎島のハヌイ海岸とチンチョン村が環境部の国家生態観光地域運営評価で優秀な評価を受け、再指定されたと明らかにした。

米経済の下振れリスク、ウェルズ・ファーゴCEO「低所得層の財政不安が深刻化」
ウェルズ・ファーゴのチャールズ・シャーフCEOは、CNBCのインタビューで米経済の下振れリスクの方が大きいと述べた。

蔚山、バリアフリー観光都市づくり本格化 すべての人のための旅行環境を構築
蔚山市は文化体育観光部の公募選定を受け、5分野14の細部事業からなるバリアフリー観光都市造成の実行計画を推進している。

バリアフリー観光都市・蔚山、誰もが快適に旅行できる環境づくり
蔚山広域市は、障害者、高齢者、乳幼児連れの家族も制約なく旅行できるよう、「バリアフリー観光都市・蔚山」の造成に乗り出した。

仁川東区、子ども・青少年の自傷危機への対応力強化へ…事例管理者60人が研修に参加
仁川東区は9日、子ども・青少年の自傷危機に対応する官民の事例管理者を対象に、役量強化研修を実施した。

「制物浦区の成功は住民が主人になることから」金政憲区長、星空の下の交流の場で和合を呼びかける
仁川中区の金政憲区長は去る10日、仁川アートプラットフォーム中央広場で交流行事を開き、制物浦区成功の第一歩は住民の和合であると強調した。

延寿区庁ユース・サッカークラブ、全国18チームを破りインチョン国際空港公社社長杯「U-10優勝」
延寿区庁ユース・サッカークラブのU-10チームが、第7回インチョン国際空港公社社長杯インチョン・ユース・サッカー大会で優勝した。

2025年の技能人の日行事が盛況に開催、技能人の未来ビジョンを提示
雇用労働部と韓国産業人力公団は、2025年技能人の日記念式が9月9日にソウル永登浦区で開催されたと発表した。

東豆川市生研1洞、官民協力による「第1回統合事例会議」を開催
東豆川市生研1洞行政福祉センターは、29日に第1回統合事例会議を開き、住民に合わせた支援策を協議したと30日明らかにした。

城東区、「城東青年創業イルムセンター」を開館
ソウル特別市城東区は、青年の予備創業者と初期創業企業のための専用空間「城東青年創業イルムセンター」を9月5日に正式開館したと発表した。
