Hopp til innhold
torsdag 29. oktober 2026 Alle nyheter Logg inn Registrer deg 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtenlandskontorer søkes Førstemann til mølla (ny fane)

Norsk

AI-sammendrag på 3 linjer · 12,361 treff · Alle språk

영종구자원봉사센터, 자원봉사실천주간 맞아 취약계층 방충망 설치 지원

Yeongjong-gu Volunteer Center hjelper sårbare familier med insektsnett under frivillighetsuken

Yeongjong-gu Volunteer Center i Incheon satte inn eller byttet ut insektsnett for sårbare familier fra 8. til 29. juli.

2026-07-31

영종구, 독자적 청소행정 체계 구축…생활폐기물 대행업체 신규 모집

Yeongjong-gu bygger eget renholdssystem og søker nye avfallsentreprenører

Yeongjong-gu i Incheon har startet søknadsrunden for nye tillatelser til private entreprenører for å bygge opp et eget system for innsamling og transport av husholdningsavfall.

2026-07-31

강서구, ‘신선가득 건강밥상 요리교실’ 첫 운영…농식품 바우처 가구 대상 8월부터 나트륨·당 줄이는 조리법 교육

Gangseo-gu holder 'Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class' for første gang for husholdninger med matvoucher

Seoul-bydelen Gangseo-gu har for første gang arrangert 'Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class' for husholdninger som er berettiget til landbruks- og matvoucheren.

2026-07-31

송정숙, 디지털 치료제와 자연치유 잇는 대학원 교재 『디지털치유론 Level I』 출간

Song Jeongsuk utgir lærebok for masterstudenter, «Digital Chiyuron Level I», som kobler digitale terapier og naturlig helbredelse

Masterlæreboken «Digital Chiyuron Level I» av forfatter Song Jeongsuk ble utgitt som EPUB2-e-bok av WIA Book 15. april 2026.

2026-07-31

송정숙·연삼흠 『디지털치유론』 석·박사 과정 한 세트로 묶다

Song Jeongsuk og Yeon Samheum samler «Digital Chiyuron» til ett master- og doktorgradssett

Et mastersett som kombinerer Level I for masterkurset og Level II for doktorgradskurset i «Digital Chiyuron», er utgitt som e-bok i PDF-format.

2026-07-31

합성 향료 시대, 식물의 향으로 되돌아가는 법—솔하랑 『향기로 치유하다』

Syntetiske dufter, tilbake til plantenes aroma: Sol Harang og «Hyanggiro Chiyuhada»

Sol Harangs nye bok «Hyanggiro Chiyuhada» presenteres som en veiledning som forklarer aromaterapi i vitenskapens og hverdagens språk.

2026-07-31

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Helsedepartementet og Korea Health Promotion Institute henter 400 ungdommer til «Nodam Social Club 2.0» – påmelding via offisielt nettsted til 23. august

Helse- og omsorgsdepartementet og Korea Health Promotion Institute har startet rekrutteringen av deltakere til «Nodam Social Club 2.0», en kampanje for å forebygge røyking blant ungdom og unge voksne.

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Digital Chiyuron Master Set samler 14-ukers pensum for master og doktorgrad i én bok

Boken «Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)» av Song Jeongsuk og Yeon Samheum kom ut 1. april som EPUB3-e-bok.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Ongjin-gun arrangerer helseklasse for foreldre og barn

Ongjin-gun starter «2026 Dream Start Healing Class» for familier med barn i sårbare grupper fra slutten av denne måneden, opplyste kommunen 31. dag.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Digital behandling og naturlig helbredelse: en studiebok som velger side om side i stedet for mot hverandre

Song Jeong-suk har skrevet "Digital Chiyuron Level I", en studiebok for masterstudenter som plasserer digital behandling og tradisjonelle helbredelsesbegreper side om side.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

Handelsrommet som AlphaGo forandret tegner på nytt kartet for private investorers' formuesforvaltning

Forfatter Yeon Samheums nye bok «AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop» ble utgitt som EPUB3-e-bok 26. mars 2026.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Gangseo-gu og The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital inngår avtale om drift av Gangseo-gu Mental Health Welfare Center

Gangseo-gu har inngått en avtale med The Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital om å overlate driften av Gangseo-gu Mental Health Welfare Center til sykehuset.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Guro-gu velges som fremragende distrikt for resultatene av avfallsreduksjon

Guro-gu er valgt ut av Seoul kommune som et fremragende distrikt i den andre resultatevalueringen av prosjektet «Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu».

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Guro-gu lærer innbyggerne å reparere i stedet for å kaste: første 'nærmiljønære reparasjonskurs' starter

Guro-gu arrangerer i år for første gang fram til desember de 'nærmiljønære reparasjonskursene', som skal hjelpe innbyggerne med å reparere husholdningsartikler selv.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Yeonsu-gu kanolag Red Wings vant totalseieren i Baekmagang Cup nasjonale kanokonkurranse

Kanolaget Yeonsu-gu Office Canoe Team 'Red Wings' vant totalseieren i 22. Baekmagang Cup nasjonale kanokonkurranse 2026.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Mansu Senior Culture Center inngår samarbeidsavtale med Incheon Metropolitan City Elder Protection Agency

Mansu Senior Culture Center har inngått en samarbeidsavtale (MOU) med Incheon Metropolitan City Elder Protection Agency for å forebygge eldremishandling og styrke eldres rettigheter, opplyste senteret den 31.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Mansu 2-dong kontrollerer eldresentre og følger opp eldre under hetebølgen

Mansu 2-dong Administrative Welfare Center opplyste den 31. at de den 30. kontrollerte eldresentrene som fungerer som tilfluktssteder mot hete, mens hetevarsler fortsatt gjelder.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Namdong ungdomssenter og Boryeong ungdomskulturhus utveksler ungdomsstyring mellom søsterbyer

Namdong ungdomssenter kunngjorde den 31. at det den 28. gjennomførte en utvekslingsaktivitet med ungdomsstyringskomiteen ved Boryeong ungdomskulturhus i søsterbyen Boryeong-si, Chungcheongnam-do.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Saemaeul-rådet i Ganseok 3-dong gir 30 viftere til sårbare grupper

Det administrative velferdssenteret i Ganseok 3-dong i Namdong-gu, Incheon, opplyste 31. mai at det har mottatt 30 viftere fra Saemaeul-rådet i Ganseok 3-dong.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

Suwajin Sarang Deohagi gir vifter til 25 husstander i Mansu 5-dong som er sårbare for hete

Mansu 5-dong administrative velferdssenter i Namdong-gu, Incheon, mottok 25 vifter fra stiftelsen Suwajin Sarang Deohagi den 29.

2026-07-31

Lær koreansk gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal for hvert språk. Nye språk legges til hver dag. YouTube · @wiakoreannb ↗