Slovenčina

Pianista Seo Myeonghyeon predstaví klavírny recitál v Kumho Art Hall Yonsei
Pianista Seo Myeonghyeon, rodák z Pusanu, odohrá klavírny recitál v nedeľu 20. júla o 19.30 v Kumho Art Hall Yonsei v Soule.

Podpora obyvateľstva pre obnovu a rast sa zrýchľuje vďaka „Minsaeng Hoebok Sobi Coupon“
Ministerstvo vnútra a bezpečnosti oznámilo, že na „Minsaeng Hoebok Sobi Coupon“ vynaloží 13,9 bilióna wonov, aby obnovilo tržby malých podnikateľov a živnostníkov.

Mestská časť Gangseo-gu v Soule udelila štipendiá vo výške 100 miliónov wonov 65 študentom stredných škôl a vysokých škôl
Mestská časť Gangseo-gu v Soule spolu s nadáciou Kiturami 17. júla odovzdala štipendiá v celkovej výške 100 miliónov wonov 65 študentom vrátane 30 stredoškolákov a 35 vysokoškolákov.

Predseda okresu Gangseo-gu Jin Gyo-hun preveruje opatrenia proti silným dažďom a zdôrazňuje prístup „o krok vpred“
Predseda okresu Gangseo-gu Jin Gyo-hun 18. júla viedol v Disaster and Safety Countermeasures Headquarters úradu Gangseo-gu „núdzové zasadnutie k opatreniam na prípravu na búrky a záplavy“ a požadoval dôkladnú reakciu na silné dažde.

Presne tak, ako si to deti predstavovali! Oblačný park v Yeonsu-gu v novom šate sa stal miestom stretnutí a hier
Yeonsu-gu 17. júla v oblasti Songdo-dong 16-5 zorganizovalo slávnostné ukončenie rekonštrukcie 'Imagine Cloud Park' a predstavilo obnovený park.

SEMAS vykonala predbežnú kontrolu pred začiatkom podávania žiadostí o „Small Business Burden Relief Credit“
Korea Federation of Micro Enterprise and Small Business Promotion (SEMAS) 9. dňa v ústredí v Tedžone vykonala predbežnú kontrolu „Small Business Burden Relief Credit“ niekoľko dní pred začiatkom prijímania žiadostí 14. dňa.

Súťaž o mládežnícku politiku 2025 štartuje: hlas mladých sa stane politikou
Súťaž o mládežnícku politiku 2025 prijíma politické nápady od 1. do 31. júla.

„Digitálny svet, spolu s obyvateľmi!“ Songdo 1-dong podpísal dohodu o celoživotnom mediálnom vzdelávaní s Incheon Viewers Media Center
Administratívne centrum sociálnej starostlivosti Songdo 1-dong 17. dňa podpísalo s Výborom samosprávy obyvateľov Songdo 1-dong a s Incheon Viewers Media Center dohodu o posilnení mediálnych kompetencií.

Zelené mesto budované spolu s obyvateľmi… Nábor do „Gardening Crew“ v Jongno-gu
Štvrť Jongno-gu vyzýva obyvateľov, aby sa do 29. júla prihlásili do „Gardening Crew“, dobrovoľníckej skupiny, ktorá pomáha starať sa o verejné záhrady.

Guro-gu pozýva mládežnícku delegáciu z Issy-les-Moulineaux
Guro-gu od 17. do 23. júla organizuje medzinárodný program výmeny mládeže a na tento účel pozýva mládežnícku delegáciu z francúzskeho partnerského mesta Issy-les-Moulineaux.

Deti vedú koloběh zdrojov: Incheon Dong-gu usporiadal trh s výmenou so Základnou školou Yeonghwa, „environmentálne povedomie rastie“
Incheon Dong-gu 17. dňa zorganizoval na Základnej škole Yeonghwa „Visiting Resource Circulation Sharing Market“.

Guro-gu vytvorí ulice bez nelegálnej reklamy
Mestská časť Guro-gu realizuje projekt „Inštalácia panelov na zabránenie nelegálnej reklame 2025“, aby zabránila lepeniu nelegálnych reklám.

Celkovo 63,7 miliardy wonov! Yeonsu-gu spúšťa pracovnú skupinu pre spotrebné poukážky na obnovu ekonomiky, prospech bude mať 413-tisíc ľudí
Yeonsu-gu aktivoval špeciálnu pracovnú skupinu (TF) a začal prípravy pred vyplácaním spotrebných poukážok na obnovu ekonomiky, ktoré sa začnú 21. júla.

Okres Seongdong otvára „verejnú pop-up predajňu“ v Seongsu-dong, štartuje miestnu spoluprácu a udržateľný experiment
Okres Seongdong v Soule prevádzkuje „verejnú pop-up predajňu“ do 25. augusta v Seongsu Industrial Innovation Space pri stanici Ttukseom v Seongsu-dong.

Až 400 000 wonov na výplatu! Incheon Dong-gu od 21. júla vypláca „Prvý spotrebný kupón na obnovu životných podmienok“
Incheon Dong-gu vypláca „Prvý spotrebný kupón na obnovu životných podmienok“ od 21. júla do 12. septembra v súlade s vládnym plánom obnovy životných podmienok.

"Zozbieraných 400 ton!" Rybárske združenie z Daecheong-myeon sa výrazne zapája do záchrany mora
Rybárske združenie z Daecheong-myeon v Ongjin-gun sa zúčastnilo súťaže "2025 Waste Fishing Gear Collection Contest" a od 7. do 16. júla zozbieralo 400 ton vyradeného rybárskeho náradia.

Podpísanie dohody o programe „Guro-gu Youth Welfare Support Program 2025“
Okres Guro-gu 18. dňa uzavrel dohodu o spolupráci s nadáciou Myeongmun a nadáciou Guro Hope Welfare Foundation v rámci programu „Guro-gu Youth Welfare Support Program 2025“.

Dielik sa v srdciach detí ako semienko, v triede materskej školy sa rozšírila teplá dojímavá atmosféra
Účastníci letnej praxe Komunitného centra Sungui 17. júla viedli vzdelávanie o zdieľaní s deťmi v Materskej škole Sungui.

"Bezpečne aj pri lejaku 20 mm za hodinu a teplote 30 stupňov!" Okres Jung-gu v Incheone sa pustil do dôkladnej kontroly pripravenosti na letné pohromy
Okres Jung-gu v Incheone od 11. do 16. júla intenzívne kontroloval oblasti, ktoré sa často zaplavujú, a chladiace úkryty.

„Zdraví až do sto rokov!“ Dongchun 2-dong v Yeonsu-gu upúta pozornosť programom „Baek Se-reul Butakhae!“, ktorý sa stará o zdravie obyvateľov
Administratívne centrum sociálnych služieb Dongchun 2-dong v Yeonsu-gu prevádzkuje program starostlivosti o zdravie obyvateľov „Dongchun 2-dong Baek Se-reul Butakhae!“.
