日本語
国立果川科学館、秋夕連休の3日間に「K-遊び科学祭り」を開催
国立果川科学館は、秋夕（チュソク）を迎え、9月24日、26日、27日の3日間、伝統遊びと科学を結びつけた「K-遊び科学祭り」を開催すると発表した。
排ギョンフン副首相、秋夕を前に湖岩市場・福祉施設を訪問し地域住民を慰問
排ギョンフン副首相兼科学技術情報通信部長官が、秋夕を前に湖岩市場と社会福祉施設を訪ね慰問活動を行ったと、科学技術情報通信部が明らかにした。
歴史は生きている - 百済編 第9話：聖王の野望 - 泗沘遷都と南扶余の夢
百済の聖王は538年春に都を熊津（公州）から泗沘（扶余）へ移し、国号を「南扶余」に改めた。
製造現場のAI転換は、CEOの決断から始まる
産業通商部は9月21日、世宗で製造企業のCEOがAI転換の課題を直接定める「M.AX CEOハッカソン」を開催した。
南洞区、AI-IoT高齢者健康管理参加者に糖尿病予防教育 10月に事後検査
仁川南洞区保健所は、AI-IoT高齢者健康管理事業の参加者を対象に糖尿病予防教育を実施し、10月1日から事後検査を行うと明らかにした。
政策金融、初期スタートアップ・小規模事業者支援を大幅拡大
金融委員会は中小企業銀行と初期スタートアップ支援に関する業務協約を結び、第14回政策金融支援協議会を開催した。
金融委、2027年の青年支援予算を2.1兆ウォンへ倍増
金融委員会（Financial Services Commission）は、2027年の青年支援予算を約8,700億ウォンから約2兆1,000億ウォンに増額し、6つの新規・改編事業を推進します。
漆芸作家のチェ・ヨイム、ギャラリーのクォン・ボギョン館長とパリ「ART SHOPPING」で韓国の漆の時間を伝える
漆芸作家のチェ・ヨイムが、2026年10月23日から25日までパリのカルーゼル・デュ・ルーヴルで開催される「ART SHOPPING PARIS」に参加し、漆絵画を披露する。
仁川市、世界韓商大会を前に飲食・宿泊・消防の安全管理を強化
仁川市は、9月28日から30日まで開催される第24回世界韓商大会を前に、飲食・宿泊・消防分野の事前安全点検に乗り出した。
南東区、医療給付受給者の健康権保護と長期入院者の管理を強化
仁川南東区は、2026年第9回南東区医療給付審議委員会を開き、医療給付受給者の健康権保護と合理的な医療利用方策を議論した。
江華郡セマウル会、秋夕を控え隣人に songpyeon を分かち合う
江華郡セマウル会は、秋夕を控えて困難な隣人のための「愛の秋夕ソンピョン分かち合い行事」を開催したと明らかにした。
民主平通江華郡協議会、北朝鮮離脱住民とともに統一キムチを漬けて近隣に分かち合い
民主平和統一諮問会議の仁川江華郡協議会は、去る18日に江華島キムチ工場で北朝鮮離脱住民とともに統一キムチの漬け込みと分かち合い行事を開いたと明らかにした。
河南市未来発展委員会が発足 常設諮問機関として新たな政策を発掘
河南市は16日、市庁舎本館大会議室で常設諮問機関「河南市未来発展委員会」の発隊式とワークショップを開催した。
江華郡、地域芸術人祭りの参加者を募集 10月31日開催
江華郡は「2026年江華地域芸術人祭り」の参加者を募集し、祭りは10月31日に開催されると発表した。
共に支え合い生きていく私たち…九老区認知症安心センター「オンボドゥム音楽会」開催
九老区認知症安心センターは、第19回認知症克服の日を記念し、9月29日午後2時に九老区民会館大講堂で「オンボドゥム音楽会」を開催する。
中区、小商工業者向け「3種類のオーダーメード支援」…ビッグデータ・特別保証・低金利融資
ソウル中区は、ビッグデータ分析、特別保証、低金利融資を組み合わせた小商工業者向け「3種類のオーダーメード支援」に乗り出す。
南東区のおもちゃ修理センター、光州北区の女性人材開発センターが視察
光州北区女性人材開発センターの関係者が、南東区老人人材開発センターの「おもちゃ修理センター」を訪れ、運営の現場を見学した。
李在明大統領の債務免除、誰の債務がどれだけ減るのか…新跳躍基金の条件と論争
新跳躍基金はすべての債務を一括で免除する制度ではなく、返済能力を審査して長期延滞債権を償却または債務調整する制度である。
南洞区、新規・昇進者から腐敗に弱い分野まで「オーダーメード清廉教育」を実施
仁川市南洞区は22日、区庁の小講堂で「2026年オーダーメード清廉教育」を実施したと明らかにした。
九老区、秋夕連休の生活廃棄物の排出日をご確認ください
九老区は、秋夕連休中の生活廃棄物収集日程が調整されたとして、地域別の排出可能日を確認して排出するよう呼びかけた。
