Prejsť na obsah
piatok 30. októbra 2026 11:17:38 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,375 výsl. · Všetky jazyky

영종구, 용유지역 주민 대상 ‘관절튼튼 건강쭉쭉’ 프로그램 운영

Yeongjong-gu spúšťa program „Gwanjeol Teunteun Geongang Jjukjjuk“ pre obyvateľov Yongyu

Okres Yeongjong-gu v Incheone od 13. júla do 21. septembra organizuje program „Gwanjeol Teunteun Geongang Jjukjjuk“ pre obyvateľov Yongyu.

2026-07-14

영종구, 빗물받이 1만3201개 ‘스마트 지도’로 관리

Yeongjong-gu spravuje 13 201 dažďových vpustov pomocou „inteligentnej mapy“

Okres Yeongjong-gu v Incheone vytvoril „inteligentnú terénnu mapu dažďových vpustov pre reakciu na povodne“, ktorá zobrazuje polohu a stav 13 201 dažďových vpustov, a od 14. dňa ju začal používať.

2026-07-14

시립하다어린이집, 바자회 수익금 50만원 하남시에 기탁

Materská škola Sirip Hada daruje meste Hanam 500 000 wonov

Materská škola Sirip Hada Childcare Center daroval mestu Hanam-si 500 000 wonov, vyzbieraných z výťažku z bazára Anabada.

2026-07-14

호원2동, 자매결연 10주년 맞아 여주시 대신면과 도농교류 강화

Howon 2-dong posilňuje mestsko-vidiecku výmenu s Daesin-myeon v Yeoju-si pri 10. výročí partnerstva

Štvrť Howon 2-dong v meste Uijeongbu-si oznámila, že navštívila Daesin-myeon v Yeoju-si a pokračovala vo výmene medzi mestom a vidiekom pri príležitosti 10. výročia partnerstva.

2026-07-14

부모님과의 대화, ‘왜’ 대신 건네는 한마디

Rozhovor s rodičmi: jedna veta namiesto „prečo“

Publicistka Kim Mi-hui v stĺpčeku „Signál starostlivosti od We Aa-ssaem“ (3. diel) navrhla, aby sa rodičov namiesto „prečo“ opýtať inak.

2026-07-14

미사강변17단지 야외 쉼터 5곳에 차광막 설치

Tienenia nainštalované na piatich vonkajších oddychových miestach v Misagangbyeon 17-danji

Hanam-si Misagangbyeon Social Welfare Center nainštaloval tienenia a informačné tabule na piatich vonkajších oddychových miestach v Misagangbyeon 17-danji.

2026-07-14

하남시미사노인복지관, 취약 어르신 56명에 혹서기 물품 지원

Seniorské centrum Misa v Hanam-si odovzdalo ochranné pomôcky proti horúčavám 56 zraniteľným seniorom

Seniorské centrum Misa v Hanam-si 3. júla odovzdalo chladiace podložky 56 zraniteľným seniorom, aby ich ochránilo pred horúčavami.

2026-07-14

구로구, 임산부 친환경농산물 지원…연 24만 원

Guro-gu podporí tehotné ženy pri nákupe ekologických poľnohospodárskych produktov: 240-tisíc wonov ročne

Mestská časť Guro-gu realizuje „Program podpory nákupu ekologických poľnohospodárskych produktov pre tehotné ženy 2026“, ktorý hradí náklady tehotných žien a čerstvých matiek na nákup ekologických produktov.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] 2. zväzok · 14. kapitola · Ticho, ktoré som stretol – Prečo bola duševná pohoda starších ľudí vždy na okraji záujmu?

14. kapitola 2. zväzku autorovej knihy „Silver Bridge“ sa venuje duševnému zdraviu starších ľudí v Hanguk a Jungguk na základe štatistík a autorových skúseností z terénu.

2026-07-14

[실버 브릿지] 제2권 · 제14장 · 제가 만난 침묵 – 노인의 마음은 왜 늘 뒷전이었을까

[Silver Bridge] 2. zväzok · 14. kapitola · Ticho, ktoré som stretol – Prečo bola duševná pohoda starších ľudí vždy na okraji záujmu?

14. kapitola 2. zväzku autorovej knihy „Silver Bridge“ sa venuje duševnému zdraviu starších ľudí v Hanguk a Jungguk na základe štatistík a autorových skúseností z terénu.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

[Deň 49] Voz smerom do Nagjangu

49. diel seriálu o Troch kráľovstvách opisuje, ako sa cisár Heonje uprostred boja medzi I Gakom a Gwak Sou dostáva na slobodu a pod ochranou Jang Bonga, Chan Seoma a Dong Seunga prichádza do Nagjangu.

2026-07-14

[Day 49] 낙양 가는 수레

[Deň 49] Voz smerom do Nagjangu

49. diel seriálu o Troch kráľovstvách opisuje, ako sa cisár Heonje uprostred boja medzi I Gakom a Gwak Sou dostáva na slobodu a pod ochranou Jang Bonga, Chan Seoma a Dong Seunga prichádza do Nagjangu.

2026-07-14

청소년방과후아카데미, 목공 프로젝트로 지역사회 나눔 실천…부천 어르신에 침대 밥상 기부

Mimoškolská akadémia pre mladých sa zameriava na drevárny projekt a zdieľanie s komunitou: stolíky k posteli darované seniorom z Bucheonu

Mladí účastníci Youth After-School Academy v Sosa Youth Center darovali Bucheon Sosa Senior Welfare Center jednomiestne stolíky k posteli, ktoré si sami vyrobili.

2026-07-14

나는 걸어간다. 박현우 세 번째 싱글…희망과 위로를 전하는 감성 트로트

Naneun Georeoganda. Park Hyeon-u vydáva tretí singel: citový trot, ktorý prináša nádej a útechu

Speváčka a speváčkový trot Park Hyeon-u vydá 15. júla 2026 svoj tretí singel „Naneun Georeoganda“.

2026-07-14

하남시지역사회보장협의체, 2026년 시행계획 모니터링 교육

Rada pre sociálnu bezpečnosť komunity Hanam-si organizuje školenie o monitorovaní plánu realizácie na rok 2026

Rada pre sociálnu bezpečnosť komunity Hanam-si 7. dňa zorganizovala školenie o monitorovaní ročných plánov realizácie na rok 2026.

2026-07-13

하남시, 걷기 생활화 확산 위해 대한걸어야산다협회와 협약

Hanam nadväzuje spoluprácu s Daehan Georeoyasanda Association, aby podporil chôdzu v každodennom živote

Mesto Hanam-si 8. júla podpísalo s Daehan Georeoyasanda Association memorandum o porozumení (MOU) na podporu kultúry chôdze.

2026-07-13

옹진군 대청면 새마을부녀회, 어르신 위한 무료급식 나눔

Ženský spolok Saemaeul z Daecheong-myeon v Ongjin-gun rozdáva bezplatné jedlá seniorom

Ženský spolok Saemaeul z Daecheong-myeon v Ongjin-gun 10. dňa zorganizoval podujatie s bezplatnými jedlami so sójovými rezancami pre seniorov.

2026-07-13

옹진군 연평면 새마을부녀회, 초복 맞아 어르신 삼계탕 나눔

Ženský spolok Saemaeul z Yeonpyeong-myeon v Ongjin-gun rozdáva seniorom polievku samgyetang pri príležitosti Chobok

Ženský spolok Saemaeul z Yeonpyeong-myeon v Ongjin-gun 13. dňa zorganizoval bezplatnú akciu rozdávania polievky samgyetang seniorom pri príležitosti Chobok.

2026-07-13

옹진군, 신도 평화대교 개통 앞두고 분야별 대응태세 점검

Ongjin-gun kontroluje pripravenosť jednotlivých oblastí pred otvorením mosta Pyeonghwadaegyo na Sindo

Ongjin-gun zorganizoval zasadnutie o priebehu prác, na ktorom skontroloval pripravenosť jednotlivých oblastí pred otvorením mosta Pyeonghwadaegyo na Sindo.

2026-07-13

화수2동 주민자치회, ‘온기나눔 이불세탁 사업’ 발대식

Výbor samosprávy obyvateľov Hwasu 2(i)-dong spúšťa projekt 'Ongi Nanum Ibul Setak Project'

Výbor samosprávy obyvateľov Hwasu 2(i)-dong 7. dňa usporiadal slávnostné spustenie projektu 'Ongi Nanum Ibul Setak Project' a začal jeho realizáciu.

2026-07-13

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗