日本語

「共にあるという理由」…仁川中区の区立女性合唱団、第19回定期演奏会を盛況のうちに開催
仁川中区の区立女性合唱団(Gurip Yeoseong Hapchangdan)は、6月27日に中区文化会館の公演場で第19回定期演奏会「共にあるという理由」を開催した。

2025安城市長杯 全国愛好者3クッション玉突き大会が開催
安城市は6月28日から29日までの2日間、「2025安城市長杯全国愛好者3クッション玉突き大会」を開催した。

信頼と責任のリーダーシップ 全州徳津消防署第51代署長に権起賢氏が就任
権起賢署長が2025年7月1日、全州徳津消防署の講堂で第51代署長に就任した。

趣聖明江南区長、就任3周年に現場で区民と交流
趣聖明(Jo Seongmyeong)江南区長は、2025年7月1日、民選8期の就任3周年を迎え、忠賢保護作業場と江南消防署を訪れた。

富川市、認知症の早期検査を年中無料で支援…市民の記憶の健康を守る
富川市は、市民が認知症を早期に発見できるよう、年間を通じて無料で認知症の早期検査を提供していると明らかにした。

軍山サラン商品券、7月から購入限度額を70万ウォンに引き上げ
群山市は7月1日から軍山サラン商品券の月間購入限度額を50万ウォンから70万ウォンへ一時的に引き上げた。

群山市、第6回「群山ショートフィルムフェスタ」開催 映像で日常を描く
群山市は、第6回「群山ショートフィルムフェスタ」短編映画祭の映像公募展を開催し、8月30日まで作品を受け付ける。

広津区、小学生の保護者対象の「児童期親教室」を運営
広津区は7月9日、小学1~4年生の子どもを持つ保護者を対象とした「児童期親教室」を運営する。

第7回青少年喫煙予防公募展開催 「電子タバコの危険性と禁煙の必要性を照らす」
保健福祉部と韓国健康増進開発院は、「第7回青少年喫煙予防公募展」を2025年7月14日から8月14日まで開催すると発表した。

「2025 希望オンドル 暖かい冬越し」優秀寄付者表彰状授与式を開催
九老区は先月30日、区庁の講堂で「2025 希望オンドル 暖かい冬越し」優秀寄付者表彰状授与式を開催した。

暑さより熱い法の裁き 猛暑中の死亡事故で重大災害処罰法の初の有罪判決
大田地方裁判所は、猛暑の中で下請け労働者が熱中症で死亡した事件により起訴された建設会社の元請け代表に、懲役1年、執行猶予2年を言い渡した。

世宗市、5つのネットメディアの登録を取り消し…初の強力措置
世宗市は7月1日に登録取消審議委員会を初めて開き、ネットメディア5社に対し職権による登録取消を決定した。

「マラリアのない中区へ!」…官民が手を携え、撲滅に総力
仁川広域市中区は6月26日、マラリア撲滅事業団の委嘱式と上半期運営会議を開き、官民協力による対応体制を発足させた。

第10回中国同胞民俗文化大祭典の成功開催に向けた芸術団長懇談会開かれる
韓中国交樹立33周年を記念する第10回中国同胞民俗文化大祭典を準備する芸術団長懇談会が、28日にソウルで開かれた。

「Renascenté: 美しい未来、私のPro.40周年」盛況のうちに終了
ピアニスト、チェ・インスクのデビュー40周年記念音楽会「Renascenté: 美しい未来、私のPro.40周年」が7月1日、ロッテコンサートホールで開かれた。

若者の目で路地を照らす 仁川中区「シンナジャン・サポーターズ」が力強く始動
仁川中区文化財団は6月27日、財団のセミナー室で「2025開港希望文化商圏シンナジャン・サポーターズ」の発隊式を開いた。

ソウル市職員合唱団の定期演奏会、音楽で世代をつなぐ
ソウル市職員合唱団が2025年6月30日の夕方、ソウル市庁舎の市民廳テピョンホールで定期演奏会を開いた。

ネパールの保健医療関係者、原州市保健所を訪問し公共医療システムを視察
ネパールの保健医療関係者らが6月26日、江原道の原州市保健所を訪れ、韓国の公共保健システムを視察した。

バスもKTXも、いまや農村もパスで行ける!
農林畜産食品部は7月1日から、公共交通の割引と農村体験を組み合わせた「2025農村ツアーパス」事業を実施する。

孤立した島の村に「法律ドクター」到来…無料相談に住民涙
瓮津郡は、島しょ地域の住民のための「出張無料法律相談室」の上半期の運営を終えた。
