日本語

九老区、公共勤労事業参加者を対象に産業安全・保健教育を実施
九老区は、2025年下半期の公共勤労事業参加者を対象に、5日から2日間にわたり産業安全・保健教育を実施する。

独自AIファウンデーションモデル事業、精鋭5チームを最終選定
科学技術情報通信部は、独自AIファウンデーションモデル事業の発表評価の結果、精鋭5チームを最終選定したと明らかにした。

地震防災の専門家を育てる大学が、国家災害管理に新たな道を開く
行政安全部は8月6日、4つの大学と地震防災分野の専門人材育成に向けた業務協約を締結した。

九老区、第20回「Gバレー・ネクタイラン(RUN)」の参加者を募集
九老区は、9月26日に九老デジタル団地一帯で開催される第20回「Gバレー・ネクタイラン(RUN)」の参加者を募集する。

ハナム市、8月9日から「気候同行カード」を拡大適用…地下鉄5号線ハナム区間も無制限利用可能に
ハナム市は、8月9日の始発から地下鉄5号線ハナム区間の4駅で、気候同行カードによる乗車と降車の両方が可能になると発表した。

夏休み特別観測会、国立果川科学館で真夏の夜の星空旅行
国立果川科学館は、8月12日火曜日の午後8時から10時まで、夏休み特別観測会を開催すると発表した。

蔚山、市民が実感できる公共デザイン政策を強化…現場の声を反映
蔚山市は8月6日午後3時、蔚山大学内のデザイン主導製造革新センターで、区・郡の公共デザイン実務者との懇談会を開くと明らかにした。

信相鎮(シン・サンジン)城南市長、高齢者ケア従事者ワークショップに出席「労働環境の改善に全力」
城南市は7月31日、高齢者ケア事業の従事者を対象に、公演と映画鑑賞を取り入れた文化・ヒーリングワークショップを開催した。

第63期科学文化大学の受講生募集、国立中央科学館で科学の魅力を学ぶ
国立中央科学館は、8月28日から12月4日まで成人を対象とした第63期科学文化大学を運営すると発表した。

イ・グァンス招待個展、ソプロン・ギャラリーで開催
イ・グァンス作家の招待個展「謝意の時間」が8月1日から28日まで、ソウル江北区のソプロン・ギャラリーで開かれる。

松坡区、真夏の都心でムクゲの花道が見頃に
ソウル松坡区は、位礼城大路、加落市場交差点、松伊公園の3か所に計1万3千本のムクゲを植え、花の道を整えた。

変経燮作家の展示、忍耐の旋律を刺繍する
変経燮作家の企画招待展「忍耐を刺繍する」が8月1日から8月29日まで開催される。

キム・スヨン作家、ソプロン・ギャラリーのリレー個展の先陣に パリ・ルーヴルでの展示成果を国内へ
ソウル江南区のソプロン・ギャラリーが、パリ・ルーヴルのアート・ショッピング参加作家によるリレー個展を始め、キム・スヨン作家が先陣を切る。

パク・ジョンヒョン、技術と美しさをつなぐモデルとして頭角…各種大会で受賞の快挙
データ分析の専門家であり、モデルでもあるパク・ジョンヒョンは、広告モデルキャスティング大会などで計5つの賞を受賞した。

望友歴史文化公園、日韓青少年国際交流の場に
忠清北道と日本の山梨県による青少年交流事業として、「韓日青少年国際交流団」が8月3日に望友歴史文化公園を訪れた。

中浪区、結核の高リスク高齢者の健康守りに力を注ぐ
中浪区は65歳以上の高齢者を対象とした「出張型老人福祉館結核予防教育」を、昨年の37か所から今年は51か所に拡大した。

認知症安心センター、温かい支援で認知症患者の生活安定を後押し
中浪区認知症安心センターは、民間からの後援を受け、認知症患者とその家族の生活の安定を支援している。

全州德津義勇消防隊連合会、2年連続で猛暑対策に取り組む 命を守る実践的なボランティア活動
全州德津義勇消防隊連合会は、2024年に続き2025年も猛暑に備え、冷水の配布や心肺蘇生法の研修など、脆弱層を守る活動を続けている。

飲み会の盛り上げ役に必須!飲み会で使えるおやじギャグ集
飲み会の気まずい雰囲気を和らげるおやじギャグ集がSNSで人気を集めている。

陽川区、青少年が主役の日!「青少年の日祭り」開催
陽川区は8月9日(土)に桂南多目的体育館で「第2回陽川区青少年の日」記念祭を開催すると発表した。
