අන්තර්ගතයට යන්න
2026 ඔක්තෝබර් 30, සිකුරාදා සියලු පුවත් පිවිසෙන්න ලියාපදිංචි වන්න 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayවිදෙස් වාර්තාකරුවන් අවශ්‍යයි පළමුව එන අයට පළමුව (නව ටැබය)

සිංහල

AI පේළි 3 සාරාංශය · 12,417 ප්‍රතිඵල · සියලු භාෂා

효성2동 주민자치회, ‘제6회 주민총회 및 효성이주민축제’ 성황리 개최

හ්‍යොසොං 2-ඩොං පදිංචිකරු ස්වයං පාලන කමිටුව 6 වන පදිංචිකරු මහ රැස්වීම සහ හ්‍යොසොං පදිංචිකරු උත්සවය සාර්ථකව පැවැත්වීය

හ්‍යොසොං 2-ඩොං පදිංචිකරු ස්වයං පාලන කමිටුව 20 වන දින හ්‍යොසොං ළමා උද්‍යානයේදී 6 වන පදිංචිකරු මහ රැස්වීම සහ හ්‍යොසොං පදිංචිකරු උත්සවය පැවැත්වූ බව 27 වන දින දන්වා සිටියේය.

2025-09-27

하남 덕풍골, 청시회 농장 아카이브 그림책으로 되살아난 역사와 봉사 정신

හනම් ඩියොක්පුන්ගොල්: චොන්ග්සිහෝයි ගොවිපල සංරක්ෂණයෙන් චිත්‍ර පොත්වලින් පුනර්ජීවනය වූ ඉතිහාසය සහ සේවා මනෝභාවය

ලේඛක බෙක් චං-හුයි විසින් රචිත ඩියොක්පුන්ගොල් ජිකිමි සහ සෙන්මියොං ජොන්ජුන් ජිකිමි චොන්ග්සිහෝයි නොන්ජං චිත්‍ර පොත් එකවර ප්‍රකාශයට පත් වී ඇත; ඒවා හනමයේ ඩියොක්පුන්ගොල්හි ඉතිහාසය සහ ස්වේච්ඡා සේවා ගැන වේ.

2025-09-27

계산1동 주민자치회, ‘계산1동 추억사진 전시회’ 개최… 주민이 함께 만든 기억의 장

ග්‍යෙසාන් 1-ඩොං පදිංචිකරුවන්ගේ ස්වයං පාලන කමිටුව ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වයි — පදිංචිකරුවන් විසින් නිර්මාණය කළ මතකවල ස්ථානයක්

ග්‍යෙසාන් 1-ඩොං පදිංචිකරුවන්ගේ ස්වයං පාලන කමිටුව සැප්තැම්බර් 20 වන දින පදිංචිකරුවන්ගේ රැස්වීම හා සම්බන්ධව 'ග්‍යෙසාන් 1-ඩොං මතක ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය' පවත්වා ඇති බව ප්‍රකාශ කළේය.

2025-09-27

효성2동 새마을지도자협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 14년째 실시

හ්‍යෝසොං 2-ඩොං සෙමාවුල් නායක මණ්ඩලය වසර 14ක් තිස්සේ 'සාරං-උයි ජිප් ගොචියෝජුගි' ක්‍රියාත්මක කරයි

හ්‍යෝසොං 2-ඩොං සෙමාවුල් නායක මණ්ඩලය 21 වැනි දින අඩු ආදායම් ඇති වැඩිහිටි පවුල් සඳහා 'සාරං-උයි ජිප් ගොචියෝජුගි' ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කළ බව 27 වැනි දින දන්වා සිටියේය.

2025-09-27

효성1동 보장협의체, 저소득 어르신 80여 명 초청 식사 나눔 행사 개최

හ්යෝසෝං 1-ඩොන් ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සිලය අඩු ආදායම් ලාභී වැඩිහිටියන් 80කට වඩා සඳහා ආහාර උත්සවයක් පවත්වයි

ඉන්චියොන්හි ග්‍යෙයං-ගු හි හ්යෝසෝං 1-ඩොන් ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සිලය 22 වන දින අඩු ආදායම් ලාභී වැඩිහිටියන් 80කට වඩා ආරාධනා කර ආහාර උත්සවයක් පැවැත්වී ය.

2025-09-27

구로구, 구로G페스티벌 1일차 현장 이모저모

ගුරෝ-ගු: ගුරෝ G උත්සවයේ පළමු දින දර්ශන

ගුරෝ-ගු ප්‍රදේශය දන්වා සිටියේ '2025 ගුරෝ G උත්සවයේ' පළමු දිනය සැප්තැම්බර් 26 වන දා අන්‍යාංග්චොන් ප්‍රදේශයේ පැවැත්වුණු බවයි.

2025-09-27

계양구가족센터, 취약계층·다문화가정 대상 ‘살림살이 경제학교’ 운영

ග්‍යෙයාං-ගු පවුල් මධ්‍යස්ථානය අසරණ කණ්ඩායම් සහ බහු-සංස්කෘතික පවුල් සඳහා 'සාලිම්සාරි ආර්ථික විද්‍යාලය' පවත්වයි

ඉන්චොන්හි ග්‍යෙයාං-ගු පවුල් මධ්‍යස්ථානය සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට අසරණ කණ්ඩායම් සහ බහු-සංස්කෘතික පවුල් සඳහා 'සාලිම්සාරි ආර්ථික විද්‍යාලය' ආර්ථික අධ්‍යාපන වැඩසටහන පවත්වන බව ප්‍රකාශ කර ඇත.

2025-09-27

책임감 키우는 특별한 레시피: 계양구청소년수련관, 청소년수련활동 인증 프로그램 ‘멍스토랑’ 성료

වගකීම වර්ධනය කරන විශේෂ ව්‍යංජනයක්: Gyeyang-gu යෞවන මධ්‍යස්ථානය 'Meongstorang' වැඩසටහන සාර්ථකව නිම කළේය

ඉන්චියොන්හි Gyeyang-gu යෞවන මධ්‍යස්ථානය Ministry of Gender Equality and Family විසින් සහතික කරන ලද 'Meongstorang' යෞවන ක්‍රියාකාරකම් වැඩසටහන නිම කළ බව දැනුම් දී ඇත.

2025-09-27

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

බුපියොං-ගු ස්වේච්ඡා සේවා මධ්‍යස්ථානය GMTCK සමඟ ගල්සන් 1-ඩොං හි බිතු සිතුවම් ඇඳීමේ ස්වේච්ඡා සේවාව ආරම්භ කළේය

බුපියොං-ගු ස්වේච්ඡා සේවා මධ්‍යස්ථානය GMTCK සමඟ එක්ව ගල්සන් 1-ඩොං හි මෙංකොංගි උද්‍යානය අවට ප්‍රදේශයේ පරී කථා තේමාවෙන් යුත් බිතු සිතුවම 26 වන දින සම්පූර්ණ කළ බව දන්වා ඇත.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

බූපියොං 1-ඩොං ප්‍රජා මණ්ඩලය විසින් වැසියන්ගේ සහභාගිත්වයෙන් තේරූ පාරිසරික උත්ශ්‍රේණිගත ප්‍රතිචක්‍රීකරණ අත්දැකීම් ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව නිම කළේය

ඉන්චියොන්හි බූපියොං-ගූ හි බූපියොං 1-ඩොං විසින් 22 සිට 25 දක්වා 'පාරිසරික උත්ශ්‍රේණි න්‍යාය සහ නිර්මාණ අත්දැකීම' ව්‍යාපෘතිය වාර තුනකින් පවත්වන ලදී.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

බුපියොං 5-ඩොං සයිමාඑල් කවුන්සිලය 'Love Home Repair' ස්වේච්ඡා සේවයෙන් අවදානමට ලක්වූ පවුල්වල නివාස තත්ත්වය වැඩිදියුණු කරයි

බුපියොං 5-ඩොං සයිමාඑල් කවුන්සිලය 25 වන දින 'Love Home Repair' නමින් ස්වේච්ඡා සේවයක් සිදු කර, අවදානම් තත්ත්වයේ පවුල්වල නිවාසවල බිත්ති කඩදාසි සහ බිම් ආවරණ වෙනස් කර සම්පූර්ණයෙන් පිරිසිදු කළේය.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

සම්සන් 1-ඩොං පදිංචිකරු ස්වයං පාලන කමිටුව හංගිල් ප්‍රාථමික පාසලේ සිසුන් සමඟ සියොබුගන්සුන්සුරෝ ඔස්සේ 'ඉල්ගන්සෙයු' පරිසර සංචාරය සංවිධානය කරයි

සම්සන් 1-ඩොං පදිංචිකරු ස්වයං පාලන කමිටුව 25 වැනි දින හංගිල් ප්‍රාථමික පාසලේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ සිසුන් සමඟ සියොබුගන්සුන්සුරෝ ඔස්සේ පරිසර සංචාර වැඩසටහනක් පැවැත්වූ බව දැනුම් දුන්නේය.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

යොන්සු-ගු තරුණයින් සඳහා වූ 'මයින්ඩ්ෆිට්' මානසික සෞඛ්‍ය වැඩසටහන නිම කරයි

යොන්සු-ගු ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් මත පදනම් වූ තරුණයින් සඳහා වූ 'මයින්ඩ්ෆිට්' මානසික සෞඛ්‍ය වැඩසටහන වාර දෙකක් පවත්වා නිම කර ඇත.

2025-09-27

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

බුපියෝං 5(o)-ඩොං ප්‍රජා සමාජ ආරක්ෂණ කවුන්සිලය සහ ටොංජන් ජයුල්හෝයි සමඟ එක්ව 'ටොක්ටොක්, හුයිමං දුඩෙයුරිම්' මගින් පවුල් 40කට සහාය

ඉන්චියෝන්හි බුපියෝං-ගු ප්‍රදේශයේ බුපියෝං 5(o)-ඩොං චුසොක් උත්සවය අතරතුර 'ටොක්ටොක්, හුයිමං දුඩෙයුරිම්' ව්‍යාපාරය යටතේ අසීරුතාවයට පත් පවුල් වෙත ගොස් සොන්ග්පියොන් බෙදා දුන්නේය.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

ගමන් පහසුව සහ සෞඛ්‍ය යථා තත්වයට පත්වීම එකවර: බුගේ 1-ඩොං අඩු ආදායම් සෞඛ්‍ය අර්බුදයේ සිටින පවුල්වලට සුදුසු චලන උපකරණ සහාය දෙයි

ඉන්චියොන් බුපියොං-ගු හි බුගේ 1-ඩොං පසුගිය 25 වන දින, වොන් 5,000,000 අනුග්‍රහ මුදලින් අඩු ආදායම් සෞඛ්‍ය අර්බුදයේ සිටින පවුල්වලට ඇවිදීමේ රාමු සහ ක්‍රීඩා සපත්තු ලබා දුන් බව දැනුම් දුන්නේය.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාවේ පෙරමුණ: බුගේ 2-දොං තොන්ජං ජායුල්හෝයි චූසොක් සඳහා අනුග්‍රහය දක්වා පොහොසත් හංගාවි උදා වේවා යි පතයි

ඉන්චියොන්හි බුපියොං-ගු හි බුගේ 2-දොං පසුගිය 25 වන දින දොංහි තොන්ජං ජායුල්හෝයි වෙතින් චූසොක් අසල්වැසි ප්‍රේමය පරිත්‍යාග සඳහා වොන් 500,000 ක පරිත්‍යාගයක් ලැබුණි.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

අසරණ අසල්වැසියන්ට උණුසුම් ආහාරයක්: චුසොක් උත්සවය වෙනුවෙන් සොමුනන් අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය සායනයෙන් බුගේ 3-ඩෝන්ග්ට නූඩ්ල්ස් පෙට්ටි 50ක්

චුසොක් උත්සවය සඳහා සූදානම් වෙමින්, ඉන්චියොන් නගරයේ බුපියොන්ග්-ගු හි බුගේ 3-ඩෝන්ග් සොමුනන් අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය සායනයෙන් ඉඩ් නූඩ්ල්ස් පෙට්ටි 50ක් ලැබූ බව ප්‍රකාශ කළේය.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

යොන්සු-ගු: තොරතුරු ඉල්ලීම් තියුණු ලෙස වැඩි වෙයි, නිලධාරීන් කාර්ය බාධා වීම ගැන කලකිරෙයි

යොන්සු-ගු ප්‍රකාශ කළේ ගිය වසරේ දිස්ත්‍රික්කයට ලැබුණු තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමේ ඉල්ලීම් 3,298 ක් වූ බවත්, එය 2022 දී තිබුණු 2,191 ට වඩා සියයට 50ක් පමණ වැඩි බවත්ය.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

බුපියොං-ගු ගෘහ ළමා රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන සංගමය චුසොක් සඳහා අසල්වැසි උදව්වට වොන් මිලියන 2ක් පරිත්‍යාග කරයි

බුපියොං-ගු සඳහන් කළේ 25 වන දින බුපියොං-ගු ගෘහ ළමා රැකවරණ මධ්‍යස්ථාන සංගමයෙන් චුසොක් සඳහා අසල්වැසි උදව්ව වෙනුවෙන් වොන් මිලියන 2ක් ලැබුණු බවයි.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

ජොංනෝ-ගු නව නගර සංවර්ධන ප්‍රදේශවල වැසියන් සමඟ සාකච්ඡා කරමින්, කාටවත් පසුගාමී නොකර වේගවත් නාගරික යාවත්කාලීන කිරීමක් පොරොන්දු වෙයි

ජොංනෝ-ගු සැප්තැම්බර් 23 සිට 30 දක්වා සැලසුම් කළ සංවර්ධන ප්‍රදේශවල වැසියන් හමුවීමට 'ජොංනෝ අනාගත නගරය සන්නිවේදන සහ සහානුභූති ටෝක් ෂෝ' පවත්වමින් සිටී.

2025-09-27

කොරියානු නොමිලේ ඉගෙන ගන්න — ඔබේ භාෂාවෙන්සෑම භාෂාවකටම නොමිලේ YouTube නාලිකාවක්. සෑම දිනකම නව භාෂා එක් වේ. YouTube · @wiakoreansinhala ↗