日本語

シン・サンジン城南市長、ヘニムダルリム・ノルリテオ新興店の開所式に出席
城南市は10日、新興第2保育園の1階で「ヘニムダルリム・ノルリテオ新興店」の開所式を開いた。

開発制限区域の住民支援事業で国費を確保し、蔚山の生活環境を改善
蔚山市は、国土交通部の「2026年度開発制限区域住民支援事業」公募で8件が選定され、国費6,291億ウォンを確保した。

蔚山教育庁、デジタル競争力強化研修で教育行政の効率向上へ
蔚山広域市教育庁は、9日から12日まで教育行政職および教育公務職を対象に、AI・デジタル行政の競争力強化研修を実施した。

蔚山市、来年度の開発制限区域住民支援事業に国費63億ウォンを確保
蔚山市は、国土交通部の公募で2026年度の開発制限区域住民支援事業8件が選定され、国費62億9,100万ウォンを確保したと明らかにした。

城南市、「2025グローバルヘルスケアウィーク」で45億ウォンの契約推進の成果
城南市は釜山のBEXCOで開催された「2025グローバルヘルスケアウィーク」に参加し、総額45億ウォン規模の契約を推進した。

中浪区、賃貸保証保険の返還保証料支援を拡大…賃貸詐欺の予防に注力
中浪区は、賃貸保証金返還保証の保証料支援事業を拡大し、支援金の上限を最大30万ウォンから40万ウォンに引き上げた。

2025アイコンマッチ:槍の帰還、反撃の始まり
FC Nexonシリーズのイベントマッチ「2025アイコンマッチ:槍の帰還、反撃の始まり」が、9月13日から14日までの2日間にわたって開催される。

蔚山市、秋夕に向けたウルサン・ペダルとウルサン・モールの大規模割引クーポン企画を実施
蔚山市は、9月15日から10月12日まで「2025 ウルサン・ペダル・ウルサン・モール秋夕割引クーポン企画」を実施すると発表した。

九老区、「2025年 雇用創出優秀企業認証」参加企業を募集
九老区が「2025年 雇用創出優秀企業認証」の参加企業を募集する。

九老区、未来人材育成プログラム「Fly high 夢見る創意」を運営
九老区は、創造的な未来人材の育成のため「Fly high 夢見る創意」プログラムを運営すると明らかにした。

九老区、「2026年予算編成政策提案公募展」の表彰式を開催
九老区は12日、区庁のルネサンスホールで「2026年予算編成政策提案表彰式」を開き、受賞作5件を表彰した。

城南市と京畿道教育庁、西峴洞の良英初等学校に体育館を建設へ 児童の体育権回復に向け始動
城南市と京畿道教育庁は、盆唐区西峴洞の良英初等学校の運動場用地に体育館を建設することを決めた。

住民自治公演「ドンベクハーモニー」最優秀賞受賞、全国大会へ 龍仁特例市
龍仁特例市kijhung区の東伯2洞住民自治委員会は3日、京畿道住民自治文化競演大会で最優秀賞を受賞した。

城東区、出張人形劇で子どもの食中毒予防に注力
ソウル城東区は、6月から8月にかけて区内の保育園で「2025出張人形劇」を通じた子どもの食中毒予防教育を実施した。

城東区、不法投棄の多発地域にCCTVを追加設置し快適な都市環境づくりへ
ソウル城東区は、2025年下半期に不法投棄が頻発する7カ所にCCTV 8台を追加設置すると12日に明らかにした。

城南市、「第2回建築賞」の公募を開始
城南市が「美しい住宅、住みよい家」をテーマに「第2回城南市建築賞」の公募を開始し、10月24日まで応募を受け付ける。

城東区、「第9回ソーシャルベンチャーエクスポ」開催…10年の成果と未来ビジョンを共有
城東区は9月17日から18日まで、聖水洞のUnderstand Avenue一帯で「The 9th Social Venture Expo」を開催すると発表した。

森の庭園で遊ぼう!中浪区、第12回幼児の森家族祭りの参加者を募集
中浪区は9月27日(土)午前10時から午後1時まで、龍馬山幼児の森体験センターで第12回幼児の森家族祭りを開催する。

banpoに響く秋の音楽の饗宴「2025 Seoripul Music Festival」
「2025 Seoripul Music Festival」が9月27日と28日の2日間、ソウル瑞草区banpo一帯で全席無料で開催される。

九老区、「2026年予算編成政策提案公募展」の表彰式を開催
九老区は12日、区庁のルネサンスホールで「2026年予算編成政策提案表彰式」を開き、受賞作5件を表彰した。
