മലയാളം
സാംസ്കാരിക പ്രത്യേക പതിപ്പ്: 'കിം യൂ-ജിയോങ് ഹനാമിൽ തങ്ങി' — പ്രദേശങ്ങളുടെ അതിരുകൾ കടന്ന സാഹിത്യം കലയിൽ വീണ്ടും വിരിയുന്നു
ഹനാം സാംസ്കാരിക ഫൗണ്ടേഷന്റെ പ്രദർശന ഹാളിൽ 'കിം യൂ-ജിയോങ് ഹനാമിൽ തങ്ങി സീസൺ 2' നടന്നു; സാഹിത്യം, നൃത്തം, നാടകം, സംഗീതം, ദൃശ്യകല എന്നിവ ഒന്നിക്കുന്ന സംയുക്ത പ്രദർശനമായിരുന്നു ഇത്.
സിപ്ജോങ് 2-ഡോങ്, മാന്യമായ ജീവിതാന്ത്യത്തിനായി ഹോസ്പിസ്, പാലിയേറ്റീവ് പരിചരണ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെ മനുഷ്യവിഭവ സുരക്ഷാ ശൃംഖല ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ബുപ്യോങ്-ഗു പ്രദേശത്തെ സിപ്ജോങ് 2-ഡോങ്, ജൂലൈ 28ന് ഡോങ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വെൽഫെയർ സെന്ററിൽ 'സന്ദർശന ഹോസ്പിസ്, പാലിയേറ്റീവ് കെയർ വിദ്യാഭ്യാസം' സംഘടിപ്പിച്ചു.
കവിതയിലും കാവ്യപാരായണത്തിലും വിരിഞ്ഞ ജീവിതത്തിന്റെ ജലച്ചായചിത്രം: കവയിത്രി ഓ സുൻ-ഓക്കുമായുള്ള പുസ്തകച്ചർച്ച നടക്കുന്നു
ഓഗസ്റ്റ് 6 ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് സുവോൺ-സി, പാൽദാൽ-ഗു, ഹെങ്‌ഗുങ്-റോയിലെ 'San-arae Si Dasi Gongbang'-ൽ കവയിത്രി ഓ സുൻ-ഓക്കിന്റെ പുസ്തകച്ചർച്ച നടക്കും.
ജങ്നാങ്-ഗു സൗകര്യപ്രദമായ നികുതി കൗൺസലിംഗ് സേവനം
ഓഗസ്റ്റ് 19 (ചൊവ്വ) ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് സിയോൾ മുനിസിപ്പൽ ജങ്നാങ് സീനിയർ വെൽഫെയർ സെന്ററിൽ ജങ്നാങ്-ഗു 'ഓൺസൈറ്റ് ടാക്സ് കൗൺസലിംഗ് റൂം' നടത്തും.
ടോട്ടനം കൊറിയയിൽ — സൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ടോട്ടനം ഹോട്ട്സ്പർ ക്ലബ് നാളെ കൊറിയയിലെത്തി സിയോൾ വേൾഡ് കപ്പ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ കളിക്കും; മത്സരം Coupang Play ആണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
ദേശമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഗുരി നഗരത്തിൽ നടന്ന ‘2025 പുതിയ ഏകീകൃത കൊറിയ പീസ് റോഡ്’ വിജയകരമായി സമാപിച്ചു; സമാധാനത്തിനും ഏകീകരണത്തിനുമുള്ള ആഗ്രഹം ഒരുമിച്ചു
ദേശമോചനത്തിന്റെ 80-ാം വാർഷികത്തിന്റെ ഭാഗമായുള്ള ‘ഏകീകരണ മഹായാത്ര’ ഇൻചിയോൻ, ഗ്യോങ്കി-ബുക്ബു മേഖലയിലെ ഗുരി നഗരത്തിൽ ഓഗസ്റ്റ് 2-ന് സമാപിച്ചു.
പേപ്പർ രഹിത ഓഫീസ് വഴി 7.6 ടൺ കാർബൺ കുറച്ചു
2025-ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മുൻവർഷത്തെ അതേ കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് പേപ്പർ വാങ്ങൽ 53.5% കുറച്ചതിലൂടെ ഹരിതഗൃഹ വാതക ബഹിർഗമനം ഏകദേശം 7.6 ടൺ കുറഞ്ഞതായി Dongdaemun-gu വിശകലനത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
ഹ്രസ്വ ഉപന്യാസ തയ്യാറെടുപ്പിനുള്ള വേനലവധിക്കാല പ്രത്യേക കോഴ്സ്
ഹ്രസ്വ ഉപന്യാസ തയ്യാറെടുപ്പിനുള്ള വേനലവധിക്കാല പ്രത്യേക കോഴ്സ് നടത്തുന്ന ആദ്യ മുനിസിപ്പൽ ജില്ലയായി ഡോങ്‌ഡേമുൻ-ഗു മാറി.
ജുങ്നാങ്-ഗു 'ജുങ്നാങ് ഓങ്ദാൽസെം' പൂർണതോതിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു
ജൂലൈ 15 മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് 18 വരെ ജുങ്നാങ്-ഗു പുറത്തെ കുടിവെള്ള റഫ്രിജറേറ്റർ 'ജുങ്നാങ് ഓങ്ദാൽസെം' പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും കുടിവെള്ളം സൗജന്യമായി നൽകുകയും ചെയ്യും.
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ഹെങ്‌ദാങ്‌ജെ 1-ഡോങ് പോലീസുമായി സഹകരിച്ച് സിവിൽ സേവന ഓഫീസിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യ പരിശീലനം നടത്തി
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ഹെങ്‌ദാങ്‌ജെ 1-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സെന്റർ ഹാൻയാങ് ഡിസ്ട്രിക്ട് പോലീസ് സബ്‌സ്റ്റേഷനുമായി ചേർന്ന് സിവിൽ സേവന ഓഫീസിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കായുള്ള പരിശീലനം നടത്തിയതായി ഒന്നാം തീയതി അറിയിച്ചു.
യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു പ്രായത്തിനനുസരിച്ചുള്ള വിഭവ പുനഃചംക്രമണ വിദ്യാഭ്യാസം വിപുലീകരിക്കുന്നു; സെപ്റ്റംബറിൽ കുട്ടികളുടെ സംഗീതനാടകം
യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു ജില്ല വിവിധ ലക്ഷ്യവിഭാഗങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള വിഭവ പുനഃചംക്രമണ വിദ്യാഭ്യാസം വിപുലീകരിക്കുന്നുവെന്നും കുട്ടികളുടെ മ്യൂസിക്കൽ 'ചൊറോക്ലിറ്റ് ബഡായ' അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും അറിയിച്ചു.
“ഒരു ഗ്ലാസ് തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കൂ!”… ചൂടിനിടെ മൊബൈൽ തൊഴിലാളികൾക്കായി യോങ്‌ഡൂങ്‌പോ-ഗു കുടിവെള്ള പിന്തുണ വിപുലീകരിക്കുന്നു
ചൂടിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഭക്ഷണ വിതരണക്കാരും പാർസൽ ഡെലിവറി ജീവനക്കാരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൊബൈൽ തൊഴിലാളികൾക്കായുള്ള കുടിവെള്ള പിന്തുണാ പദ്ധതി യോങ്‌ഡൂങ്‌പോ-ഗു വിപുലീകരിച്ചു.
വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവവും പ്രത്യേക പഠനാവസരവും… യോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു ജാച്ചി ഹോഗ്വാനിൽ പ്രത്യേക ക്ലാസ് പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ ഓരോ ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സർവീസ് സെന്ററിലും ജാച്ചി ഹോഗ്വാനിലും എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാവുന്ന ഹ്രസ്വകാല പ്രത്യേക ക്ലാസ് പരിപാടികൾ നടത്തുമെന്ന് യോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
ഡോറിം ജീവിത സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് തുറക്കുന്നു; യോങ്‌ദുങ്‌പോ നിവാസികൾക്ക് പുതിയ സാംസ്കാരിക ഇടം
പഴയ ഡോറിം-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാൾ നവീകരിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഡോറിം ജീവിത സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് തുറക്കുമെന്ന് യോങ്‌ദുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ചുവന്ന തപാൽപ്പെട്ടിയിലേക്ക് എഴുതൂ… യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു വ്യക്തിഗത ക്ഷേമ സഹായം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ചുവന്ന തപാൽപ്പെട്ടി (Ppalgan Ucheutong) വഴി ലഭിച്ച പ്രതിസന്ധി കേസുകളെ 'യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഹ്യോങ് ടോങ്‌ഹാപ് സാരെ ഗ്വാൻറി' സംവിധാനവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച് വ്യക്തിഗത ക്ഷേമ സഹായം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതായി യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു അറിയിച്ചു.
ഉപഭോക്തൃ കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങൂ, ഉൽപ്പന്ന വൗച്ചർ നേടൂ! പരമ്പരാഗത വിപണികളിൽ ‘ഓണൂരി’ വൗച്ചർ തിരികെ നൽകൽ പരിപാടിയുമായി യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു
4 മുതൽ 9 വരെ യോങ്‌ഡുങ്‌പോ പരമ്പരാഗത വിപണിയിൽ, കാർഷിക, കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങിയ തുകയുടെ ഒരു ഭാഗം ‘ഓണൂരി’ വൗച്ചറായി തിരികെ നൽകുന്ന പരിപാടി യോങ്‌ഡുങ്‌പോ-ഗു സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
ഭിന്നശേഷിക്കാരുടെ വായ്‌ആരോഗ്യ ക്ലാസ് Seongdong-gu സംഘടിപ്പിച്ചു; രക്ഷിതാക്കളും അധ്യാപകരും പങ്കെടുത്തു
ജൂലൈ 25ന് Seongmo Protective Workshopൽ Seongdong-gu ഭിന്നശേഷിക്കാരുടെ രക്ഷിതാക്കൾക്കും അധ്യാപകർക്കുമായി വായ്‌ആരോഗ്യ ക്ലാസ് സംഘടിപ്പിച്ചു.
കുട്ടിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നാലോ? 'Ai-ansimtok' വഴി സ്മാർട്ടായി പരിഹരിക്കാം
ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം ജൂലൈ 31 മുതൽ കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഓൺലൈൻ കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനമായ 'Ai-ansimtok'-ന്റെയും തത്സമയ അടിയന്തര മുറി വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ആപ്പായ 'Eunggeup-ttokttok'-ന്റെയും പരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
മാനിഫെസ്റ്റോ മികച്ച മാതൃകാ മത്സരത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുരസ്കാരം
സാമൂഹിക മൂലധന മേഖലയിൽ ജുങ്നാങ്-ഗു 'Manifesto (2025 National Basic Local Government Head Pledge Implementation Evaluation) Excellent Case Competition' മത്സരത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പുരസ്കാരം നേടി.
ചിയോങ്ചിയോൺ 1-ഡോങ് ശാസ്ത്രത്താൽ നിറയുന്നു: സൃഷ്ടിപരമായ ശാസ്ത്ര പോപ്-അപ്പ് ബൂത്ത്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും വികാരത്തിന്റെയും വേദി
ചിയോങ്ചിയോൺ 1-ഡോങ് റെസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി ജൂലൈ 25–26 തീയതികളിൽ ബുപ്യോങ്-ഗു യൂത്ത് കോംപ്ലക്സ് കൾച്ചർ സെന്ററിൽ ‘ചാങ്വി ഗ്വാക് പോപ്-അപ്പ് ബൂത്ത്’ സംഘടിപ്പിച്ചു.
