Salt la conținut
joi, 29 octombrie 2026 Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,349 rezultate · Toate limbile

[디지털치유론] 데이터가 불공정하면 AI도 불공정해집니다 — 디지털 자가돌봄의 조건

Datele nedrepte fac AI-ul nedrept — condițiile autoîngrijirii digitale

Song Jeong-suk, președinta Asociației Korea Integrative Healing Association (KIHA), a arătat într-o rubrică de opinie că, dacă datele sunt nedrepte, și AI devine nedrept, subliniind condițiile autoîngrijirii digitale.

2026-07-31

문막읍, 포진2리 경로당서 ‘찾아가는 건강한 경로당’ 운영

Munmak-eup organizează „Centrul sănătos pentru vârstnici” în Pojin 2-ri

Munmak-eup din orașul Wonju-si a anunțat că, în ziua de 29, a organizat în centrul pentru vârstnici din Pojin 2-ri programul „Chajaganeun Geonganghan Gyeongnodang”.

2026-07-30

원주 관광 홍보, 싸이흠뻑쇼 현장에서 전국 관광객 사로잡다

Promovarea turistică a orașului Wonju atrage vizitatori din toată țara la spectacolul Psy Drenched Show

Orașul Wonju-si a organizat, pe 25 ianuarie, un stand comun de promovare a turismului, piețelor tradiționale și festivalurilor, la Wonju Stadium, în cadrul spectacolului Psy Drenched Show.

2026-07-30

충청광역연합 박수현 연합장 선출… 초광역사업 강하게 추진한다

Park Su-hyeon a fost ales președinte al Uniunii Metropolitane Chungcheong și promite să promoveze ferm proiectele interregionale

Uniunea Metropolitană Chungcheong l-a ales, în urma votului consiliului uniunii, pe Park Su-hyeon, guvernatorul Provinciei Chungcheong de Sud, drept al treilea președinte al Uniunii Metropolitane Chungcheong.

2026-07-30

박은선시인의 오늘의 詩(6) 지은경의 「숨은 얼굴」

Poemul zilei de Park Eun-seon (6): „Fața ascunsă” de Ji Eun-gyeong

Jurnalista Park Eun-seon a citit poemul „Fața ascunsă” al poetei Ji Eun-gyeong ca pe o operă care, prin simbolul oglinzii, privește dualitatea și autoamăgirea omului contemporan.

2026-07-30

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

AI dezvăluie secretele Janggyeong și repune în discuție „erorile de traducere convenționale” ale traducerii umane

Crește mișcarea de verificare încrucișată a textelor budiste clasice cu ajutorul AI, pentru a reexamina traducerile și comentariile acceptate în mod convențional.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Deșeurile menajere vor fi reduse cu 3% – Districtul Gangseo organizează ședința periodică a Sseugyuhyeop, condusă de primarul Jin Gyohun, și discută măsuri de colectare selectivă și restaurante Zero

Districtul Gangseo din Seul a organizat pe 30 ședința periodică a Sseugyuhyeop în sala mare de consiliu a sediului districtual și a discutat măsuri de reducere a deșeurilor menajere și de îmbunătățire a colectării selective.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Un nume rostit după 38 de ani, răbdare în loc de promovare: un funcționar public scrie despre experiența sa

Choi Hui-seon, care a lucrat 38 de ani la primăria orașului Hanam-si și este acum pensionară, a publicat eseul „Doar am întârziat puțin” despre perioada în care promovarea a fost amânată.

2026-07-30

[Silver Bridge] Volumul 3 · Capitolul 7 · Ce nu poate acoperi legea și ce nu poate atinge inima—întâlniri cu două mame în vârstă

Pornind de la două mame în vârstă pe care autorul le-a întâlnit în Gangbuk, în Seul, și la periferia Beijingului, el evidențiază diferențele dintre sistemele de îngrijire a părinților și percepțiile despre aceasta din Coreea și China.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Gangseo-gu caută un nume pentru biblioteca publică din noua clădire din Magok

Districtul Gangseo-gu din Seul organizează între 1 și 20 august un concurs pentru numele bibliotecii publice din noul sediu integrat din Magok, care se deschide în octombrie.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Districtul Jemulpo-gu organizează o sesiune informativă pentru echipele voluntare de dezinfecție ale locuitorilor, activitățile de dezinfecție intensificându-se în a doua jumătate a anului

Districtul Jemulpo-gu a organizat la 28 august, la Jemulpo-gu Public Health Center, sesiunea „2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing”, a anunțat districtul la 30 august.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu lansează în acest an „îngrijirea orală la domiciliu” pentru vecinii care au dificultăți în a ajunge la stomatolog

Yeongjong-gu a anunțat, în 30 iulie, că a lansat pentru prima dată un program de îngrijire orală la domiciliu pentru grupurile vulnerabile.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu trimite 47 de tineri reporteri din „Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan” să relateze din teren la bordul navei Hangang Renaissance-ho; articol special în numărul din septembrie

Districtul Gangseo-gu a organizat, pe 28, o excursie de documentare la care 47 de membri ai „Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan” au relatat de la fața locului, la bordul navei Hangang Renaissance-ho.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu amenajează 'Clean House' în Jangchung-dong și Hwanghak-dong, cu colectare a deșeurilor non-stop

Districtul Jung-gu din Seul amenajează începând din această lună un 'Clean House' în Jangchung-dong și Hwanghak-dong, un centru integrat de colectare a deșeurilor menajere, deschis 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[Acum 100 de ani, astăzi] 30 iulie 1926 - Zvonurile despre moartea Kaneko Fumiko, soția lui Park Yeol, în închisoare, se răspândesc în Gyeongseong în timp ce publicarea fotografiilor este interzisă

La 30 iulie 1926, la Gyeongseong s-a răspândit zvonul că Kaneko Fumiko a fost găsită moartă în închisoarea Utsunomiya.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun schimbă cultura consumului de alcool cu suporturi pentru pahare de moderație

Centrul de Sănătate Publică din Ongjin-gun a anunțat că a lansat pentru prima dată un proiect-pilot cu suporturi pentru pahare de moderație, cu mesajul „Astăzi, o ceașcă de ceai în locul alcoolului!”.

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin-gun începe stropirea aeriană împotriva dăunătorilor orezului

Ongjin-gun a început stropirea aeriană împotriva bolilor și dăunătorilor orezului cu elicoptere fără pilot și drone agricole, pentru a opri răspândirea acestora, în contextul lipsei de forță de muncă.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun lansează serviciul de îmbunătățire a condițiilor de locuit în cadrul îngrijirii integrate

Ongjin-gun a semnat pe 30 un acord de cooperare cu Brander Co., Ltd. și a adăugat îmbunătățirea condițiilor de locuit la serviciile locale specializate de îngrijire integrată.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Ministerul Sănătății și Protecției Sociale, Centrul Național pentru Drepturile Copilului și Hanjin Co., Ltd. continuă cooperarea public-privată pentru sprijinirea femeilor gravide aflate în criză printr-un acord tripartit; linia „1308” promovată pe ambalajele coletelor

Ministerul Sănătății și Protecției Sociale, Centrul Național pentru Drepturile Copilului și Hanjin Co., Ltd. vor continua anul acesta colaborarea pentru sprijinirea femeilor gravide aflate în criză, pe baza acordului tripartit semnat anul trecut.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Yeonsu: campanie pentru ordinea șederii în satul Hambak

Postul de poliție Incheon Yeonsu, împreună cu Oficiul pentru Imigrație Incheon, a desfășurat pe 29 a acțiuni împotriva șederii ilegale și a promovat prevenirea criminalității în zona satului Hambak, din Yeonsu-gu.

2026-07-30

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗