Prejsť na obsah
štvrtok 29. októbra 2026 Všetky správy Prihlásiť sa Registrácia 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHľadáme zahraničné pobočky Kto prv príde (nová karta)

Slovenčina

Zhrnutie od AI na 3 riadky · 12,361 výsl. · Všetky jazyky

인천시, 구월2 공공주택지구 일원 토지거래허가구역 1년 연장

Inčchon predlžuje o jeden rok zónu povolení na obchodovanie s pozemkami okolo Guwol 2 Public Housing District

Mesto Inčchon predĺžilo o jeden rok, do 20. septembra 2026, zónu povolení na obchodovanie s pozemkami s rozlohou 5,43 km² okolo Guwol 2 Public Housing District.

2025-09-14

부평구청소년성문화센터·부평구육아종합지원센터, 영유아 성교육 위해 맞손

Centrum mládežníckej sexuálnej kultúry Bupyeong-gu a Centrum podpory starostlivosti o deti Bupyeong-gu spájajú sily pri sexuálnej výchove malých detí

Centrum mládežníckej sexuálnej kultúry Bupyeong-gu 11. dňa podpísalo s Centrom podpory starostlivosti o deti Bupyeong-gu dohodu o spolupráci na ochrane sexuálnych ľudských práv a prevencii sexuálneho násilia.

2025-09-14

부평5동, 가을맞이 부평 테마·문화의 거리 환경정비 활동 진행

Bupyeong 5-dong vykonal jesennú čistiacu akciu na Bupyeong Theme and Culture Street

Bupyeong 5-dong v Bupyeong-gu v Incheone vykonal 11. dňa čistiacu akciu pred jeseňou v okolí Bupyeong Theme and Culture Street.

2025-09-13

산곡4동 지역사회보장협의체, 취약계층 어르신을 위한 ‘9월의 어느 멋진 날’ 행사 개최

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Sangok 4-dong zorganizovala podujatie „Gu-wol-ui Eoneu Meotjin Nal“ pre zraniteľných seniorov

Komunitná rada pre sociálne zabezpečenie Sangok 4-dong 11. dňa zorganizovala podujatie s názvom „Gu-wol-ui Eoneu Meotjin Nal“ pre seniorov v zraniteľnej situácii.

2025-09-13

소상공인시장진흥공단, 소비활성화 캠페인 본격 추진

Korea Federation of Micro Enterprise and Market Promotion spúšťa kampaň na podporu spotreby

Korea Federation of Micro Enterprise and Market Promotion oznámila, že realizuje celoinštitucionálnu kampaň na podporu spotreby, ktorej cieľom je obnoviť dôveru spotrebiteľov a oživiť miestne obchodné oblasti.

2025-09-13

산곡2동 지역사회보장협의체, 중장년 1인 가구 대상 원예활동 프로그램 진행

Rada pre komunitné sociálne zabezpečenie v Sangok 2-dong organizuje záhradkársky program pre osamelo žijúcich ľudí v strednom a staršom veku

Rada pre komunitné sociálne zabezpečenie v Sangok 2-dong 11. dňa zorganizovala záhradkársky program „Vytvor si vlastný citový kvetináč“ pre osamelo žijúcich ľudí v strednom a staršom veku.

2025-09-13

부평구, 2025년 하반기 적극행정 우수직원 선발

Bupyeong-gu vybralo vzorných zamestnancov aktívnej správy za druhý polrok 2025

Mestská časť Bupyeong-gu v Incheone 12. dňa vo veľkej zasadacej miestnosti úradu vybrala a ocenila vzorných zamestnancov aktívnej správy za druhý polrok 2025.

2025-09-13

부평구, ‘냉동 난자 사용 보조생식술 지원사업’ 추진

Bupyeong-gu spúšťa program podpory asistovanej reprodukcie s použitím zmrazených vajíčok

Mestská časť Bupyeong-gu v Inchone 12. dňa oznámila, že realizuje program podpory pre páry, ktoré na asistovanú reprodukciu rozmrazujú zmrazené vajíčka.

2025-09-13

계양구, 세계 자살예방의 날 맞아 ‘생명사랑·생명존중 연합 캠페인’ 성황리 개최

Gyeyang-gu pri príležitosti Svetového dňa prevencie samovrážd usporiadal kampaň lásky k životu a úcty k životu

Štvrť Gyeyang-gu v Incheone 11. septembra na južnom námestí okresného úradu zorganizovala spoločnú kampaň „Láska k životu a úcta k životu“ pri príležitosti Svetového dňa prevencie samovrážd, uviedla štvrť.

2025-09-13

계양구, 2025년 하반기 구제역 정기 예방접종 실시로 축산 농가 보호에 총력

Gyeyang-gu sa v druhej polovici roka 2025 zameriava na ochranu chovateľov pravidelným očkovaním proti slintačke a krívačke

Okres Gyeyang-gu v Inčchone oznámil, že od 24. do 26. septembra, v priebehu troch dní, uskutoční intenzívne pravidelné očkovanie proti slintačke a krívačke na druhý polrok.

2025-09-13

계양을 사랑하는 모임’, 기후위기 취약계층 위해 500만 원 기탁

Gyeyangeul Saranghaneun Moim daruje 5 miliónov wonov na podporu zraniteľných skupín postihnutých klimatickou krízou

Gyeyangeul Saranghaneun Moim daroval 5 miliónov wonov na podporu zraniteľných skupín, ktoré sa kvôli klimatickej kríze dostali do ťažkostí.

2025-09-13

계양아라온, 3천만 송이 ‘가을꽃 국화축제’ 개막

Gyeyang Araon otvára 'Jesenný festival chryzantém' s 30 miliónmi kvetov

Mesto Incheon v Južnej Kórei, okres Gyeyang-gu, oznámilo, že 17. 'Jesenný festival chryzantém' sa uskutoční od 20. septembra do 31. októbra v Gyeyang Araon.

2025-09-13

제37회 하남이성산성미술대전, 전국 공모로 열려…백제고도 문화 계승과 창작 열정 한자리에

37. celoštátna výstava umenia Hanam Iseongsanseong otvára prihlášky, oslavuje dedičstvo Pekče a tvorivú vášeň

Mesto Hanam organizuje celoštátnu 37. výstavu umenia Hanam Iseongsanseong, ktorej cieľom je zachovať kultúru bývalého hlavného mesta Pekče.

2025-09-13

‘천안 흥타령 춤축제 2025’, 9월 24~28일 개최! 천안, 가을을 춤으로 물들인다…

Tanečný festival Cheonan Heungtaryeong 2025 sa koná 24. – 28. septembra! Cheonan sfarbí jeseň tancom…

Tanečný festival Cheonan Heungtaryeong 2025 potrvá päť dní, od 24. do 28. septembra, na športovom komplexe Cheonan a v rôznych častiach mesta.

2025-09-13

신상진 성남시장, 해님달님놀이터 신흥점 개소식 참석

Primátor Shin Sang-jin sa zúčastnil na otvorení pobočky Haenimdallim Nolliteo Sinheung Branch

Mesto Seongnam 10. dňa otvorilo na prvom poschodí budovy Sinheung Je2 Eorini-jip pobočku „Haenimdallim Nolliteo Sinheung Branch“.

2025-09-13

개발제한구역 주민지원사업 국비 확보로 울산 생활환경 개선

Štátne dotácie pre oblasti s obmedzeným rozvojom zlepšujú životné prostredie v Ulsane

Mesto Ulsan vybralo osem projektov v rámci výzvy Ministerstva pozemkov, infraštruktúry a dopravy „Podporný program pre obyvateľov oblastí s obmedzeným rozvojom na rok 2026“ a zabezpečilo tak štátnu dotáciu vo výške 6 291 miliónov wonov.

2025-09-13

울산교육청 디지털 역량 강화 연수로 교육행정 효율 높인다

Ulsan zvyšuje efektivitu vzdelávacej administratívy vďaka školeniu digitálnych kompetencií

Úrad školstva metropolitného mesta Ulsan od 9. do 12. augusta zorganizoval školenie na posilnenie administratívnych kompetencií v oblasti AI a digitálnych technológií pre administratívnych zamestnancov vo vzdelávaní a štátnych zamestnancov vo vzdelávaní.

2025-09-13

울산시, 내년도 개발제한구역 주민지원사업 국비 63억 확보

Ulsan získal na budúci rok 6,3 miliardy wonov štátnych financií na projekty podpory obyvateľov území s obmedzeným rozvojom

Mesto Ulsan v súťaži Ministerstva pôdy, infraštruktúry a dopravy získalo osem projektov vybraných na rok 2026 a zabezpečilo 6 291 000 000 wonov štátnych financií.

2025-09-13

성남시, ‘2025 글로벌헬스케어위크’서 45억 원 계약 추진 성과

Seongnam-si sa usiluje o zmluvy v hodnote 4,5 miliardy wonov na Global Healthcare Week 2025

Mesto Seongnam-si sa zúčastnilo podujatia 2025 Global Healthcare Week v BEXCO v Busane a usilovalo o zmluvy v celkovej hodnote 4,5 miliardy wonov.

2025-09-13

중랑구, 전세보증보험 반환 보증료 지원 확대…전세사기 예방 앞장

Jungnang-gu rozširuje podporu na poplatok za záruku poistenia vrátenia nájomnej zálohy…boj proti podvodom pri prenájme

Jungnang-gu rozšírila program podpory poplatku za záruku poistenia vrátenia nájomnej zálohy a zvýšila maximálnu výšku podpory z 300 000 wonov na 400 000 wonov.

2025-09-13

Učte sa kórejsky zadarmo — vo svojom jazykuBezplatný kanál YouTube pre každý jazyk. Každý deň pribúdajú nové jazyky. YouTube · @wiakoreansk ↗