日本語

城東区行堂第2洞、住民参加予算で「行堂アカデミー」が盛況のうちに運営
城東区行堂第2洞は、住民参加予算事業である「2025年行堂アカデミー」を8月12日から28日まで運営し、閉幕した。

城東区、第26回社会福祉の日記念行事を盛大に開催
城東区は11日、去る9日にソウォル・アートホールで第26回社会福祉の日記念行事を開催したと明らかにした。

地域商圏の活性化 原州市、カカオと「常連客プロジェクト」協約を締結
原州市は10日、市庁舎の会議室で㈱カカオと「訪問型地域商圏活性化事業(カカオプロジェクト・常連客)」に関する協約を締結した。

麻谷、「第1回MCTフェスティバル」で3日間にわたり未来都市の扉を開く
ソウル江西区麻谷一帯で、9月12日から14日までの3日間、第1回MCTフェスティバルが開催される。

九老区、九老高校第2期卒業生と共に「愛を乗せ思い出を包む高齢者長寿写真撮影」ボランティアを実施
九老区は13日、区庁の創意ホールで九老高校第2期卒業生と共に高齢者長寿写真撮影ボランティアを実施する。

ガチョン大MRC、国際シンポジウムを開催 仁川市のR&D支援を基にグローバルなバイオ・医療拠点への飛躍を目指す
ガチョン大学の先天免疫媒介慢性炎症疾患研究センター(MRC)は9月10日に国際シンポジウムを開催したと、仁川市が明らかにした。

仁川市、「ブルースカイ仁川2025 大気環境政策フォーラム」開催…オゾンおよび前駆物質への共同対応と産業界の役割を模索
仁川市は9月10日、仁荷大学航空宇宙融合キャンパスで、オゾンおよび前駆物質の管理強化をテーマとする大気環境政策フォーラムを開催したと発表した。

仁川市、第4期公共建築家50人を委嘱 都市・造園分野まで拡大し公共建築の品質向上へ
仁川広域市は、イ・サンリム仁川総括建築家などが出席するなか、第4期仁川市公共建築家50人を正式に委嘱したと明らかにした。

仁川市、9月12日に「半導体キャンパス・コネクトデー」を開催…地域企業と大学生の採用をつなぐ場
仁川市は9月12日、仁荷大学の60周年記念館で「仁川半導体キャンパス・コネクトデー」を開催すると発表した。

仁川市桂陽区、自殺予防功労で保健福祉部長官表彰を受賞 生命尊重文化の拡散努力が評価
仁川広域市桂陽区は、自殺予防の日を迎え、自殺予防への功績により保健福祉部長官機関表彰を受けたと明らかにした。

仁川 桂陽区、2026年の生活賃金を時給1万1730ウォンに決定 最低賃金比13.7%増
仁川広域市桂陽区は、2026年度の生活賃金を時給1万1730ウォンに確定したと明らかにした。

仁川広域市桂陽区、11日に「生命愛・生命尊重連合キャンペーン」開催…地域社会の自殺予防への共感広がる
仁川広域市桂陽区は世界自殺予防の日を記念し、11日に桂陽区庁南側広場で「生命愛・生命尊重連合キャンペーン」を開催する。

仁川市、「仁川上陸作戦モバイルスタンプツアー」を運営…前哨基地の島まで拡大し平和・安保観光を強化
仁川市と仁川観光公社は、9月10日から10月31日まで「仁川上陸作戦モバイルスタンプツアー」を運営すると発表しました。

金川区議会、議員研究団体「金川Gバレー持続可能経営研究会」発足
金川区の議員研究団体「金川スマートドローン都市革新研究会」が、2025年8月25日に京畿道高陽市の高陽ドローンアンカーセンターを訪問した。

檀君以来最大規模の150兆ウォン「国民成長ファンド」…AI・半導体・モビリティに集中投資
政府は150兆ウォン規模の「国民成長ファンド」の運用計画を公開し、AI・半導体・モビリティ・バイオ・ワクチンなどの新成長分野に78兆ウォンを投入することにした。

河南市ボランティアセンター、甘一洞で「甘一洞V-DAY」開催
河南市ボランティアセンターは、去る6日に甘一洞で奉仕の日「甘一洞V(Volunteer)-DAY」を実施した。

仁川市、ミチュホル文化会館で「ソソ音楽会」開催…オペラ「図々しいクラシック」で市民と交流
仁川広域市は9月24日(水)午後7時、ミチュホル文化会館で「図々しいオペラクラシック」をテーマにした「ソソ音楽会」を開催すると発表した。

仁川市、2025年度の猛犬気質評価を実施… 10月26日までに飼育許可が必須
仁川市は2025年度の猛犬気質評価の日程を確定し、10月26日までに猛犬の飼育許可を受けるよう明らかにした。

映画とバレエが出会う午後、ブラックトの「シネマ・ダンス・コンサート」が彩るコーヒーコンサート9月の舞台
仁川文化芸術会館は9月17日(水)午後2時に小公演場で、ブラックト舞踊団の「シネマ・ダンス・コンサート」をコーヒーコンサートの舞台として披露する。

市民2万8千人が選んだ都心の避暑地、仁川大公園の水遊び施設を安全に終了
仁川大公園事業所は、7月から9月初めまで水遊び場など水遊び施設3か所の運営を終了したと発表した。
