മലയാളം
ഗാർഹിക മാലിന്യം 3% കുറയ്ക്കും: ഗംഗ്സിയോ ജില്ലയിൽ ജില്ലാ മേധാവി ജിൻ ഗ്യോഹുനിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്യൂഗ്യുഹ്യോപ്പ് പതിവ് യോഗം ചേർന്നു; മാലിന്യം വേർതിരിക്കലും സീറോ ഭക്ഷണശാല പദ്ധതിയും ചർച്ച ചെയ്തു
സോളിലെ ഗംഗ്സിയോ ജില്ല 30-ന് ജില്ലാ ഓഫീസിലെ വലിയ യോഗഹാളിൽ സ്യൂഗ്യുഹ്യോപ്പ് പതിവ് യോഗം ചേർന്ന് ഗാർഹിക മാലിന്യം കുറയ്ക്കുന്നതും മാലിന്യം വേർതിരിക്കുന്നതുമായ നടപടികൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
38 വർഷത്തിനു ശേഷം വിളിച്ച പേര്: സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് പകരം സഹനം
ഹനാം നഗരത്തിൽ (Hanam-si) 38 വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച വിരമിച്ച സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥ ചോയി ഹുയി-സോൺ (Choi Hui-seon) സ്ഥാനക്കയറ്റം വൈകിയ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസ പുസ്തകം «കുറച്ചു വൈകിപ്പോയി മാത്രം» പുറത്തിറക്കി.
സിൽവർ ബ്രിഡ്ജ്: നിയമത്തിന് നിറയ്ക്കാനാകാത്ത മനസ്സ്, മനസ്സിന് എത്താനാകാത്ത നിയമം — രണ്ട് വൃദ്ധ അമ്മമാരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
സിയോളിലെ ഗാങ്‌ബുക്കിലും ബെയ്ജിങ്ങിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തും താൻ കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ട് വൃദ്ധ അമ്മമാരുടെ ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും ചൈനയിലെയും മാതാപിതാക്കളുടെ പരിചരണ വ്യവസ്ഥകളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ എഴുത്തുകാരൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
മഗോക് പൊതു ലൈബ്രറിക്ക് പുതിയ പേര് കണ്ടെത്താൻ ഗാങ്സോ-ഗു മത്സരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഒക്ടോബറിൽ തുറക്കാനിരിക്കുന്ന മഗോക് സംയോജിത മുനിസിപ്പൽ മന്ദിരത്തിലെ പൊതു ലൈബ്രറിക്ക് പുതിയ പേര് കണ്ടെത്താൻ സിയോളിലെ ഗാങ്സോ-ഗു ജില്ല മത്സരം നടത്തുന്നു; ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ 20 വരെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
ജെമുൽപോ-ഗു സന്നദ്ധ അണുനശീകരണ സംഘം വിശദീകരണ യോഗം നടത്തി; രണ്ടാം പകുതിയിൽ അണുനശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജീവമാകും
കഴിഞ്ഞ 28-ന് ജെമുൽപോ-ഗു പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ '2026 ലെ നിവാസി സന്നദ്ധ അണുനശീകരണ സംഘം വിശദീകരണ യോഗം' നടന്നതായി 30-ന് ജെമുൽപോ-ഗു അറിയിച്ചു.
ഇത്തവണ മുതൽ ദന്തഡോക്ടറെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അയൽക്കാർക്കായി യോങ്‌ജോങ്-ഗു 'ഭവന സന്ദർശന വായ്‌ക്കുള്ള പരിചരണം' ആരംഭിക്കുന്നു
ദുർബല വിഭാഗങ്ങൾക്കായുള്ള ഭവന സന്ദർശന വായ്‌ക്കുള്ള പരിചരണ സേവനം ഈ വർഷം ജൂലൈ മുതൽ ആദ്യമായി ആരംഭിച്ചതായി യോങ്‌ജോങ്-ഗു 30-ന് അറിയിച്ചു.
ഗാങ്സിയോ-ഗു 47 കുട്ടി റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി ഹാങ്ങാങ് റിനൈസൻസ്-ഹോ കപ്പലിൽ ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ടിംഗിന് പോയി; സെപ്റ്റംബറിലെ ശരത്കാല ലക്കത്തിൽ പ്രത്യേക ലേഖനം
സിയോളിലെ ഗാങ്സിയോ-ഗു ജില്ല കഴിഞ്ഞ 28-ന് 'ഗാങ്സിയോ കുംദോങ്സാൻ ഇയോറിനി ഗിജാദാൻ' ലെ 47 കുട്ടി റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഹാങ്ങാങ് റിനൈസൻസ്-ഹോ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുപോയി സ്ഥലത്തുനിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ് പഠനം നടത്തി.
ജുങ്‌ഗു ജാങ്‌ചുങ്‌ഡോങ്ങിലും ഹ്വാങ്‌ഹക്‌ഡോങ്ങിലും 'ക്ലീൻ ഹൗസ്' സ്ഥാപിക്കുന്നു…മാലിന്യം 24 മണിക്കൂറും നിക്ഷേപിക്കാം
സിയോളിലെ ജുങ്‌ഗു ജില്ല ജാങ്‌ചുങ്‌ഡോങ്ങിലും ഹ്വാങ്‌ഹക്‌ഡോങ്ങിലും ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങളുടെ സമഗ്ര നിക്ഷേപ കേന്ദ്രമായ 'ക്ലീൻ ഹൗസ്' സ്ഥാപിച്ചു; ഈ മാസം മുതൽ വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും, ദിവസം 24 മണിക്കൂറും ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
100 വർഷം മുമ്പ് ഇന്ന്: 1926 ജൂലൈ 30 — പാർക്ക് യോളിന്റെ ഭാര്യ കനെകോ ഫുമിക്കോയുടെ ജയിലിലെ മരണം ഗ്യോങ്സോങ്ങിൽ അഭ്യൂഹമായി പടരുന്നു, ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരണ വിലക്ക് നിലവിലിരിക്കെ
1926 ജൂലൈ 30ന് ഗ്യോങ്സോങ്ങിൽ, ഉത്സുനോമിയ ജയിലിൽ കനെകോ ഫുമിക്കോ മരിച്ചനിലയിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന അഭ്യൂഹം പരന്നു.
മദ്യപാന സംസ്കാരം മാറ്റാൻ ഓങ്ജിൻ-ഗുൻ മദ്യം കുറയ്ക്കുന്ന കപ്പ് ഹോൾഡറുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഓങ്ജിൻ-ഗുൻ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെന്റർ, "മദ്യത്തിന് പകരം ഇന്ന് ഒരു കപ്പ് ചായ!" എന്ന സന്ദേശമുള്ള മദ്യം കുറയ്ക്കുന്ന കപ്പ് ഹോൾഡറുകളുടെ പൈലറ്റ് പദ്ധതി ആദ്യമായി ആരംഭിച്ചതായി അറിയിച്ചു.
ഒങ്ജിൻ-ഗുനിൽ നെല്ലിലെ കീടരോഗങ്ങൾക്കെതിരെ വ്യോമ തളിക്കൽ ആരംഭിച്ചു
തൊഴിലാളി ക്ഷാമത്തിനിടയിലും രോഗങ്ങളും കീടങ്ങളും പടരുന്നത് തടയാൻ ഒങ്ജിൻ-ഗുൻ ആളില്ലാ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും കാർഷിക ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് വ്യോമ തളിക്കൽ ആരംഭിച്ചു.
ഒങ്ജിൻ-ഗുൻ സംയോജിത പരിചരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി പാർപ്പിട പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തൽ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നു
30-ന് ഒങ്ജിൻ-ഗുൻ Brander Co., Ltd. യുമായി ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുകയും സംയോജിത പരിചരണത്തിലെ പ്രാദേശിക പ്രത്യേക സേവനങ്ങളിൽ പാർപ്പിട പരിസ്ഥിതി മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതി ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം, ദേശീയ ശിശു അവകാശ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം, ഹൻജിൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് എന്നിവർ പ്രതിസന്ധിയിലായ ഗർഭിണികളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പൊതു-സ്വകാര്യ സഹകരണം തുടരുന്നു; കൊറിയറുകളുടെ പാക്കേജിൽ '1308' കൗൺസലിംഗ് നമ്പർ പ്രചരിപ്പിക്കും
ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം, ദേശീയ ശിശു അവകാശ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം, ഹൻജിൻ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് എന്നിവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒപ്പുവെച്ച ത്രികക്ഷി കരാറിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ വർഷവും പ്രതിസന്ധിയിലായ ഗർഭിണികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സഹകരണം തുടരും.
യോൻസുവിൽ താമസ ക്രമം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള പ്രചാരണം
ഇഞ്ചോൺ യോൻസു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞ 29-ന് യോൻസു-ഗുവിലെ ഹംബാക് ഗ്രാമത്തിൽ ഇഞ്ചോൺ ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസുമായി ചേർന്ന് അനധികൃത താമസക്കാർക്കെതിരായ പരിശോധനയും കുറ്റകൃത്യ പ്രതിരോധ പ്രചാരണവും നടത്തി.
ജങ്-ഗു ഓഗസ്റ്റ് 20-ന് പ്രാഥമിക വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി പങ്കാളിത്ത പ്രകടനം 'കിഡ്സ് ക്ലബ്' സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
സിയോളിലെ ജങ്-ഗു ജില്ല ഓഗസ്റ്റ് 20-ന് ജങ്-ഗു വിദ്യാഭ്യാസ പിന്തുണാ കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രാഥമിക വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി പങ്കാളിത്ത പ്രകടനം 'കിഡ്സ് ക്ലബ്' സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
ഗുരോ-ഗു രണ്ടാം പകുതിയിലെ പൊതുതൊഴിൽ പദ്ധതി പങ്കാളികൾക്കായി വ്യവസായ സുരക്ഷയും ആരോഗ്യ പരിശീലനവും നടത്തുന്നു
രണ്ടാം പകുതിയിലെ പൊതുതൊഴിൽ പദ്ധതിയിലെ പങ്കാളികൾക്കായി ഗുരോ-ഗു ജില്ലാ ഭരണകൂടം 29-ാം തീയതി മുതൽ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് വ്യവസായ സുരക്ഷയും ആരോഗ്യ പരിശീലനവും നടത്തും.
ഗുറോ-ഗു ഗ്രാമത്തോട്ടക്കാരോടൊപ്പം ‘ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്ക ഗ്രാമത്തോട്ടം’ നടീൽ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു
ഗുറോ-ഗു ജില്ല 29-ന് ഗൊചിയോക് 1-ഡോങ് പ്രദേശത്ത് ഗ്രാമത്തോട്ടക്കാരോടൊപ്പം ‘ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്ക ഗ്രാമത്തോട്ടം’ നടീൽ പരിപാടി നടത്തി.
ദിവസം 63: പന്ത്രണ്ട് വരികളുടെ പതനം
"ദിവസം 63: പന്ത്രണ്ട് വരികളുടെ പതനം" എന്ന പരമ്പരയിൽ, വോൻ സുൽ കിരീടത്തിലെ ജേഡ് ഫലകങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ട് വരികൾ സുചുൻ കോട്ടയിൽ ഓരോന്നായി പൊട്ടി വീഴുന്നു.
നംദോങ്-ഗു ജില്ലാ മേധാവി ഇ ബ്യോങ്‌റെ ചൂടുകാലത്ത് മുറികൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന വീടുകളും താൽക്കാലിക താമസ കേന്ദ്രങ്ങളും പരിശോധിച്ചു
ഇഞ്ചിയോൺ നംദോങ്-ഗു ജില്ലാ മേധാവി ഇ ബ്യോങ്‌റെ, ചൂടുകാലത്ത് ദുർബല വിഭാഗങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടം തടയാൻ ഗുവോൽ-ഡോങ്ങിലെ മുറിവാടക വീടുകളും മൻസു-ഡോങ്ങിലെ മൻബു ജൂതെയ്കും സന്ദർശിച്ചു.
മൻസു മുതിർന്നവരുടെ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം 'ബോക് ദിനം സന്തോഷകരം, കോഴി കൊണ്ട്!' പരിപാടി നടത്തി
ഇഞ്ചിയോണിലെ മൻസു മുതിർന്നവരുടെ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം കഴിഞ്ഞ 24-ന് ചുങ്‌ബോക് ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് 'ബോക് ദിനം സന്തോഷകരം, കോഴി കൊണ്ട്!' പരിപാടി നടത്തുകയും മുതിർന്നവർക്ക് സാംഗ്യേതാങ് (ജിൻസെങ് ചിക്കൻ സൂപ്പ്) വിളമ്പുകയും ചെയ്തു.
