日本語

共に支え合い生きていく私たち…九老区認知症安心センター「オンボドゥム音楽会」開催
九老区認知症安心センターは、第19回認知症克服の日を記念し、9月29日午後2時に九老区民会館大講堂で「オンボドゥム音楽会」を開催する。

中区、小商工業者向け「3種類のオーダーメード支援」…ビッグデータ・特別保証・低金利融資
ソウル中区は、ビッグデータ分析、特別保証、低金利融資を組み合わせた小商工業者向け「3種類のオーダーメード支援」に乗り出す。

南東区のおもちゃ修理センター、光州北区の女性人材開発センターが視察
光州北区女性人材開発センターの関係者が、南東区老人人材開発センターの「おもちゃ修理センター」を訪れ、運営の現場を見学した。

李在明大統領の債務免除、誰の債務がどれだけ減るのか…新跳躍基金の条件と論争
新跳躍基金はすべての債務を一括で免除する制度ではなく、返済能力を審査して長期延滞債権を償却または債務調整する制度である。

南洞区、新規・昇進者から腐敗に弱い分野まで「オーダーメード清廉教育」を実施
仁川市南洞区は22日、区庁の小講堂で「2026年オーダーメード清廉教育」を実施したと明らかにした。

九老区、秋夕連休の生活廃棄物の排出日をご確認ください
九老区は、秋夕連休中の生活廃棄物収集日程が調整されたとして、地域別の排出可能日を確認して排出するよう呼びかけた。

香りが連れてくる時間——アロマテラピストが語る香りと記憶の関係
コラムニストのキム・ミヒさんは、においが記憶や感情を真っ先に呼び起こす感覚だとして、それをケアに活かす方法を紹介した。

名は残さなくても、温かい心は残ります~
仁川広域市南洞区九月2洞行政福祉センターは22日、秋夕を前に、管内のある教会から白米10kg入り50袋の寄付を受けたと明らかにした。

カンソク1洞、仁川性暴力相談所と暴力予防・被害者支援で業務協約
仁川市南洞区の間石1洞行政福祉センターは、仁川性暴力相談所と「心の健康福祉増進」のための業務協約を締結した。

カンソク1洞防衛協議会、1団体1老人ホーム提携で秋夕の支援物品を寄贈
仁川広域市南洞区のカンソク1洞防衛協議会は、秋夕を前に提携先のクッドン・アパート老人ホームに支援物品を寄贈した。

自由総連盟 看石4洞委員会、高齢者のためにサムゲタンとおかず75セットを寄託
仁川市南洞区の看石4洞行政福祉センターは、秋夕を迎え、韓国自由総連盟看石4洞委員会からサムゲタンとおかず75セットの寄託を受けた。

南東区保健所、秋夕連休の診療空白を最小化 病院・医院48カ所、薬局29カ所が運営
南東区保健所は、秋夕連休の9月24日から27日までの4日間、救急診療対策を準備して推進すると22日に明らかにした。

こつこつ貯めた小銭 柳在順さん、万寿老人文化センターに3年連続で貯金箱を寄付
万寿老人文化センターは22日、会員の柳在順(ユ・ジェスン)さんが3年にわたり豚の貯金箱を寄付していると明らかにした。

カンソク3洞住民自治委員会、チュソク前に隣人分かち合いの支援物品を贈る
仁川広域市南洞区のカンソク3洞住民自治委員会は、チュソクを前に「チュソク迎え隣人分かち合い」として海苔を寄付した。

【117日目】髀肉復生(ひにくふくしょう)
『三国志』連載117日目では、劉備が内腿に再び肉がついたのを見て涙を流す場面が描かれた。

南洞区公立地域児童センター、バザー収益金を求月4洞に寄託
南洞区公立地域児童センターは、バザーの収益金で用意した40万ウォンの寄付金を求月4洞行政福祉センターに伝達した。

南洞区、通長800人余りを対象に民防衛教育 災害対応力の強化へ
仁川市南洞区は、区庁大講堂で「2026年地域民防衛隊長教育」を2回に分けて実施したと22日に明らかにした。

燕寿区、秋夕連休に向け9分野の総合対策始動
燕寿区は、24日から27日までの秋夕連休中、災害、医療、清掃など9分野の総合対策を推進する。

松島国際図書館、「地図で読む世界の変化」講演会を開催
延寿区の松島国際図書館は、10月8日に人文学講演会「地図で読む世界の変化」を開催する。

仁川市立交響楽団、ブラームス全曲シリーズの幕開け
仁川市立交響楽団が、ブラームスの交響曲・協奏曲全曲シリーズ「Brahms in Autumn」の第1回公演となる第448回定期演奏会を開催する。
