日本語

映像音楽劇『鳳梧洞の女英雄』、京畿ミュージアムアートホールで上演
映像音楽劇『鳳梧洞の女英雄』が7月29日(火)午後7時30分、京畿道博物館ミュージアムアートホールで公演される。

風刺フィギュア「1号線の怪人たち」公開…地下鉄文化に一石
フィギュアブランドのガチャポップが、ソウル地下鉄1号線の独特な人物をブラックコメディで描いた風刺フィギュア「1号線の怪人たち」を発表した。

土砂崩れを未然に防ぐ キム・ジョンホン区長、白雲山周辺の土砂災害危険地域を現地点検
仁川市中区のキム・ジョンホン区長は7月24日、白雲山一帯の土砂災害危険地域を訪れ、現地点検を行った。

夏休み、韓国ジョブワールドで遊べば進路が見える?特別割引から無料体験まで続々
韓国ジョブワールドは夏休みに合わせ、「Geonseoltamheomdae(建設探検隊)」体験室のオープンと、割引および無料体験プログラムを用意した。

江西区、「江北横断線再推進」住民署名運動を本格始動
ソウル江西区は、江北横断線の再推進を目指し、7月28日から9月30日までの2か月間、住民署名運動を行うと発表した。

輸出1位の「江南ビューティー」、北米市場で483万ドルの輸出商談成果
江南区は7月15日から17日に開催された2025北米コスモプロフ・ラスベガスで、美容企業8社を支援し、約483万ドル規模の輸出商談を実現した。

セジョン信用保証財団、桃で猛暑を吹き飛ばす
世宗信用保証財団は、鳥致院桃祭りと連携し、建設現場の労働者に桃ドリンクを届ける猛暑応援キャンペーンを実施した。

蔚山北部消防署、新明海水浴場の安全管理を総力強化
蔚山北部消防署は、8月31日まで北区の新明海水浴場に義勇消防隊員35名を前進配置したと明らかにした。

江西区、夏休みの青少年向け「分かち合いと成長」ボランティア参加者を募集
ソウル江西区は、夏休みを迎え青少年ボランティアプログラムの参加者を募集すると発表した。

家族で楽しむ夏休みの安全アドベンチャー、公州で開催
行政安全部の国家災難安全教育院は、夏休みを迎え、忠南・公州の安全訓練センターで「災難安全家族体験」を開催する。

熱帯夜で眠れないときに、熟睡に良い食べ物は「これ」
熱帯夜で寝付けない人が多い中、熟睡を助ける食べ物として牛乳が紹介された。

キム・ウ個展、生命と自然の調和を描く
作家キム・ソヌの個展「On the road」が2025年7月15日から30日まで開催されている。

九老区、韓国電力と協力し山火事の早期対応体制を強化
九老区は7月24日、韓国電力公社南ソウル本部と山火事の早期対応体制構築に向けた業務協約を締結した。

九老区、生活周辺の危険樹木処理支援の下半期受付を開始
九老区は、2025年下半期の生活周辺危険樹木処理支援事業の申請を8月14日まで受け付ける。

あなたの感情も分析されている
感情認識AIは表情・声・タイピング速度などから感情を予測しており、プライバシー侵害への懸念が生じている。

災害に強い雲西洞、住民が作る「自律防災団」創立1周年記念行事が盛会裡に終了
仁川市中区雲西洞の自律防災団が、創立1周年を迎えた7月22日に記念行事を開き、この1年間の活動を振り返った。

夏休み、最大50%割引で楽しむ「国産水産物」健康旅行
海洋水産部は7月28日から8月21日までの3週間、「大韓民国水産大展-夏休み特別展」を開催し、国産水産物を最大50%割引で販売する。

猛暑の中でも独り暮らしの高齢者が安心して過ごせるように 仁川・東区の松林3・5洞、夏季の きめ細かな福祉を実践
仁川広域市東区の松林3・5洞は、2025年7月から8月にかけて、扇風機やネッククーラーなど冷房用品を猛暑に弱い層に支給する事業を運営する。

金山郡、アインリに新たな社会福祉施設の設置を決定 福祉の死角解消に期待
金山郡は、金山邑アインリ山31-1番地一帯を新たな社会福祉施設の設置のための都市計画施設に決定した。

清廉は災害対応の第一歩――東仁川洞、安全と清廉を共に誓うキャンペーン閉幕
仁川市中区の東仁川洞行政福祉センターは、7月17日に夏季の災害対応と清廉実践を誓う「清廉キャンペーン」を開催した。
