Hopp til innhold
torsdag 29. oktober 2026 Alle nyheter Logg inn Registrer deg 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtenlandskontorer søkes Førstemann til mølla (ny fane)

Norsk

AI-sammendrag på 3 linjer · 12,372 treff · Alle språk

인천도호부관아서 ‘2025 추석맞이 민속문화 체험마당’ 개최

Tradisjonell kulturfestival i anledning Chuseok 2025 på Incheon Dohobu Gwana

Incheon bystyre har kunngjort at '2025 Chuseok-maji Minsok Munhwa Cheheommadang' arrangeres ved Incheon Dohobu Gwana 9. oktober.

2025-10-04

제17회 강화도 새우젓 축제, 10월 10~12일 외포항 일원 개최

17. Ganghwado Saeujeot-festival, 10.–12. oktober i området rundt Oepo havn

Byen Incheon har kunngjort at det 17. Ganghwado Saeujeot-festivalen arrangeres i tre dager, fra 10. til 12. oktober.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon: 12. internasjonale konferanse om klimafinansiering og industri vellykket

Byen Incheon holdt 30. september i Songdo Convensia den 12. internasjonale konferansen om klimafinansiering og industri, med temaet «klimamessig motstandskraft og rettferdig omstilling».

2025-10-04

인천시, 산업단지 대기오염 배출업소 기획수사… IoT 측정기기 미부착 7개 사업장 적발

Incheon gjennomfører målrettet kontroll av luftforurensende virksomheter i industriområde – sju virksomheter avdekket uten IoT-måleutstyr

Incheon bystyre gjennomførte fra 10. til 25. september en målrettet kontroll av virksomheter i industriområder som slipper ut luftforurensende stoffer, og avdekket sju virksomheter som brøt loven om bevaring av miljøet for luft.

2025-10-04

인천시, 사이버보안협의회 개최… “디지털 안전도시” 구현 위해 유관기관 협력 강화

Incheon arrangerer møte om cybersikkerhet… styrker samarbeidet med relevante organisasjoner for å bygge en «digitalt trygg by»

Incheon bykommune opplyser at den 2. oktober holdt et cybersikkerhetsmøte sammen med den lokale avdelingen av Nasjonal etterretningstjeneste.

2025-10-04

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Incheon kultur- og kunstsenter feirer gjenåpning med jubileumskonsert; nytt startskudd sammen med innbyggerne etter to års renovering

Incheon kultur- og kunstsenter holdt 1. oktober en jubileumskonsert i den store konsertsalen for å markere gjenåpningen, etter omtrent to års renovering.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon: 12. internasjonale konferanse om klimafinansiering og industri vellykket

Byen Incheon holdt 30. september i Songdo Convensia den 12. internasjonale konferansen om klimafinansiering og industri, med temaet «klimamessig motstandskraft og rettferdig omstilling».

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Incheon Metropolitan City Museum arrangerer utstilling om byfornyelsesresultater i 2025

Incheon Metropolitan City Museum opplyser at de fra 3. til 9. oktober arrangerer utstillingen '2025 Incheon Urban Regeneration Results Exhibition' i Open Museum ved Incheon City Hall Station.

2025-10-04

인천시, ‘바이오 스타트업 네트워킹 데이’ 개최… 바이오 클러스터 조성 지원사업 본격 가속

Incheon arrangerer 'Bio Startup Networking Day' og setter fart på støtten til biorelaterte klynger

Incheon bystyre opplyste at det 1. oktober arrangerte 'Bio Startup Networking Day' på Incheon Startup Park Insta I i Songdo International City.

2025-10-04

인천시, 추석 연휴 4일간 원적산·만월산 민자터널 통행료 면제… 무정차 통과로 교통 분산 유도

Incheon fjerner bompenger i to tunneler under Chuseok-ferien

Byen Incheon har kunngjort at bompengene i Wonjeoksan-tunnelen og Manwolsan-tunnelen fjernes i fire dager under Chuseok-ferien.

2025-10-04

인천시-여기어때, ‘인천상회 특별전’ 온라인 팝업스토어 개장… 관광 기업 판로 개척 총력

Incheon by og Yeogi Eottae åpner nettbasert pop-up-butikk for «Incheon Sanghoe Spesialutstilling» for å skaffe turistbedrifter nye salgskanaler

Incheon bystyre og Incheon Tourism Organization har kunngjort at de sammen med Yeogi Eottae vil drive en nettbasert pop-up-butikk for «Incheon Sanghoe Spesialutstilling» fra 1. oktober til 30. november.

2025-10-04

인천시, 고위험군 무료 코로나19 예방접종 추진… 10월 15일부터 순차 시행

Incheon vil tilby gratis COVID-19-vaksinasjon til høyrisikogrupper, gradvis fra 15. oktober

Incheon bystyre har kunngjort at de vil tilby gratis vaksinasjon mot COVID-19 til høyrisikogrupper for å redusere risikoen for alvorlig sykdom og død.

2025-10-04

인천시, ‘2분 공회전 제한’ 합동 단속 실시… 강화된 규정 알리고 대기질 개선 총력

Incheon gjennomfører felles kontroll av forbudet mot tomgangskjøring på 2 minutter og satser alt på bedre luftkvalitet

Incheon by har sammen med bydelene gjennomført felleskontroller av tomgangskjøring av biler i omtrent én uke, fra 22. til 29. september.

2025-10-04

인천시, 추석 성수품 기획 수사로 식품위생·원산지 위반 17건 적발… 시민 먹거리 안전 강화

Incheon avdekker 17 brudd på matsikkerhet og opprinnelsesmerking i kontroll av Chuseok-varer, styrker matsikkerheten for innbyggerne

Byen Incheon avdekket i en målrettet kontroll av varer til Chuseok totalt 17 brudd, deriblant 3 brudd på regler for matrygghet og merking og 14 brudd på krav til opprinnelsesmerking av sjømat, ifølge en kunngjøring.

2025-10-04

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Incheon gjennomfører høstvedlikehold av veier for borgernes sikkerhet… fra reparasjon av veihull til forberedelser til vinteren

Incheon bykommune har opplyst at den i omtrent tre uker, fra 12. september til 2. oktober, gjennomfører «veivedlikehold for høsten 2025» på veier innenfor kommunen.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Incheon by feirer 10-årsjubileum for kinesisk nyhetsbrev 'Incheon Jichang'

Incheon bystyre har kunngjort at det markerer 10-årsjubileet for det kinesisktspråklige nyhetsbrevet 'Incheon Jichang' med et høstnummer og utvidede abonnentarrangementer.

2025-10-04

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Incheon Grand Park holder åpent i Chuseok-høytiden, høstblomstene er i full blomst for besøkende

Incheon Grand Park holder åpent som vanlig også i Chuseok-høytiden, og høstblomstene står i full blomst, opplyser parkkontoret.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheon gjennomfører felles brannøvelse i Songdo Utility Tunnel

Incheon bystyre opplyste at det 30. september gjennomførte en felles brannøvelse i Songdo Utility Tunnel med samarbeidende etater, basert på et tenkt branntilfelle.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon holder første casebeslutningskomité for 2025

Incheon bystyre har avholdt den første casebeslutningskomiteen for 2025 og opplyser at tiltak for barn under beskyttelse er vurdert helhetlig.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Incheon arrangerte Internasjonalt forum for ledere innen katastrofeberedskap 2025

Incheon bystyre opplyser at det 29. til 30. september arrangerte «2025 Incheon International Disaster Resilience Leaders Forum» i Songdo Convensia.

2025-10-04

Lær koreansk gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal for hvert språk. Nye språk legges til hver dag. YouTube · @wiakoreannb ↗