മലയാളം
സ്മാർട്ട്ഫോൺ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞ മുതിർന്നയാൾ വീട്ടിൽ ബുദ്ധിപൂർവ്വം നികുതി അടയ്ക്കുന്നു – ഗ്വാനാക്-ഗു ഡിജിറ്റൽ വിടവ് നികത്തൽ പദ്ധതി
ഗ്വാനാക്-ഗു, സിയോൾ നഗരവുമായി ചേർന്ന് 55 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി വീട്ടിലിരുന്ന് നികുതി അടയ്ക്കുന്ന രീതി പഠിപ്പിക്കുന്ന പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ ആരംഭിച്ചു.
'നെയിൽ ഡോ മാൽഗ്യും' നഖസംരക്ഷണ സേവന സൗജന്യ സഹായ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു
Bupyeong-gu-വിലെ Sangok 4-dong സാമൂഹിക സുരക്ഷാ സമിതി 'നെയിൽ ഡോ മാൽഗ്യും' നെയിൽ ഷോപ്പുമായി നഖസംരക്ഷണ സേവന സൗജന്യ സഹായ കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
ബുഗെ 3-ഡോങ്, ‘ബ്രെഡ് ചുടുന്ന ഗ്രാമം’ വഴി ഊഷ്മളമായ ക്ഷേമം
ബുപ്യോങ്-ഗു ബുഗെ 3-ഡോങ്ങിലെ ഗ്രാമക്ഷേമ പദ്ധതി നടപ്പാക്കൽ സംഘം മൂന്നാം തീയതി ‘ബുഗെ 3-ഡോങ്, ബ്രെഡ് ചുടുന്ന ഗ്രാമം’ എന്ന ബേക്കിംഗ് അനുഭവ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചു.
പിയാനിസ്റ്റ് സിയോ മ്യോങ്‌ഹ്യോൺ കുമ്ഹോ ആർട്ട് ഹാൾ യോൺസെയിൽ പിയാനോ സോളോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പുസാനിൽ ജനിച്ച പിയാനിസ്റ്റ് സിയോ മ്യോങ്‌ഹ്യോൺ ജൂലൈ 20-ന് (ഞായർ) വൈകുന്നേരം 7.30-ന് സിയോളിലെ കുമ്ഹോ ആർട്ട് ഹാൾ യോൺസെയിൽ പിയാനോ സോളോ കച്ചേരി നടത്തും.
ജനങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കുമുള്ള പിന്തുണ 'ജനപുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ' വഴി വേഗത്തിലാക്കുന്നു
13.9 ട്രില്യൺ വോൺ ചെലവിൽ ചെറുകിട വ്യാപാരികളുടെയും സ്വയംതൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവരുടെയും വിൽപ്പന പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി 'ജനപുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ' നൽകുമെന്ന് ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു.
സിയോളിലെ ഗാങ്സിയോ-ഗു 65 വിദ്യാർഥികൾക്ക് 100 ദശലക്ഷം വോൺ സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകി
സിയോളിലെ ഗാങ്സിയോ-ഗു ജില്ല കിതുറാമി ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചേർന്ന് ജൂലൈ 17ന് 30 ഹയർ സെക്കൻഡറി വിദ്യാർഥികളും 35 കോളജ് വിദ്യാർഥികളുമടക്കം 65 പേർക്ക് 100 ദശലക്ഷം വോൺ സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകി.
ഗംഗ്‌സിയോ-ഗു മേയർ ജിൻ ഗ്യോ-ഹുൻ കനത്ത മഴയ്ക്കുള്ള മുൻകരുതൽ നടപടികൾ പരിശോധിക്കുന്നു, മുൻകൂട്ടി പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു
ജൂലൈ 18ന്, Gangseo-gu Office-ലെ Disaster and Safety Countermeasures Headquarters-ൽ നടന്ന Emergency Countermeasures Meeting for Storm and Flood Preparedness-ന് ജിൻ ഗ്യോ-ഹുൻ അധ്യക്ഷത വഹിക്കുകയും കനത്ത മഴയ്ക്ക് സമഗ്രമായ തയ്യാറെടുപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.
കുട്ടികൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ! യോൻസു-ഗു ‘ഗുരേം പാർക്ക്’ പുതുക്കിപ്പണിതു — ഒത്തുചേരലിന്റെയും കളിയുടെയും പുതിയ കേന്ദ്രം
ജൂലൈ 17ന് സോങ്ഡോ-ഡോങ് 16-5 പ്രദേശത്ത് യോൻസു-ഗു ‘ഗുരേം പാർക്ക്’ പുനർനിർമ്മാണ പൂർത്തീകരണ ചടങ്ങ് നടത്തി പുതുക്കിയ പാർക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു.
'ചെറുകിട സംരംഭകരുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ്' അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള മുൻ പരിശോധന SEMAS നടത്തി
കൊറിയ മൈക്രോ എന്റർപ്രൈസ് ആൻഡ് സ്മോൾ ബിസിനസ് പ്രൊമോഷൻ ഫെഡറേഷൻ (SEMAS) 14-ന് അപേക്ഷ സ്വീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി 9-ന് ഡേജിയോൺ ആസ്ഥാനത്ത് 'ചെറുകിട സംരംഭകരുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ്' മുൻ പരിശോധന നടത്തി.
2025 യുവജന നയ മത്സരം – യുവാക്കളുടെ ശബ്ദം നയമാകും
2025 യുവജന നയ മത്സരം ജൂലൈ 1 മുതൽ 31 വരെ നയാശയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
ഡിജിറ്റൽ ലോകം, താമസക്കാരോടൊപ്പം! ഇഞ്ചിയോൺ വ്യൂവേഴ്സ് മീഡിയ സെന്ററുമായി സോങ്ഡോ 1-ഡോങ് മീഡിയ ആജീവനാന്ത പഠന കരാർ ഒപ്പുവച്ചു
സോങ്ഡോ 1-ഡോങ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വെൽഫെയർ സെന്റർ, സോങ്ഡോ 1-ഡോങ് റെസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി, ഇഞ്ചിയോൺ വ്യൂവേഴ്സ് മീഡിയ സെന്റർ എന്നിവ 17-ന് മീഡിയ കഴിവുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ധാരണാപത്രത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
പൗരന്മാരോടൊപ്പം നിർമ്മിക്കുന്ന ഹരിത നഗരം… Jongno-gu 'ഗാർഡനിംഗ് ക്രൂ' അംഗങ്ങളെ തേടുന്നു
പൊതു ഉദ്യാനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിപാലിക്കാൻ പൗരപങ്കാളിത്ത സംഘമായ 'ഗാർഡനിംഗ് ക്രൂ'യിലേക്ക് ജൂലൈ 29 വരെ Jongno-gu അപേക്ഷ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഫ്രാൻസിലെ ഇസി-ലെ-മൂലിനോ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള യുവജന പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ഗുറോ-ഗു ക്ഷണിക്കുന്നു
ജൂലൈ 17 മുതൽ 23 വരെ ഗുറോ-ഗു സഹോദര നഗരമായ ഫ്രാൻസിലെ ഇസി-ലെ-മൂലിനോയിൽ നിന്നുള്ള യുവജന പ്രതിനിധി സംഘത്തെ ക്ഷണിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര യുവജന വിനിമയ പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ നയിക്കുന്ന വിഭവ ചക്രം! ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗുവും യോങ്‌ഹ്വ പ്രൈമറി സ്കൂളും ചേർന്ന് പങ്കിടൽ ചന്ത 'പരിസ്ഥിതി സംവേദനക്ഷമത വളരുന്നു'
ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗു ജില്ല 17-ന് യോങ്‌ഹ്വ പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ 'സന്ദർശിക്കുന്ന വിഭവ ചക്ര പങ്കിടൽ ചന്ത' സംഘടിപ്പിച്ചു.
അനധികൃത പരസ്യങ്ങളില്ലാത്ത വൃത്തിയുള്ള തെരുവുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഗുരോ-ഗു
അനധികൃത പരസ്യങ്ങൾ പതിക്കുന്നത് തടയാൻ ഗുരോ-ഗു '2025 അനധികൃത പരസ്യം പതിക്കൽ തടയൽ ബോർഡ് സ്ഥാപന പദ്ധതി' നടപ്പിലാക്കുന്നു.
യോൻസു-ഗു ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ പദ്ധതിക്കായി പ്രത്യേക ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിച്ചു; 63,700 കോടി വോൺ, 4,13,000ൽ അധികം പേർക്ക് പ്രയോജനം
ജൂലൈ 21ന് ആരംഭിക്കുന്ന ജനജീവിതം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ വിതരണത്തിന് മുന്നോടിയായി യോൻസു-ഗു പ്രത്യേക ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് (TF) രൂപീകരിക്കുകയും മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
സിയോൾ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു സോങ്‌സു-ഡോങ്ങിൽ ‘പൊതു പോപ്-അപ് സ്റ്റോർ’ തുറന്നു, പ്രാദേശിക സഹകരണവും സുസ്ഥിര പരീക്ഷണങ്ങളും ശക്തമാകുന്നു
സിയോളിലെ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു, ടൂക്‌സോം സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള സോങ്‌സു വ്യവസായ നവീകരണ ഇടത്തിൽ ഓഗസ്റ്റ് 25 വരെ ‘പൊതു പോപ്-അപ് സ്റ്റോർ’ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.
പരമാവധി 400,000 വോൺ വരെ നൽകും! ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗു 'ഒന്നാം ജനജീവിത പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ' ജൂലൈ 21 മുതൽ വിതരണം ആരംഭിക്കുന്നു
സർക്കാരിന്റെ ജനജീവിത പുനരുജ്ജീവന പദ്ധതി പ്രകാരം ഇഞ്ചിയോൺ ഡോങ്-ഗു ജൂലൈ 21 മുതൽ സെപ്റ്റംബർ 12 വരെ 'ഒന്നാം ജനജീവിത പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ' വിതരണം ചെയ്യും.
400 ടൺ ശേഖരിച്ചു! കടൽ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വലിയ ശ്രമവുമായി ഡേചോങ്-മ്യോൺ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സംഘടന
ഓങ്ജിൻ-ഗുൻ പ്രദേശത്തെ ഡേചോങ്-മ്യോൺ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി സംഘടന '2025 Waste Fishing Gear Collection Contest' മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് ജൂലൈ 7 മുതൽ 16 വരെ 400 ടൺ ഉപേക്ഷിച്ച മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
2025 ഗുറോ-ഗു യുവജന ക്ഷേമ പിന്തുണാ പദ്ധതിക്കായുള്ള ധാരണാപത്ര ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ്
18-ന് ഗുറോ-ഗു (Guro-gu) മ്യോങ്മുൻ ഫൗണ്ടേഷനുമായും ഗുറോ ഹോപ്പ് വെൽഫെയർ ഫൗണ്ടേഷനുമായും 2025 ഗുറോ-ഗു യുവജന ക്ഷേമ പിന്തുണാ പദ്ധതിക്കായി ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചു.
