ਪੰਜਾਬੀ
ਇੰਚੀਓਨ: 12ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਸਫ਼ਲ
ਇੰਚੀਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਂਗਡੋ ਕਨਵੈਂਸੀਆ ਵਿੱਚ '"ਜਲਵਾਯੂ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ"' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ 12ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਕਰਵਾਈ।
ਇੰਚਿਓਨ ਵੱਲੋਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂਚ; IoT ਮਾਪਕ ਯੰਤਰ ਨਾ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੱਤ ਅਦਾਰੇ ਫੜੇ ਗਏ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ 10 ਤੋਂ 25 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਕ ਪਦਾਰਥ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਸੱਤ ਅਦਾਰੇ ਫੜੇ।
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਬੈਠਕ… “ਡਿਜੀਟਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰ” ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਫ਼ੀਆ ਸੇਵਾ (National Intelligence Service) ਦੀ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਾਖਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਬੈਠਕ ਕੀਤੀ।
ਇੰਚਿਓਨ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਮੁੜ ਉਦਘਾਟਨ ਮੌਕੇ ਜਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ; ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਇੰਚਿਓਨ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਆਰਟਸ ਸੈਂਟਰ ਨੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਉਦਘਾਟਨ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਵਾਇਆ।
ਇੰਚੀਓਨ: 12ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਸਫ਼ਲ
ਇੰਚੀਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਂਗਡੋ ਕਨਵੈਂਸੀਆ ਵਿੱਚ '"ਜਲਵਾਯੂ ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ"' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ 12ਵੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਕਰਵਾਈ।
ਇੰਚੋਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵੱਲੋਂ 2025 ਸ਼ਹਿਰੀ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ
ਇੰਚੋਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 3 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 9 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਇੰਚੋਨ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਓਪਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ '2025 ਇੰਚੋਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ' ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇੰਚਿਓਨ ਵੱਲੋਂ 'ਬਾਇਓ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਡੇਅ' ਦਾ ਆਯੋਜਨ, ਬਾਇਓ ਕਲੱਸਟਰ ਸਿਰਜਣ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸੋਂਗਡੋ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਿਟੀ ਦੇ ਇੰਚਿਓਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਪਾਰਕ ਇੰਸਟਾ I ਵਿੱਚ 'ਬਾਇਓ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਡੇਅ' ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ।
ਚੁਸੋਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੰਚੀਓਨ ਵੱਲੋਂ ਦੋ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਟੋਲ ਫੀਸ ਮੁਆਫ਼
ਇੰਚੀਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੁਸੋਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵੋਨਜਿਓਕਸਾਨ ਸੁਰੰਗ ਅਤੇ ਮਨਵੋਲਸਾਨ ਸੁਰੰਗ ਦੀ ਟੋਲ ਫੀਸ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਯੇਓਗੀ ਐਟਾ ਵੱਲੋਂ 'ਇੰਚਿਓਨ ਸਾਂਗਹੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ' ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਿਕਰੀ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਇੰਚਿਓਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਰਗਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯੇਓਗੀ ਐਟਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 30 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ 'ਇੰਚਿਓਨ ਸਾਂਗਹੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ' ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਸਟੋਰ ਚਲਾਉਣਗੇ।
ਇੰਚਿਓਨ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ 15 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਪੜਾਅਵਾਰ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇੰਚਿਓਨ ਵਿੱਚ '2 ਮਿੰਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਚੱਲਣ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ' ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਜਾਂਚ, ਹਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜ਼ੋਰ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 22 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 29 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਚੱਲਣ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਂਝੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇੰਚਿਓਨ ਵੱਲੋਂ ਚੂਸੋਕ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦੇ ਉਲੰਘਣ ਦੇ 17 ਮਾਮਲੇ ਫੜੇ ਗਏ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਚੂਸੋਕ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾਬੱਧ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਕੁੱਲ 17 ਉਲੰਘਣ ਫੜੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਰਾਕ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਲੇਬਲਿੰਗ ਦੇ 3 ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਦੇ ਮੂਲ ਲੇਬਲਿੰਗ ਦੇ 14 ਉਲੰਘਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇੰਚੀਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ‘ਪਤਝੜ ਸੜਕ ਮੁਰੰਮਤ’ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ… ਟੋਏ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਯਤਨ
ਇੰਚੀਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ 12 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ '2025 ਪਤਝੜ ਸੜਕ ਮੁਰੰਮਤ' ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ 'ਇੰਚਿਓਨ ਜੀਚਾਂਗ' ਦੀ 10ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ 'ਇੰਚਿਓਨ ਜੀਚਾਂਗ' ਦੀ 10ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮੌਕੇ ਪਤਝੜ ਅੰਕ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਚੁਸੋਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇੰਚੀਓਨ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਾਰਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹੇਗਾ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਪਤਝੜੀ ਫੁੱਲ ਪੂਰੇ ਖਿੜੇ
ਚੁਸੋਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਇੰਚੀਓਨ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਾਰਕ ਆਮ ਵਾਂਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਪਤਝੜੀ ਫੁੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਇਹ ਪਾਰਕ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ।
ਇੰਚੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ਸੋਂਗਡੋ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਟਨਲ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਅਭਿਆਸ
ਇੰਚੋਨ ਮਹਾਨਗਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ 30 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਂਗਡੋ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਟਨਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੀ ਕਲਪਿਤ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਅੱਗ ਬੁਝਾਊ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਇੰਚਿਯੋਨ ਵੱਲੋਂ 2025 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕੇਸ ਫੈਸਲਾ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ
ਇੰਚਿਯੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ 2025 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕੇਸ ਫੈਸਲਾ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧੀਨ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ‘2025 ਇੰਚਿਓਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਫ਼ਤ ਲਚਕ ਲੀਡਰਜ਼ ਫੋਰਮ’ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪੰਨ
ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ 29 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 30 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਸੋਂਗਡੋ ਕੰਵੈਨਸੀਆ ਵਿੱਚ ‘2025 ਇੰਚਿਓਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਫ਼ਤ ਲਚਕ ਲੀਡਰਜ਼ ਫੋਰਮ’ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
ਇੰਚਿਓਨ ਵਿੱਚ 30 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਕਾਕਾਓਮੈਪ ਰਾਹੀਂ ਉੱਚ-ਸਟੀਕ ਬੱਸ ਸਥਿਤੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੂ — ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਵਧਾਉਣਗੇ
ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 30 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਉਹ ਕਾਕਾਓਮੈਪ ਰਾਹੀਂ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ (ਉੱਚ-ਸਟੀਕ) ਬੱਸ ਸਥਿਤੀ ਸੇਵਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਬੱਸਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਵੇਗੀ।
![[100년 전 오늘] 1925년 10월 4일 – 경성, 인구조사와 신궁 준비 사이에서](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202510/2025100807235309-224x300.png)
[100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ] 4 ਅਕਤੂਬਰ 1925 - ਜਨਗਣਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਈਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗਯੋਂਗਸੋਂਗ
ਐਤਵਾਰ 4 ਅਕਤੂਬਰ 1925 ਨੂੰ ਗਯੋਂਗਸੋਂਗ ਜਨਗਣਨਾ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਜੋਸੋਨ ਸ਼ਰਾਈਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ 11 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇਹ ਲੜੀਵਾਰ ਲੇਖ '100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਜ' ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।