Przejdź do treści
czwartek, 29 października 2026 Wszystkie wiadomości Zaloguj się Zarejestruj się 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodaySzukamy biur za granicą Kto pierwszy, ten lepszy (nowa karta)

Polski

Podsumowanie AI w 3 linijkach · 12,360 wyn. · Wszystkie języki

제4회 학나래 종점축제, 18일 개최…세대 어우르는 마을 대잔치 열린다

4. Festiwal Końcowy Haknarae odbędzie się 18 października, wielkie święto osiedla dla wszystkich pokoleń

Komitet Autonomii Mieszkańców Hakik 1-dong ogłosił, że 18 października w parku Igreen Park zorganizuje „The 4th Haknarae Terminus Festival and Residents' Assembly”.

2025-10-10

인천 공영주차장 46곳, ‘임산부 사전등록제’ 도입…주차요금 감면 간편해진다

Incheon wprowadza wstępną rejestrację kobiet w ciąży na 46 publicznych parkingach

Incheon Michuhol-gu Facilities Management Corporation poinformowało 10. dnia miesiąca, że na 46 bezobsługowych publicznych parkingach wprowadzi system wstępnej rejestracji kobiet w ciąży.

2025-10-10

무의도 어르신들 위해 ‘청춘극장’ 상영…웃음과 추억이 함께한 하루

Pokaz filmu „Cheongchun Theater” dla seniorów na wyspie Muuido, dzień pełen śmiechu i wspomnień

Centrum Kompleksowej Pomocy Społecznej Yeongjong w dzielnicy Jung-gu w Incheon zorganizowało 29 września pokaz filmu „Cheongchun Theater” w Centrum Seniora Keunmuri na wyspie Muuido.

2025-10-10

구로구, 2025년 ‘맞춤형 전자입찰 서비스 실무교육’ 개최

Gmina Guro organizuje szkolenie praktyczne z zakresu spersonalizowanej usługi przetargów elektronicznych na 2025 rok

Gmina Guro 14 dnia organizuje w sali Changui Hall na trzecim piętrze głównego budynku urzędu Guro-gu Office szkolenie praktyczne dotyczące spersonalizowanej usługi przetargów elektronicznych.

2025-10-10

장인홍 구로구청장, 남구로역 새벽인력시장 찾아 건설일용근로자 격려

Jang In-hong, szef dzielnicy Guro, odwiedza poranny rynek pracy przy stacji Namguro i zachęca pracowników budowlanych

Jang In-hong, szef dzielnicy Guro, odwiedził 10 października o świcie Namguro Station Dawn Labor Market i zachęcił pracowników budowlanych zatrudnianych dorywczo.

2025-10-10

연수구청 유소년축구단, 전국 초등축구리그 인천권 U-11 우승 쾌거

Młodzieżowy klub piłkarski z Yeonsu-gu wygrywa ogólnokrajową ligę szkół podstawowych w kategorii U-11 w Incheon

Drużyna U-11 Młodzieżowego Klubu Piłkarskiego Urzędu Yeonsu-gu zwyciężyła w regionie Incheon 1 w „2025 National Elementary Football League (Incheon)”, wygrywając 8 meczów i przegrywając 1.

2025-10-10

성동구, 추석 앞두고 ‘우리동네 대청소’로 깨끗한 명절 맞이

Seongdong-gu sprząta przed świętem: „Wielkie sprzątanie naszej dzielnicy” dla czystych świąt

Dzielnica Seongdong-gu w Seulu przeprowadziła przed świętem Chuseok akcję „Wielkie sprzątanie naszej dzielnicy” z udziałem mieszkańców z całego okręgu, poinformowano 10. dnia miesiąca.

2025-10-10

성동구, 국회 입법박람회 참가…젠트리피케이션 방지·주거안전 입법 제안

Seongdong-gu bierze udział w Targach Legislacji Zgromadzenia Narodowego z propozycjami przeciw gentryfikacji i na rzecz bezpieczeństwa mieszkaniowego

Seongdong-gu wzięło udział 23 i 24 września w pierwszych Targach Legislacji 'Daehanminguk Ibbeop Bakramhoe' w Zgromadzeniu Narodowym, przedstawiając pomysły legislacyjne.

2025-10-10

성동구 송정동 첫 구립 체육시설 ‘우리동네 작은체육관’ 개관

Dzielnica Seongdong-gu otwiera pierwszy miejski obiekt sportowy w Songjeong-dong

Dzielnica Seongdong-gu w Seulu 1 dnia oficjalnie otworzyła i rozpoczęła działalność pierwszego miejskiego obiektu sportowego w Songjeong-dong, „Songjeong-dong Uridongne Jageun Cheyukgwan”.

2025-10-10

성동구, 제12회 장애인복지관 한마음 축제 ‘성황’… 추석 앞두고 화합의 장 열려

Seongdong-gu z sukcesem zorganizowało 12. festiwal Hanmaeum dla osób niepełnosprawnych... Miejsce spotkań i harmonii przed Chuseok

Dzielnica Seongdong-gu w Seulu poinformowała 10 września, że 30 września, tuż przed Chuseok, odbył się festiwal „The 12th Hanmaeum Festival with Local Residents”.

2025-10-10

성동구, 11년 연속 ‘일자리대상’ 수상… 공시제·우수사업 2관왕 달성!

Seongdong-gu po raz jedenasty z rzędu zdobywa Nagrodę dla Zatrudnienia i zgarnia dwa wyróżnienia

Seongdong-gu otrzymało Nagrodę Główną za Jawność Zamówień Publicznych oraz Nagrodę za Wyróżniające się Projekty w ramach Krajowej Nagrody Zatrudnienia dla Samorządów Lokalnych 2025, organizowanej przez Ministerstwo Zatrudnienia i Pracy.

2025-10-10

외국인 관광객 도시민박 규제 완화… 오래된 주택도 숙박업 등록 가능

Zagraniczni turyści: złagodzono przepisy dotyczące noclegów w mieście – zabytkowe domy też mogą się zarejestrować

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki złagodziło przepisy dotyczące miejskich noclegów w domach prywatnych dla zagranicznych turystów, dzięki czemu starsze budynki, które uzyskały wynik „bez zastrzeżeń” w kontroli bezpieczeństwa, również mogą się zarejestrować.

2025-10-10

동두천 마임봉사회, 추석 명절 맞아 따뜻한 온정 나눔 실천

Dongducheon Maim Volunteer Association dzieli się ciepłem podczas Chuseok

Z okazji Chuseok stowarzyszenie Dongducheon Maim Volunteer Association dostarczyło domowe placki 25 ubogim gospodarstwom domowym o niskich dochodach w Sangpae-dong.

2025-10-10

가장 흔하지만 가장 억울한 암, 유방암의 모든 것

Najczęstszy, a zarazem najbardziej niedoceniany nowotwór: wszystko o raku piersi

Rak piersi jest najczęstszym nowotworem u kobiet w Korei, a w 2021 roku po raz pierwszy zarejestrowano ponad 30 000 nowych pacjentek.

2025-10-10

애드올X장사닥터, 요식업 자영업자 위한 특별 제휴 이벤트

ADALL X Jangsa Doctor: specjalne wydarzenie partnerskie dla właścicieli restauracji i przedsiębiorców

Firma poligraficzna ADALL oraz aplikacja do analizy sprzedaży i rynku Jangsa Doctor organizują wydarzenie partnerskie dla przedsiębiorców.

2025-10-10

[100년 전 오늘] 1925년 10월 10일 – 자금성,

[100 lat temu, dziś] 10 października 1925 - Zakazane Miasto,

10 października 1925 r. Zakazane Miasto w Pekinie zostało po raz pierwszy otwarte dla publiczności pod nazwą „Gugung Bangmulwon”.

2025-10-10

[WIA Languages Day 15/221] Innu-aimun – 토네이도처럼 울려 퍼진 북방의 노래

[WIA Languages Day 15/221] Innu-aimun - Północna pieśń, która brzmiała jak tornado

Projekt językowy WIA w 15. dniu swojej 221-dniowej serii przedstawił Innu-aimun, rdzenny język północnej Kanady, i podkreślił cyfrową ochronę.

2025-10-10

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제11화: 중계무역의 강자 – 위만조선의 경제 전략

Historia żyje – Gojoseon: Odcinek 11: Mistrz handlu tranzytowego – strategia gospodarcza Wiman Joseon

Wiman Joseon w II wieku p.n.e. zmonopolizowało handel tranzytowy i zgromadziło ogromne bogactwo, jednak ten monopol doprowadził do konfliktu z cesarzem Wu z dynastii Han.

2025-10-10

중랑구 의류·봉제업체, ‘패션월드 도쿄’ 참가로 세계 시장 두드린다

Firmy odzieżowe i krawieckie z Jungnang-gu stawiają na rynek światowy dzięki udziałowi w Fashion World Tokyo

Dzielnica Jungnang-gu wsparła osiem lokalnych firm odzieżowych i krawieckich w udziale w targach Fashion World Tokyo 2025 (Autumn) w Tokio w Japonii.

2025-10-10

“내가 그만뒀는데 실업급여가 된다고?”… 자발적 퇴사자도 받을 수 있다는데, 진짜일까?

„Sam odszedłem z pracy, a i tak dostanę zasiłek?”… Podobno nawet osoby, które dobrowolnie rezygnują z pracy, mogą go otrzymać, ale czy to prawda?

Zasiłek dla bezrobotnych przysługuje zasadniczo osobom, które straciły pracę wbrew własnej woli, lecz w wyjątkowych przypadkach może go otrzymać także osoba, która dobrowolnie odeszła z pracy z uzasadnionego powodu.

2025-10-10

Ucz się koreańskiego za darmo — w swoim językuBezpłatny kanał YouTube dla każdego języka. Codziennie dodajemy nowe języki. YouTube · @wiakoreanpl ↗