മലയാളം
മിച്ചുഹോൽ-ഗു 21 മുതൽ 'സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ'ന് അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കും…പരമാവധി 400,000 വോൺ
ഇഞ്ചിയോണിലെ മിച്ചുഹോൽ-ഗു 21 മുതൽ 'സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ'ന്റെ ഒന്നാം ഘട്ട വിതരണത്തിനുള്ള അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു തുടങ്ങുമെന്ന് 15-ന് അറിയിച്ചു.
യോൺസു-ഗു 'നല്ല കമ്പനി' പദവി 16-ാമത്തേതായി Korea Gas Shipping Co., Ltd.-ന് നൽകി; 29,100,000 വോൺ സംഭാവന
14-ന് യോൺസു-ഗു Korea Gas Shipping Co., Ltd.-ൽ നിന്ന് 29,100,000 വോൺ സംഭാവന സ്വീകരിച്ചു; കമ്പനിയെ 'യോൺസു-ഗു നല്ല കമ്പനി' 16-ാം സ്ഥാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത് നന്ദിഫലകം കൈമാറി.
APEC-ന് മുന്നോടിയായി: Songdo Convensia-യിലെ 15 ഭക്ഷണശാലകൾക്കും ശുചിത്വ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ…അന്താരാഷ്ട്ര മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ച് Yeonsu-gu മുൻകൈ എടുക്കുന്നു
Songdo Convensia-യിലെ 15 ഭക്ഷണശാലകൾക്കും ഭക്ഷ്യ മരുന്ന് സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം നൽകുന്ന ശുചിത്വ ഗ്രേഡ് നിശ്ചയിച്ചതായി Yeonsu-gu അറിയിച്ചു.
യാങ്ജു 1-ഡോങ് താമസക്കാരുടെ യോഗവും സ്വയംഭരണ പരിപാടികളുടെ അവതരണവും വിജയകരമായി സമാപിച്ചു
യാങ്ജു നഗരത്തിലെ യാങ്ജു 1-ഡോങ് കഴിഞ്ഞ 12-ന് ജിയോങ്ഗി ടെക്സ്റ്റൈൽ സമഗ്ര പിന്തുണാ കേന്ദ്രത്തിന്റെ കൺവെൻഷൻ ഹാളിൽ താമസക്കാരുടെ യോഗവും സ്വയംഭരണ പരിപാടി അവതരണവും നടത്തി.
"ജനാധിപത്യം ക്ലാസ്മുറിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുന്നു"… മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾക്കായി ഗോയാങ്ങിൽ റെസിഡന്റ് പാർട്ടിസിപ്പേറ്ററി ബജറ്റിംഗ് സ്കൂൾ
ഗോയാങ് സ്പെഷ്യൽ സിറ്റി 10-ന് ഇൽസാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾക്കായി റെസിഡന്റ് പാർട്ടിസിപ്പേറ്ററി ബജറ്റിംഗ് സ്കൂൾ നടത്തി.
സെജോങ് ശിശുപരിചരണ കേന്ദ്രം കുടുംബങ്ങൾക്കായുള്ള അതിജീവന നീന്തൽ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി
സെജോങ് പ്രത്യേക സ്വയംഭരണ നഗരത്തിലെ ശിശുപരിചരണ പിന്തുണാ കേന്ദ്രം മെയ് മുതൽ ജൂലൈ വരെ നടത്തിയ 'കുടുംബത്തോടൊപ്പം വാരാന്ത്യ അതിജീവന നീന്തൽ' പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി.
ചൂട് അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ 187 എണ്ണം പ്രവർത്തനത്തിൽ — “ചൂടിനിടയിൽ മുതിർന്നവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു”, Songpa-gu
ചൂടിനെ നേരിടാൻ സോൾ നഗരത്തിലെ Songpa-gu ജില്ല 187 ചൂട് അഭയകേന്ദ്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
സെജong യുവാക്കൾ വിദേശികളുമായുള്ള കരിയർ സംഭാഷണത്തിലൂടെ ലോകത്തേക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
സെജong പ്രത്യേക സ്വയംഭരണ നഗരത്തിലെ ഗൗൺ യൂത്ത് സെന്റർ ജൂലൈ 11-ന് 'ജിൻറോ ടോക് ടോക്' കരിയർ ടോക് കച്ചേരി സമാപിച്ചു.
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ
സ്വതന്ത്ര സിനിമയായ <സ്വപ്നം കാണുന്ന ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ> 2025 ജൂലൈ 16 മുതൽ രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 20 തിയേറ്ററുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും, മൊത്തം നിർമ്മാണച്ചെലവ് 100 ദശലക്ഷം വോൺ ആണ്.
സിയോക്മോഡോ മിനറൽ സ്പാ ഔട്ട്ഡോർ ഹോട്ട് ബാത്ത് പുനരാരംഭിക്കുന്നു — ഗാങ്‌ഹ്വ-ഗുൻ പ്രധാന രോഗശാന്തി ടൂറിസം കേന്ദ്രമാകാൻ ഒരുങ്ങുന്നു
ജലതാപനില കുറഞ്ഞതുൾപ്പെടെയുള്ള കാരണങ്ങളാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരിയിൽ നിർത്തിവച്ച സിയോക്മോഡോ മിനറൽ സ്പായിലെ ഔട്ട്ഡോർ ഹോട്ട് ബാത്ത് പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഗാങ്‌ഹ്വ-ഗുൻ ഒരുങ്ങുന്നു.
തൊകര ദ്വീപുകളിൽ തുടർച്ചയായ ഭൂകമ്പങ്ങൾ; യുറേഷ്യൻ, ഫിലിപ്പൈൻ കടൽ പ്ലേറ്റുകളുടെ അതിർത്തി ഇളകുന്നു… കൊറിയ ആഘാതത്തിന് തയ്യാറെടുക്കണം
ജപ്പാനിലെ ക്യൂഷുവിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള തൊകര ദ്വീപുകളിൽ ഒരു മാസത്തോളമായി 2,000-ത്തിലധികം തുടർച്ചയായ ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
Global Financial Sales ഗെംചോൺ-ഗു ദുർബല വിഭാഗങ്ങൾക്കായി 10 ദശലക്ഷം വോൺ മൂല്യമുള്ള കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വർണ്ണാഭമായ നൂഡിൽസ് സംഭാവന ചെയ്തു
Global Financial Sales Co., Ltd. ഗെംചോൺ-ഗുവിലെ ദുർബല വിഭാഗങ്ങൾക്കായി 10 ദശലക്ഷം വോൺ മൂല്യമുള്ള കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വർണ്ണാഭമായ നൂഡിൽസ് സംഭാവന ചെയ്തു.
26-ാമത് ഷിൻ സൈംദാങ് കലാമത്സരം നടക്കുന്നു… ആകെ സമ്മാനത്തുക 66 ദശലക്ഷം വോൺ, ഒന്നാം സമ്മാനം 30 ദശലക്ഷം വോൺ
ഗാങ്‌നിയുങ് നഗരസഭ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന 26-ാമത് ഷിൻ സൈംദാങ് കലാമത്സരം രാജ്യവ്യാപക മത്സരമായി നടക്കും; ആകെ സമ്മാനത്തുക 66 ദശലക്ഷം വോണും ഒന്നാം സമ്മാനം 30 ദശലക്ഷം വോണുമാണ്.
ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു 2025 ജീവിത ഗൈഡ് പുറത്തിറക്കി; പുതിയ താമസക്കാരെ സ്ഥിരതാമസത്തിന് സഹായിക്കും
പുതുതായി താമസത്തിനെത്തിയ പൗരന്മാരെ പ്രാദേശിക ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഗ്വാങ്ജിൻ-ഗു ജില്ല '2025 Gwangjin-gu Living Guide' പുറത്തിറക്കി വിതരണം ആരംഭിച്ചു.
യാങ്‌ചിയോൺ-ഗു യുവജന കൗൺസലിംഗ് സൗജന്യമാക്കുകയും വേനലവധിക്കാല കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണ സഹായം വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — മനസ്സിനും മേശയ്ക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പ്രാദേശിക ഭരണ മാതൃക
യുവജന കൗൺസലിംഗ് ആൻഡ് വെൽഫെയർ സെന്ററിലെ യുവജനങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത കൗൺസലിംഗ് പൂർണമായും സൗജന്യമാക്കുമെന്നും വേനലവധിക്കാലത്തെ കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണ സഹായം വിപുലീകരിക്കാൻ നടപടി സ്വീകരിക്കുമെന്നും യാങ്‌ചിയോൺ-ഗു അറിയിച്ചു.
സിയോൾ നഗരസഭ 'ജീവിത പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പൺ' ജൂലൈ 21 മുതൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, പരമാവധി 500,000 വോൺ
സർക്കാരിന്റെ ജീവിത പുനരുജ്ജീവന നയമായ 'ജീവിത പുനരുജ്ജീവന ഉപഭോഗ കൂപ്പണി'ന്റെ ആദ്യ വിതരണത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ ജൂലൈ 21 മുതൽ സിയോൾ നഗരസഭ സ്വീകരിച്ചു തുടങ്ങും.
“ആരോഗ്യം ഒരുമിച്ചാകുമ്പോൾ കൂടുതൽ സന്തോഷം!” യോൻസു-ഗു ആരോഗ്യ ക്ലബ്ബുകൾ നാലിരട്ടിയാക്കി, ജനങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ആരോഗ്യ സംസ്കാരം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു
യോൻസു-ഗുവിലെ സോങ്‌ഡോ ആരോഗ്യ ജീവിത പിന്തുണാ കേന്ദ്രം രണ്ടാം പകുതിയിലും ജനങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ആരോഗ്യ ക്ലബ്ബുകൾ തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
സിയോളിലെ അസാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് മുന്നിലെ അനധികൃത പാർക്കിംഗ് പരിഹരിച്ചു; ഫാർമസി വാഹനങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പാർക്കിംഗ്, താമസക്കാരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവസാനിച്ചു, സോങ്പ-ഗു
ആശുപത്രി പരിസരത്ത് പ്രത്യേക പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും യാത്രക്കാർ കയറാനും ഇറങ്ങാനുമുള്ള സ്ഥലവും ഒരുക്കിയതിലൂടെ സോങ്പ-ഗു അസാൻ മെഡിക്കൽ സെന്ററിന് സമീപമുള്ള ഫാർമസികളുടെ അനധികൃത പാർക്കിംഗ് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
വാട്ടർ ബക്കറ്റ് മുതൽ ജലധാര വരെ — നഗരമധ്യത്തിലെ വേനൽക്കാല വിനോദകേന്ദ്രം; ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗ്-ഗുവിലെ യുൾമോക് പാർക്ക് വാട്ടർ പ്ലേഗ്രൗണ്ട് 16-ന് തുറക്കും
ഇഞ്ചിയോൺ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ജംഗ്-ഗു ജില്ലാ ഭരണകൂടം അറിയിച്ചത്, നഗരമധ്യത്തിലെ വേനൽക്കാല വിനോദകേന്ദ്രമായ യുൾമോക് പാർക്ക് വാട്ടർ പ്ലേഗ്രൗണ്ട് ജൂലൈ 16 മുതൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുമെന്നാണ്.
ചൈനീസ് കൊറിയൻ ഫെഡറേഷൻ സെൻട്രൽ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് കിം മി-ജങ് ഗുറോ-ഗു ഓഫീസ് മേധാവിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ചൈനീസ് കൊറിയൻ ഫെഡറേഷൻ സെൻട്രൽ കൗൺസിൽ ഭാരവാഹികൾ ജൂലൈ 14ന് ഗുറോ-ഗു ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ച് മേധാവി ജാങ് ഇൻ-ഹോങ്ങിനോട് ഒക്ടോബറിലെ പരിപാടിക്ക് സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
