Перейти к содержанию
четверг, 29 октября 2026 г. Все новости Войти Регистрация 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayИщем корпункты за рубежом в порядке очереди (новая вкладка)

Русский

Краткое содержание от ИИ в 3 строках · 12,409 результатов · Все языки

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

Волонтерский центр Пуён-гу вместе с GMTCK расписывает стену в Кальсан 1-дон

Волонтерский центр Пуён-гу совместно с GMTCK 26-го числа завершил работу над настенной росписью на тему сказок в районе парка Мэнггонги в Кальсан 1-дон, сообщили в центре.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

Общественный совет Бупхён 1-дон успешно завершил выбранный жителями проект экологического апсайклинга

Бупхён 1-дон в районе Бупхён-гу города Инчхон 22–25 числа провёл три занятия проекта «Теория экологического апсайклинга и практика создания изделий».

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

Совет Saemaeul Пупён 5-дона улучшает жилищные условия уязвимых семей в рамках волонтёрской акции «Love Home Repair»

25-го числа Совет Saemaeul Пупён 5-дона провёл волонтёрскую акцию «Love Home Repair»: в домах семей, находящихся в уязвимом положении, заменили обои и напольное покрытие и провели генеральную уборку.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

Комитет самоуправления жителей Самсан 1-дон провёл экологическую экскурсию «Ильгонсесю» вдоль Соубугансунсуро с учениками начальной школы Хангиль

Комитет самоуправления жителей Самсан 1-дон сообщил, что 25-го числа провёл с учениками третьего класса начальной школы Хангиль экологическую программу вдоль Соубугансунсуро.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

Ёнсу-гу завершил программу психического здоровья «Майндфит» для молодёжи

Ёнсу-гу дважды провёл и завершил программу психического здоровья «Майндфит» для молодёжи, основанную на физической активности.

2025-09-27

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Пхёнын 5(о)-дон объединяет усилия с Советом по социальному обеспечению сообщества и Тонджан Чаюльхве, чтобы поддержать 40 семей в рамках проекта «Ттоктток, Хуимам Дудеырим»

Пхёнын 5(о)-дон района Пхёнын-гу в Инчхоне в дни Чхусок посетил семьи, находящиеся в трудной ситуации, в рамках проекта «Ттоктток, Хуимам Дудеырим» и передал им сонпхён.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Удобство передвижения и восстановление здоровья одновременно: Бугэ 1-дон поддерживает малообеспеченные семьи в кризисе здоровья индивидуальными средствами передвижения

Бугэ 1-дон района Пупхён-гу города Инчхон сообщил 25 числа, что на спонсорские средства в размере 5 000 000 вон передал ходунки и спортивную обувь малообеспеченным семьям, находящимся в кризисе здоровья.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Передовая местного сообщества: Tongjang Jayulhoe района Бугэ 2-дон передало пожертвование к Чхусоку и пожелало богатого Хангави

Район Бугэ 2-дон округа Бупён-гу в Инчхоне 25 числа получил от местного объединения Tongjang Jayulhoe пожертвование в размере 500 000 вон на акцию «Любовь к соседям» к празднику Чхусок.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Горячий обед для соседей в нужде: Бугэ 3-дон получил 50 коробок лапши быстрого приготовления от клиники Somunnan Internal Medicine Clinic к Чхусоку

Бугэ 3-дон в районе Пупхён-гу города Инчхон получил 50 коробок лапши быстрого приготовления от клиники Somunnan Internal Medicine Clinic в преддверии праздника Чхусок.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Ёнсу-гу: запросы на информацию резко выросли, чиновники опасаются сбоев в работе

Ёнсу-гу сообщил, что число запросов на раскрытие информации, поступивших в округ в прошлом году, составило 3 298 против 2 191 в 2022 году, то есть примерно на 50% больше.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Ассоциация домашних детских садов Бупён-гу передала 2 млн вон на помощь соседям к Чхусоку

Округ Бупён-гу сообщил, что 25-го числа получил от Ассоциации домашних детских садов Бупён-гу 2 млн вон на помощь соседям к празднику Чхусок.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Чонно-гу встречается с жителями районов реконструкции и обещает быстрое обновление города без чьего-либо исключения

С 23 по 30 сентября район Чонно-гу проводит ток-шоу «Чонно – город будущего: общение и понимание», чтобы встретиться с жителями планируемых к реконструкции территорий.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Совет по социальной защите района Сипчжон 2-дон проводит программу «Healing Miso, Munhwa Sanchaek» для одиноких женщин среднего и пожилого возраста

Местный совет по социальной защите района Сипчжон 2-дон округа Пуpхён-гу в Инчхоне 25 числа сообщил, что завершил программу «Healing Miso, Munhwa Sanchaek» для одиноких женщин среднего и пожилого возраста.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Сладость в повседневной жизни: Сангок 2-дон расширяет программы эмоциональной поддержки одиноких людей среднего и пожилого возраста

Совет по общественному социальному обеспечению Сангок 2-дон 25-го числа провёл программу для одиноких людей среднего и пожилого возраста, в рамках которой участники готовили фруктовый сироп.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Ёнсу-гу: комитет жителей Онныён 1(иль)-доН провёл «Cheongnyong Park Small Concert»

Комитет жителей Онныён 1(иль)-доН района Ёнсу-гу 23-го числа провёл в парке Чхонньён в Онныён-доне «Cheongnyong Park Small Concert».

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Город наращивает борьбу с бешенством диких животных: Бупён-гу распространяет вакцинированные приманки в районе Гульпочхон

Бупён-гу в Инчхоне распространит противобешенные вакцинированные приманки на зелёных территориях от Гульпочхона до парка Синтри, где часто замечают енотовидных собак.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Центр психического здоровья и социального благополучия Самсан проводит мероприятие ко Всемирному дню психического здоровья

Центр психического здоровья и социального благополучия Самсан объявил, что с 1 по 31 октября проведёт онлайн-мероприятие ко Всемирному дню психического здоровья.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4(sa)-dong реализует «Onnuri Chuseok-deling» при поддержке Korea Racing Authority

Общественный совет по социальной безопасности Sangok 4(sa)-dong округа Бупхён-гу города Инчхон сообщил, что 22 числа в преддверии Чхусока был реализован проект «Onnuri Chuseok-deling».

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Бугэ 1-дон получил 3 млн вон на Чхусок от сотрудников больницы Инчхон Сент-Мэри Католического университета Кореи

Бугэ 1-дон сообщил, что 24-го числа в преддверии Чхусока получил пожертвование в размере 3 млн вон (300 подарочных ваучеров Onnuri) от больницы Инчхон Сент-Мэри Католического университета Кореи.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

В Ёнсу-гу завершился семинар местных советов социального обеспечения на уровне дон

Ёнсу-гу провёл двухдневный семинар «Семинар местных советов социального обеспечения дон 2025» 24 и 25 числа в Чхорвоне провинции Каннын.

2025-09-27

Учите корейский бесплатно — на своём языкеБесплатный канал YouTube для каждого языка. Каждый день добавляются новые языки. YouTube · @wiakoreanru ↗