日本語

韓国メトナー協会 第4回定期演奏会、8月18日ソウル芸術の殿堂でクラシックの饗宴
韓国メトナー協会は、8月18日月曜日の午後7時30分、ソウル芸術の殿堂リサイタルホールで第4回定期演奏会を開催する。

GMSA・中国民族貿易促進会、日中民間経済協力の新たな飛躍の足場を整える
グローバル経営支援協力協会と中国民族貿易促進会は、8月5日に北京で民間経済協力の拡大に向けた業務協定(MOU)を締結した。

文化共有プラットフォーム、原州市民向けに無料貸出を開始
原州市は市民の文化活動を支援するため、「文化共有プラットフォーム」施設を無料で貸し出している。

金川区、「金川ハンネ高齢者福祉センター」が2025年高齢者ボランティア活性化支援事業で大賞を受賞
金川区の金川ハンネ高齢者福祉センターは、高齢者ボランティア活性化支援事業の評価でS等級を獲得し、保健福祉部長官賞を受賞した。

「私は生存者だ」企画をめぐる論争、JMS会員から届いた反論の手紙
ネットフリックスのドキュメンタリー『私は生存者だ(Naneun Saengjonjada)』の放送を前に、JMS信者が編集局に反論の手紙を2通送ってきた。

中国同胞連合中央会、済州の海女文化と気候変動をテーマに2泊3日の済州探訪を実施
中国同胞連合中央会は、8月14日から16日まで済州で海女文化と気候変動をテーマとした2泊3日の探訪行事を開くと発表した。

オンジン郡、老人福祉館の事務長70人を対象に実務中心の会計教育を実施…運営の透明性強化に注力
オンジン郡は大韓老人会オンジン郡支会と共同で、9月5日まで老人福祉館の事務長を対象に運営・会計教育を実施すると明らかにした。

忘憂歴史文化公園、日韓青少年国際交流の舞台
中浪区は8月3日、忘憂歴史文化公園で日韓青少年国際交流団を迎え、歴史文化探訪プログラムを実施した。

認知症安心センター、温かい支援で認知症患者の生活安定を後押し
中浪区認知症安心センターは、民間からの後援を受け、認知症患者とその家族の生活の安定を支援している。

延寿区、政党の懸垂幕めぐり懇談会 歩行者の安全と都市美観の改善を協議
延寿区は13日、管内の政党関係者と懇談会を開き、政党の懸垂幕に関する苦情の解消策を話し合ったと明らかにした。

キム・ジョンホン区長、「私たちの町のマウル学校」を現場訪問
仁川中区のキム・ジョンホン区長は12日と13日の2日間、中区のマウル学校2か所を訪れ、運営状況を点検し参加者を激励した。

河南市ボランティアセンター、加平郡の水害復旧に乗り出す
河南市ボランティアセンターは、先月12日に特別災害地域である京畿道加平郡上面の浸水被害を受けた農家で、水害復旧のボランティア活動を行った。

文学山で歴史・生態・芸術に出会う…「PLAY@Munhaksan」参加者募集
美秋ホル鶴山文化院は9月13日に文学山と文学山城一帯で「PLAY@Munhaksan、ENJOY@Munhaksanseong」イベントを開催し、参加者を募集している。

高陽市カンメ洞で豪雨被害深刻 半地下住宅浸水、車両も孤立
2025年8月14日未明、京畿道高陽市に集中豪雨が降り、半地下住宅と地下道が浸水する被害が出た。
なぜ私たちの子どもには英語教育が必要なのか?
Da&Jung English代表の鄭素英(チョン・ソヨン)氏が、連載「English Recipe 104」の第1回で子どもに英語教育が必要な理由を取り上げた。

ミチュホル区、6·25参戦勇士の遺族に70年ぶりに華郎武功勲章を伝達
仁川の未鄒忽区は13日、区庁長室で6·25参戦勇士である故鄭九福一等兵と故河東吉上等兵の遺族に華郎武功勲章を伝達した。

ミチュホル区青少年修練館、「環境をコーディングする」を成功裏に終了…環境感受性とデジタル能力を同時に育成
ミチュホル区青少年修練館は14日、国家認証プログラム「環境をコーディングする」を終えたと明らかにした。

北朝鮮離脱住民と共に「統一」を分かち合った240人のシネマ旅行、仁川・愛館劇場で開かれた特別な一日
民主平和統一諮問会議仁川中区協議会は、8月13日午前10時30分、仁川の愛館劇場で映画『南へ行く道』の上映行事を開催した。

冠岳山ウトゥム公園、「クーリングフォグ」とグリーンカーテンで夏の暑さに対応
ソウル冠岳区は、冠岳山ウトゥム公園に水霧装置であるクーリングフォグを新たに10台設置した。

九老区、2025年下半期の洞ネ学び場の受講生を募集
九老区は、今月11日から先着順で「2025年下半期洞ネ学び場」の受講生を募集していると明らかにした。
