Saltar para o conteúdo
sexta-feira, 30 de outubro de 2026 Todas as notícias Iniciar sessão Registar 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayProcuram-se correspondentes por ordem de chegada (novo separador)

Português

Resumo da IA em 3 linhas · 12,373 resultados · Todas as línguas

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

Gangseo-gu recruta 100 beneficiários para a segunda fase do Voucher de Educação ao Longo da Vida, inscrições online até 27 de julho

O distrito de Gangseo-gu, em Seul, recruta 100 beneficiários para a segunda fase do Voucher de Educação ao Longo da Vida, de 9 a 27 de julho.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

Gangseo-gu abre parques aquáticos em Bongjesan e Yesol a partir de 7 de julho, e 12 fontes de chão também funcionam gratuitamente: «férias à porta de casa»

O distrito de Gangseo-gu, em Seul, gere gratuitamente os parques aquáticos do Bongjesan Taeyang Gwangjang e do Yesol Children's Park de 7 de julho a 23 de agosto.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

Coreia Hoje, ouça as pessoas: Kim Hyeong-seok, filósofo de 107 anos e reconhecido pelo Guinness como o autor vivo mais velho do mundo: "A IA cria conhecimento, a literatura cria pessoas"

Kim Hyeong-seok, filósofo de 107 anos reconhecido pelo Guinness como o autor vivo mais velho do mundo, proferiu uma palestra especial por ocasião do 30.º aniversário da Associação de Escritores de Gangnam.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

Guro-gu recruta participantes para o 21.º Concurso Nacional de Robôs para Estudantes

Guro-gu recruta participantes para o 21.º Concurso Nacional de Robôs para Estudantes, que se realizará a 19 de setembro na Yuhan Technical High School.

2026-07-09

구로구, 응골경로당 이전 개소식 개최

Guro-gu inaugura Centro de Idosos Eunggol transferido

O distrito de Guro-gu anunciou que, no dia 8, realizou a inauguração do Centro de Idosos Eunggol municipal, transferido.

2026-07-09

[실버 브릿지] 제2권 · 제9장 · 베이징 후통에서 만난 침과 뜸, 노년의 지갑 무게를 다시 묻다

[Silver Bridge] Livro 2 · Capítulo 9 · Acupuntura e moxibustão num hutong de Pequim: voltar a questionar o peso financeiro dos idosos

Numa rubrica que compara a utilização de medicina tradicional por idosos na Coreia e na China, o autor salientou que as diferenças nos sistemas de seguros e de cuidados determinam o peso financeiro suportado pelos mais velhos.

2026-07-09

[Day 44] 북해의 한 자락 청

[Dia 44] Um recanto do mar de Bohai

O Dia 44 da série sobre os Três Reinos retoma o momento em que Tao Qian pede ajuda a Kong Rong em Beihai, e Tai Shi Ci abre caminho para sair do cerco.

2026-07-09

“침수 반복 없다”…진교훈 강서구청장, 상습 침수지역 개화육갑문 찾아 54억 투입 게이트펌프 등 방재시설 현장 점검

"Sem novas inundações"… Jin Gyo-hun, presidente do distrito de Gangseo-gu, inspeciona instalações de prevenção de cheias, incluindo bombas de comporta, na zona de Gaehwa Yukgapmun

Jin Gyo-hun, presidente do distrito de Gangseo-gu, em Seul, visitou no dia 8 a zona de Gaehwa Yukgapmun, frequentemente inundada, e inspecionou instalações de prevenção de cheias, como bombas de comporta.

2026-07-08

인천제물포구시설관리공단, 자원순환센터 현장체험 교육 실시

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation realiza formação prática no Bucheon Resource Circulation Center

A Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation anunciou que, no dia 30, realizou uma formação prática sobre o centro de circulação de recursos no Bucheon Resource Circulation Center.

2026-07-08

강서구, 7월 27일부터 여름방학 청소년 체육교실 운영… 음악줄넘기·인공암벽 등 6개 종목 10개 교실, 초·중·고생 129명 모집

Gangseo-gu organiza aulas de desporto de verão para jovens a partir de 27 de julho: saltos à corda com música e parede de escalada artificial entre 6 modalidades em 10 aulas, 129 vagas para alunos do ensino básico e secundário

Gangseo-gu organiza aulas de desporto de verão para jovens durante três semanas, de 27 de julho a 14 de agosto.

2026-07-08

인천 영종구, 하반기 재정지원일자리사업 산업안전보건교육 실시

Incheon: Yeongjong-gu realiza formação em segurança e saúde no trabalho para participantes do programa de emprego financiado do segundo semestre

O distrito de Yeongjong-gu, em Incheon, realizou no dia 6 uma formação em segurança e saúde no trabalho para participantes do programa de emprego financiado do segundo semestre, na grande sala do Yeongjong-gu Office.

2026-07-08

운남근린공원 어린이 물놀이장, 7월 24일 개장

Parque infantil aquático do Unnam Neighborhood Park abre a 24 de julho

O parque infantil aquático do Unnam Neighborhood Park abre na sexta-feira, 24 de julho, e funcionará gratuitamente até 31 de agosto.

2026-07-08

영종국민체육센터, 여름방학 어린이 수영 특강 운영

Centro Desportivo Nacional de Yeongjong organiza curso especial de natação para crianças nas férias de verão

O Centro Desportivo Nacional de Yeongjong anunciou no dia 8 que está a recrutar participantes para o curso especial de natação "Eorini Suyeong Teukgangban", destinado a alunos do ensino primário, durante as férias de verão.

2026-07-08

미추홀구종합자원봉사센터, 하계 청소년자원봉사학교 참가자 모집

Centro Integral de Voluntariado de Michuhol-gu recruta participantes para a Escola de Verão de Voluntariado Juvenil

O Centro Integral de Voluntariado de Michuhol-gu anunciou que está a recrutar participantes para a "Escola de Verão de Voluntariado Juvenil 2026".

2026-07-08

인천제물포구시설관리공단, 자원순환센터 현장체험 교육 실시

Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation realiza formação prática no Bucheon Resource Circulation Center

A Incheon Jemulpo-gu Facilities Management Corporation anunciou que, no dia 30, realizou uma formação prática sobre o centro de circulação de recursos no Bucheon Resource Circulation Center.

2026-07-08

의정부천문대, ‘봄 밤하늘 산책’ 운영…달·금성·목성 무료 야간 천체관측

Observatório de Uijeongbu organiza “Passeio pelo céu noturno da primavera” com observação gratuita da Lua, de Vénus e de Júpiter

O Observatório de Uijeongbu anunciou que organiza, de 29 a 30 de maio, o programa público de observação astronómica noturna “Passeio pelo céu noturno da primavera”.

2026-07-08

이야기가 있는 가족사진 공모전, 원주시청 특별 전시

Concurso de fotografia familiar com histórias, exposição especial na Câmara Municipal de Wonju

A cidade de Wonju expõe os trabalhos premiados e submetidos ao concurso de fotografia familiar com histórias até ao dia 13, no átrio da Câmara Municipal, no rés-do-chão.

2026-07-08

강서구, 노후 형광등 무료 LED 교체… ‘2026 취약계층 에너지 복지사업’ 30가구 지원, 이달 31일까지 신청

Gangseo-gu substitui gratuitamente as lâmpadas fluorescentes antigas por LED: programa de apoio energético de 2026 para grupos vulneráveis abrange 30 agregados, inscrições até dia 31 deste mês

O distrito de Gangseo-gu, em Seul, anunciou o «Programa de Apoio Energético para Grupos Vulneráveis de 2026», que substitui gratuitamente as lâmpadas fluorescentes antigas por iluminação LED.

2026-07-08

강서구, 역대 최대 ‘희망온돌 겨울나기 성금’으로 초복 삼계탕 나눔…화곡8동·등촌2동·우장산동 취약계층 어르신 여름 보양식 지원

Gangseo-gu distribui samgyetang com donativo recorde do inverno «Hope Ondol»

O distrito de Gangseo-gu, em Seul, está a usar o maior donativo de inverno de sempre para distribuir samgyetang e outras refeições reforçadoras de verão a idosos vulneráveis antes de Chobok.

2026-07-08

구로구, 구립도서관 ‘길 위의 인문학·지혜학교’ 14개 프로그램 운영

Guro-gu: biblioteca pública organiza 14 programas de «Humanities on the Road · Jihye Hakgyo»

Guro-gu foi selecionado para o projeto «2026 Humanities on the Road · Jihye Hakgyo» e organiza 14 programas na Biblioteca Pública de Guro-gu.

2026-07-08

Aprenda coreano grátis — na sua línguaUm canal de YouTube gratuito para cada língua. Todos os dias há novas línguas. YouTube · @wiakoreanpt ↗