Prejsť na obsah
piatok 30. októbra 2026 11:17:40 KST Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,375 výsl. · Všetky jazyky

강서구, 2026년 여름방학 대학생 행정인턴 35명 근무 시작…8월 7일까지 구청·동주민센터·복지관서 행정·복지 현장 경험

Gangseo-gu: 35 vysokoškolákov začalo pracovať ako administratívni stážisti počas letných prázdnin 2026, práca potrvá do 7. augusta

Mestská časť Gangseo-gu v Soule 13. júna začala prácu 35 vysokoškolákov ako administratívnych stážistov počas letných prázdnin 2026, ktorá bude pokračovať do 7. augusta.

2026-07-13

구로구, 2026년 지자체 합동평가 서울시 자치구 평가 1등급 선정

Guro-gu získal 1. triedu v hodnotení štvrtí Soulu za rok 2026

Guro-gu dosiahol najvyššie hodnotenie, 1. triedu, v spoločnom hodnotení miestnych samospráv za rok 2026, ktoré organizovalo Ministerstvo vnútra a bezpečnosti, medzi štvrťami Soulu.

2026-07-13

부천필하모닉오케스트라 ENIGMA 정기연주회, 미완과 수수께끼 사이에서 음악의 본질을 묻다

Koncert ENIGMA Bucheon Philharmonic Orchestra hľadá podstatu hudby medzi nedokončeným a záhadným

Bucheon Philharmonic Orchestra 17. júla o 19:30 usporiada svoj 338. pravidelný koncert ENIGMA.

2026-07-13

하남시, 북위례 위례복합체육센터에 농협·국민은행 ATM 설치

Hanam-si nainštaluje bankomaty NH Nonghyup Bank a KB Kookmin Bank v športovom centre Wirye Complex v Buk-wirye

Mesto Hanam-si sa rozhodlo nainštalovať bankomaty NH Nonghyup Bank a KB Kookmin Bank v športovom centre Wirye Complex Sports Center, ktoré sa otvorí 31. júla.

2026-07-13

영종구, 방치폐기물 정비 속도전…6개 기관과 공조체계 구축

Yeongjong-gu zrýchľuje odstraňovanie opusteného odpadu a buduje spoluprácu so šiestimi inštitúciami

Okres Yeongjong-gu v meste Incheon zorganizoval pracovné rokovanie so šiestimi zainteresovanými inštitúciami, aby urýchlil odstraňovanie opusteného odpadu a vytvoril systém spolupráce.

2026-07-13

우리가 몰랐던 이름들…한국전쟁, 함께 싸운 이들을 기억해야 할 이유

Mená, ktoré sme nepoznali…Prečo si máme pamätať tých, čo bojovali s nami v kórejskej vojne

Činnosť 65. pešieho pluku z Portorika, ktorý sa zúčastnil kórejskej vojny, no je málo známy, znovu púta pozornosť.

2026-07-13

남동구립도서관, 2026년 길 위의 인문학 사업 운영

Verejná knižnica Namdong-gu v roku 2026 organizuje program „Humanitné vedy na ulici“

Verejná knižnica Namdong-gu v Inčchone 13. dňa oznámila, že od 5. augusta do 25. novembra 2026 bude realizovať program „Humanitné vedy na ulici“.

2026-07-13

미리내도서관, 시니어 대상 우수독서프로그램 ‘책, 내 삶에 깊이를 더하다’ 운영

Knižnica Mirinae pre seniorov organizuje čitateľský program „Knihy dodávajú životu hĺbku“

Knižnica Mirinae v meste Wonju-si realizuje pre seniorov čitateľský program „Knihy dodávajú životu hĺbku“, ktorý bol vybraný v rámci súťaže „Excellent Reading Program“.

2026-07-13

영종구, ‘보안검색·항공경비요원’ 양성과정 개강…청년 22명 항공보안 전문가로

Okres Yeongjong-gu spúšťa kurz pre pracovníkov bezpečnostnej kontroly a leteckej ochrany; 22 mladých ľudí sa stane odborníkmi na leteckú bezpečnosť

Okres Yeongjong-gu v meste Incheon oznámil, že 13. dňa začal kurz prípravy pracovníkov bezpečnostnej kontroly a leteckej ochrany na rok 2026.

2026-07-13

손화정 영종구청장, 취임 첫 동 순방 ‘주민 소통 대장정’ 마무리

Son Hwajeong, prvá predsedníčka okresu Yeongjong, ukončila prvé kolo návštev okrsku ako „veľkú cestu komunikácie s obyvateľmi“

Son Hwajeong, prvá predsedníčka okresu Yeongjong-gu v Incheone, 13. júna oznámila, že ukončila päťdňové kolo návštev okrskov v okrese, ktoré prebiehalo od 6. do 10. júna.

2026-07-13

영종구, 방치폐기물 정비 속도전…6개 기관과 공조체계 구축

Yeongjong-gu zrýchľuje odstraňovanie opusteného odpadu a buduje spoluprácu so šiestimi inštitúciami

Okres Yeongjong-gu v meste Incheon zorganizoval pracovné rokovanie so šiestimi zainteresovanými inštitúciami, aby urýchlil odstraňovanie opusteného odpadu a vytvoril systém spolupráce.

2026-07-13

하남시, 베트남 떠이탄고 방문단과 청소년 국제교류 확대 논의

Hanam rokuje o rozšírení medzinárodnej mládežníckej výmeny so strednou školou Tay Thanh z Vietnamu

Mesto Hanam-si 10. dňa usporiadalo čajové stretnutie s delegáciou strednej školy Tay Thanh z Ho Či Minovho Mesta a rokovalo o 11-ročnej mládežníckej výmene.

2026-07-13

음악으로 잇는 한중 우정…‘2026 한중음악회 봄, 여름 그리고 가을’ 문화교

Hudba spájajúca Kórea a Čína: „2026 Hanjung Eumakhoe“ na jar, leto a jeseň

Čínsky zbor Yo-nyeong-ui Kkot Hapchangdan vystúpi 17. júla 2026 o 17.00 h v KBS Hall v Soule.

2026-07-13

호원1동 주민자치회, 호원천 금계국 화단 조성…걷기 좋은 녹색마을 만든다

Výbor obyvateľov Howon 1-dong vytvoril záhon zlatobyľov pri rieke Howoncheon, aby vzniklo zelené sídlisko vhodné na prechádzky

Výbor samosprávy obyvateľov Howon 1-dong v meste Uijeongbu-si 8. mája vytvoril záhon s kórejskými zlatobyľmi (gumgyeguk) na nevyužitom priestore pri rieke Howoncheon.

2026-07-13

용인 주민자치 문화경연대회, 보정동행정복지센터 장고춤팀 금상 영예… 전통춤의 감동 선사

Jongin: Tím jangogum z Administratívneho centra sociálnej starostlivosti Bojeong-dong získal zlato na súťaži kultúry miestnej samosprávy; tradičný tanec zaujal divákov

Dňa 11. júla získal tím jangogum z Administratívneho centra sociálnej starostlivosti Bojeong-dong zlatú medailu v rámci špeciálnej kultúrnej súťaže Expa miestnej samosprávy obyvateľov Špeciálneho mesta Jongin 2026, ktorá sa konala v Ace Hall mestskej radnice Jongin.

2026-07-13

강서구 마곡안전체험관, 8월 1·2일과 8·9일 ‘안전하니 세상이 예술이네’…마술·그림자극·매듭공예 무료 체험 운영

Štvrť Gangseo-gu otvára Magok Safety Experience Center s programom ‘Anjeonhani Sesangi Yesurine’: bezplatný vstup na kúzla, tieňové divadlo a uzlové remeslo

Sejská štvrť Gangseo-gu organizuje štyri dni, 1. a 2. augusta a 8. a 9. augusta, bezpečnostné vzdelávanie ‘Anjeonhani Sesangi Yesurine’, ktoré spája kultúru a umenie, v Magok Safety Experience Center.

2026-07-13

덕풍3동 새마을단체, 복날 앞두고 취약계층 50여 가구에 삼계탕 전달

Združenia Saemaeul z Deokpung 3-dong rozdali samgyetang viac ako 50 zraniteľným domácnostiam pred Bokdal

Saemaeul Leaders' Association a Saemaeul Women's Association z Deokpung 3-dong v Hanam-si 7. júla zorganizovali podujatie rozdávania samgyetangu pri príležitosti Bokdal.

2026-07-13

구로구, 청소년 AI 창업진로캠프 ‘AI 스타트업 리그’ 운영

Guro-gu organizuje ligu AI startupov pre mladých v rámci kariérneho tábora

Guro-gu organizuje „Ligu AI startupov“, v rámci ktorej mladí ľudia zažívajú proces zakladania firmy pomocou generatívnej AI.

2026-07-13

구로구, 회색 도로에 녹색 보행축 조성…‘정원도시 구로’ 조성 박차

Guro-gu vytvára zelenú pešiu os pozdĺž sivých ciest: nový impulz pre „záhradné mesto Guro“

Okres Guro-gu oznámil, že dokončil projekt výsadby stromov pozdĺž ulíc G Valley a projekt obnovy vodného cyklu pozdĺž Gyeongin-ro, čím vytvoril zelenú pešiu os.

2026-07-13

해파 탈모 샴푸: 해파리 콜라겐과 3STEP 솔루션으로 완성하는 두피 건강의 기적

Šampón Haepa proti vypadávaniu vlasov: zázrak zdravia pokožky hlavy s kolagénom z medúz a riešením v 3 krokoch

Spoločnosť Haepa (HAEPA) predstavila „Šampón Haepa proti vypadávaniu vlasov“, funkčnú kozmetiku, ktorá pomáha zmierňovať príznaky vypadávania vlasov a ktorej patentová technológia bola prenesená z Korejského ústavu pre výskum atómovej energie.

2026-07-13

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗