日本語

仁川市、秋夕連休の墓参客・登山客増加に備え山火事対応を総力体制で
仁川市は、秋夕連休に墓参客と登山客が増えることに備え、山火事対応体制を稼働させる。

ハナム市シンジャン1洞、秋夕を前に路地の雑草と不法投棄ごみを整備
ハナム市シンジャン1洞は、秋夕(チュソク)を前に17日、住宅街と路地の雑草や不法投棄されたごみを片づける合同清掃を実施した。

ナムドン文化財団、第26回ソレポグ祭り開催
ナムドン文化財団は、第26回ソレポグ祭りの期間である10月2日から4日まで、ソレ歴史館で家族連れの観光客を対象とした文化芸術教育事業を運営する。

仁川市、秋夕連休の特別交通対策を実施 安全で快適な帰省・帰路を支援
仁川市は、秋夕連休の交通需要に合わせ、高速・都市間バスと旅客船を増便する特別交通対策を実施する。

実況録音で振り返る仁川市交響楽団60年の歩み
仁川市立交響楽団が創団60周年を記念し、実況録音企画演奏会「REC:PLAY」を2026年10月8日(木)20時に開催します。

仁川性別影響評価センター、性別影響評価コンサルタント研修会を開催
仁川性別影響評価センターが「2026年性別影響評価コンサルタント役量強化研修会」を開催し、行事は盛況のうちに終了した。

若者の才能と夢が輝く舞台「第21回仁川青少年文化大祭」開催
仁川広域市は19日、南東体育館で第21回仁川青少年文化大祭を開催すると発表した。

AI時代の芸術創作支援政策の方向性を問う
2026年第3回仁川文化政策フォーラムが開かれ、AI時代の芸術創作支援政策の方向性について議論した。

中国同胞連合中央会、新韓銀行と業務協約を締結
中国同胞連合中央会と新韓銀行は、在韓中国同胞の金融サービス利用の利便性向上を目的とした業務協約(MOU)を締結した。

WYD 2027、大韓民国は準備できているか ⑪ 温かいもてなしにも警戒が必要…未成年者と脆弱な巡礼者を守る方法
本連載は、2027年ソウル世界青年大会を前に、未成年者や脆弱な巡礼者を保護する「セーフガーディング」の必要性と実践策を取り上げている。

南東区の青年政策の成果が光る…「青年親和憲政大賞」で総合大賞
仁川市南東区は、国会で開かれた「2026青年親和憲政大賞」授賞式で、優秀基礎自治体部門の総合大賞を受賞した。

エリートピック、オフラインセミナーを発売 投資教育の対面講義室を開設
投資・資産教育ブランドのエリートピックが、オフラインセミナー教育プログラムを発売し、オフライン市場への進出を宣言した。

南東区、2026年度9月定期分の財産税を賦課…30日まで納付
仁川の南東区は、今年9月定期分の財産税17万2,873件、825億6,600万ウォンを賦課した。

エリートピック、2025大韓民国ESG大賞ローカル部門「教育サービス革新」に選定
投資・資産教育ブランドのエリートピックが、2025大韓民国ESG大賞ローカル部門の「教育サービス革新」受賞企業に選定された。

イ・ビョンレ南洞区庁長、トリシャ社・リッチバイオ社を訪問
イ・ビョンレ南洞区庁長は8日、南洞産業団地内のトリシャ社とリッチバイオ社を訪問し、生産および研究開発の現場を視察した。

歴史は生きている――百済編 第1話:温祚王、漢江に国を建てる
百済の建国説話を扱う連載の第1話では、紀元前18年に温祚が漢江の南の慰礼城に都を定め、国号を十済から百済に改めたと紹介している。

南東区、2027年の生活賃金を時給1万2630ウォンに決定
仁川の南東区は14日、2027年度の生活賃金を時給1万2630ウォンに決定したと発表した。

ガンソク1洞地域社会保障協議体、独居高齢者100人と温かい食事
仁川南洞区のガンソク1洞地域社会保障協議体は、独居高齢者100人を招き、プルゴギとおやつを振る舞う食事会を開いた。

シルバーブリッジ 第5巻・第11章 0.02ミリの秘密、指先から指先へ
著者は、京畿道の金型工場で、60代の職人と若者の技術継承の現場を通して高齢者の経験の価値を語る本の紹介文を書いた。

島から来た人工知能:第1巻・第16章 夜明けの畑と夕べの台所のあいだ、縁側にしばし座る隙間を守る小さな技術
コラムニストは江華の女性たちの細切れの一日を見て、声で指示できる小さな人工知能アシスタントが時間を取り戻せると書いた。
