Hopp til innhold
torsdag 29. oktober 2026 Alle nyheter Logg inn Registrer deg 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtenlandskontorer søkes Førstemann til mølla (ny fane)

Norsk

AI-sammendrag på 3 linjer · 12,364 treff · Alle språk

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu starter i år «mobil munnhelse» for naboer som har vanskelig for å komme til tannlegen

Yeongjong-gu opplyste 30. juli at kommunen for første gang har startet et program for munnhelse i hjemmet for sårbare grupper.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu lar 47 unge reporterer fra «Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan» dekke feltarbeid om bord på Hangang Renaissance-ho; spesialartikkel i septemberutgaven

Gangseo-gu arrangerte den 28. en feltreise der 47 medlemmer av «Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan» dekket aktivitetene om bord på Hangang Renaissance-ho.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu åpner 'Clean House' i Jangchung-dong og Hwanghak-dong, med søppelinnlevering døgnet rundt

Distriktet Jung-gu i Seoul åpner fra denne måneden et 'Clean House', en samlet innleveringsplass for husholdningsavfall i Jangchung-dong og Hwanghak-dong, som er åpen 24 timer i døgnet, 365 dager i året.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[For 100 år siden i dag] 30. juli 1926 – Rykter om at Kaneko Fumiko, kona til Park Yeol, er død i fengsel, sprer seg i Gyeongseong mens fotoforbud er innført

Den 30. juli 1926 spredte det seg rykter i Gyeongseong om at Kaneko Fumiko var funnet død i Utsunomiya fengsel.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun vil endre drikkekulturen med edruskopp-holdere

Ongjin-gun Public Health Center har kunngjort at det for første gang har satt i gang et pilotprosjekt med edruskopp-holdere med teksten «I dag, en kopp te i stedet for alkohol!».

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun starter flybasert sprøyting mot risskadedyr

Ongjin-gun har tatt i bruk ubemannede helikoptre og landbruksdroner til flysprøyting for å hindre spredning av skadedyr i rischeiene, midt i mangel på arbeidskraft.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun starter boligforbedring innenfor integrert omsorg

Ongjin-gun inngikk 30. dag en samarbeidsavtale med Brander Co., Ltd. og la til boligforbedring i de lokale spesialiserte tjenestene innen integrert omsorg.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Helse- og omsorgsdepartementet, Nasjonalt senter for barns rettigheter og Hanjin Co., Ltd. fortsetter samarbeidet om å støtte gravide i krise gjennom en avtale mellom tre parter; hjelpelinjen «1308» trykkes på pakkepost

Helse- og omsorgsdepartementet, Nasjonalt senter for barns rettigheter og Hanjin Co., Ltd. fortsetter i år samarbeidet om å støtte gravide i krise, basert på avtalen mellom de tre partene som ble inngått i fjor.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Yeonsu: kampanje for orden i oppholdet i Hambak-landsbyen

Incheon Yeonsu Police Station gjennomførte sammen med Incheon Immigration Office den 29. aksjoner mot ulovlig opphold og fremmet kriminalitetsforebygging i Hambak Village-området i Yeonsu-gu.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Jung-gu arrangerer deltakende forestilling for grunnskoleelever 20. august

Jung-gu i Seoul arrangerer 20. august en deltakende forestilling for grunnskoleelever, «Kids Club», i Jung-gu Education Support Center.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Guro-gu gjennomfører opplæring i industriell sikkerhet og helse for deltakere i offentlige arbeidsplassprosjekter i annen halvår

Guro-gu gjennomfører en to dager lang opplæring i industriell sikkerhet og helse fra 29. juni for deltakere i offentlige arbeidsplassprosjekter i annen halvår.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Guro-gu arrangerer plantearrangement for «Vår nabolagshage» med nabolagshagearbeidere

Guro-gu arrangerte den 29. et plantearrangement for «Vår nabolagshage» sammen med nabolagshagearbeidere i området rundt Gocheok 1-dong.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Dag 63] Fallet av tolv tråder

I Dag 63 av fortsettelsesserien «Fallet av tolv tråder» brekker de tolv trådene med jadeplater på Won Suls krone av én etter én og faller ned i Suchuns tomme festning.

2026-07-30

이병래 남동구청장, 폭염 속 쪽방촌·임시주거시설 현장점검

Namdong-gu-sjef I Byeongrae inspiserer små boenheter og midlertidige boligtiltak under hetebølge

I Byeongrae, sjef i Namdong-gu i Incheon, har inspisert små boenheter i Guwol-dong og Manbu Jutaek i Mansu-dong for å forhindre skade på sårbare grupper under hetebølgen.

2026-07-30

만수노인문화센터, ‘복날이라 행복하닭!’ 복 맞이 행사 진행

Mansu seniorkultursenter arrangerer 'Lykkelig på hundedagene!'-arrangement

Mansu seniorkultursenter i Incheon arrangerte et arrangement på den 24. i anledning Chobok, der eldre fikk servert samgyetang, en kyllingsuppe med ginseng.

2026-07-30

논현2동 지역사회보장협의체, 주민총회에서 홍보부스 운영

Nonhyeon 2-dong Community Social Security Council driver infostand på beboermøte

Nonhyeon 2-dong Community Social Security Council opplyste den 30. at de den 25. gjennomførte en kampanje for CMS-faste donasjoner og oppspporing av personer i sosiale blindsoner under et lokalt festivalarrangement.

2026-07-30

남동구아동복지종합센터, ‘모두의 플레이: 보드게임 놀이터’ 운영

Namdong-gu barnevelferdssenter arrangerer «Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo»

Namdong-gu Child Welfare Comprehensive Center arrangerte den 25. «Modu-ui Peulle-i: Bodeugeim Noriteo» i den store salen i Incheon Social Welfare Center.

2026-07-30

소래역사관, 소래·수인선 협궤열차 사진 자료 6점 기증받아

Sorae historiemuseum mottar seks fotografier av Sorae- og Suinseon-smalsporstoget som gave

Sorae historiemuseum, underlagt Namdong kulturstiftelse i Incheon, har mottatt seks fotografier av Sorae og Suinseon-linjens smalsporstog som gave og holdt en overrekkelsesseremoni.

2026-07-30

남동구 꿈드림·부평구 꿈드림, ‘친선 배드민턴 대항전’개최

Kkumdream i Namdong-gu og Kkumdream i Bupyeong-gu arrangerer vennskapelig badmintonturnering

Namdong-gu Youth Support Center Kkumdream arrangerte den 24. en vennskapelig badmintonturnering sammen med Bupyeong-gu Youth Support Center Kkumdream for ungdom utenfor skolen.

2026-07-30

2026. 7. 30. 보도자료] 연수구, ‘생애주기별 에코스쿨’ 환경교육 운영

[Pressemelding] Yeonsu-gu gjennomfører miljøundervisning gjennom «Eco School etter livsfase»

Yeonsu-gu opplyste i en pressemelding at kommunen fra august til november gjennomfører miljøundervisning for alle generasjoner gjennom «Eco School etter livsfase».

2026-07-30

Lær koreansk gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal for hvert språk. Nye språk legges til hver dag. YouTube · @wiakoreannb ↗