日本語

九老区、2025年下半期の九老生涯学習館受講生を募集
九老区は今月11日から2025年下半期の九老生涯学習館の受講生を募集し、講座は9月から12月まで運営される。

九老区、自治区で初めて自律防犯隊に巡回車両を直接支援
九老区は自治区として初めて、新道林洞と九老5洞の自律防犯隊に巡回車両2台を直接支援した。

三山2洞住民自治委員会、仁川ナヌリ病院と手を組み住民の医療福祉増進へ
三山2洞住民自治委員会は、去る6日に仁川ナヌリ病院と医療協力に関する業務協約を締結した。

九老区、「ddaengyeoyo」商品券6億ウォンを全額発行 最大30%割引
九老区は8月8日、公共配達アプリ「ソウル配達+ddaengyeoyo」の商品券6億ウォン分を一括で全額発行し、最大30%の割引を提供する。

延寿区、「昇起川の物語掲示板」を設置し生態河川の価値を発信…子どもから高齢者まで気軽に学べる環境教育
延寿区は7日、昇起川の遊歩道3か所に「昇起川の物語掲示板」を設置し、案内標識の整備を終えたと明らかにした。

カカオと共に『訪ねて行くシニアデジタルスクール』、中区の高齢者のデジタル力が向上
仁川中区老人福祉館は、高齢者の情報格差解消のため、8月の1か月間『訪ねて行くシニアデジタルスクール』を運営すると7日に明らかにした。

独立運動家の食卓で出会う歴史…仁川 夢の友図書館で特別行事を開催
仁川市中区の夢の友図書館は、光復80周年を迎え、8日から31日まで読書文化行事を開催すると7日に明らかにした。

美推忽区、成人向け「出張型カーボンニュートラル環境教育」を開始…日常生活での気候行動を主導
美推忽区は7日、仁川持続可能開発協議会と協力し、成人を対象とした「出張型カーボンニュートラル環境教育」を運営すると発表した。

九老区、「2025年乙支演習」準備報告会を開催
九老区は7日、区庁の創意ホールで「2025年乙支演習準備報告会」を開き、部署別の役割と関係機関との協力事項を点検した。

中区、クイズ形式の清廉教育で好評 「挑戦!清廉ゴールデンベル」開催
ソウル中区は6日、クイズ形式の清廉教育イベント「挑戦!清廉ゴールデンベル」を開催した。

松島ビーチフェスティバルを楽しんでキャッシュバックももらおう!延寿区、最大20%の特典イベントを実施
延寿区は7日、8月9日から15日まで開催される第6回松島ビーチフェスティバルに合わせ、延寿e音の追加キャッシュバックイベントを行うと発表した。

東豆川の若者たち、市政の現場で未来を描く
東豆川市は8月4日、市庁舎の状況室で「2025年夏季青年行政体験オリエンテーション」を開催した。

「人工知能新入訓練所ブートキャンプ」、学生にAI資格取得の機会を提供
国立果川科学館は、学生向けのAI教育プログラム「人工知能新入訓練所ブートキャンプ」を初めて披露し、AICE資格取得課程も併せて運営する。

城東区、視覚障害者合唱団と共にした障害理解教育…共感の響きを届ける
ソウル城東区は8月5日、全職員を対象に「2025年障害理解改善教育」を実施した。

蔚山、若者の住居安定を支援する特化型公共賃貸住宅286世帯を供給
蔚山市は、国土交通部の「2025年度特化型公共賃貸住宅建設事業公募」で申請した4地区がすべて選定され、国費412億ウォンを確保した。

原州市、ドローン産業エコシステムの完成へ拍車 革新都市への飛躍基盤を整備
原州市は国土交通省からドローン特区に3回連続で指定され、2025年のドローン実証都市構築事業にも選定され、ドローン産業の基盤を広げている。

龍仁市、小学生対象の「ソンビ文化体験」を運営…礼儀と茶礼を学ぶ
龍仁特例市は夏休みを迎え、7月28日から31日まで礼儀教育館で小学生を対象とした「ソンビ文化体験」を運営した。

松坡区、解説付きの「昼のクラシック」鑑賞会を開催
松坡区は、解説を交えたクラシック鑑賞会「2025 マティネ・レクチャー&音楽鑑賞室」を、ロッテコンサートホールで11月まで運営する。

江西区、デジタル弱者向け「スマートな教室」を運営
江西区は、デジタル弱者層を対象とした「江西区スマートな教室」を9月から11月にかけて計20回運営すると発表した。

ソウル・首都圏の地下鉄を大幅延伸へ 3・5・7・8・9号線など主要路線の拡張計画を公表
ソウル・首都圏の3・5・7・8・9号線と仁川2号線を延伸し、新駅を建設する計画が公表された。
