Slovenčina

Obavy o dôchodok sa teraz vyriešia informačným stretnutím?”… Vláda a samosprávy spájajú sily pre „pevnú prípravu na dôchodok“
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí usporiadalo 12. júna v konferenčnej miestnosti KTX na stanici Soul informačné stretnutie „Príprava na dôchodok, ktoré prichádza k vám“ pre zamestnancov miestnej samosprávy.

Pansori vystúpenie Jeong Su-in prináša tradičný zvuk v podobe Heungboga v štýle Dongcho
Speváčka Jeong Su-in predvedie 15. júna 2025 o 15.00 v Pungnyu Sarangbang v National Gugak Center Heungboga v štýle Dongcho.

Mesto Wonju spúšťa návštevy firiem a veľtrhov pre žiakov odborných škôl na podporu ich kariérneho rozvoja
Mesto Wonju v rámci projektu rozvojových zón vzdelávania realizuje program podpory návštev firiem a veľtrhov pre žiakov odborných škôl.

Gangnam-gu sa stáva mestom digitálnych inovácií vďaka „otvorenej inovácii“ s 12 startupmi
Gangnam-gu 12. júna 2025 usporiadal tretí podpisový obrad dohody o otvorenej inovácii „Gangnam, Digital-eul Pumda“.

Osobitná zóna morskej a horskej rekreácie Ulsan sa začína s Daewangam Park a Yeongnam Alps v centre
Mesto Ulsan 12. júna oznámilo, že vážne začína proces určenia Osobitnej zóny morskej a horskej rekreácie Ulsan so stredobodom v parku Daewangam a v Yeongnam Alps.

Mládežnícke centrum Sanullim, občania a mladí spolu GREEN v Bucheone
Mládežnícke centrum Sanullim 7. júna zorganizovalo 18. ročník festivalu Forest Happiness Sharing na trávniku Jandi Gwangjang pri mestskom úrade Bucheon.

Mesto Wonju zorganizovalo 23. spoločnú dobrovoľnícku pouličnú hliadku
Mesto Wonju 11. júna zorganizovalo na otvorenom námestí v parku Dangu v štvrti Dangu-dong 23. spoločnú dobrovoľnícku pouličnú hliadku.

Okres Jang-čchon posilňuje úlohu „vzdelávacieho kompasu“ vďaka rozšíreným programom prispôsobeného vzdelávania, výberu školy a kariéry
Okres Jang-čchon-gu oznámil 12. dňa, že rozširuje individuálne konzultácie a informačné stretnutia v pravidelných termínoch, aby posilnil „prispôsobené programy vzdelávania, výberu školy a kariéry“.

V Soule sa v okrese Gwanak-gu prepadla vozovka, pri KT Guro Tower je uzavretý jeden jazdný pruh
Na ceste pri križovatke Guro Jeonhwaguk Sageori v okrese Gwanak-gu v Soule sa 12. o 14.08 h vyskytol malý prepad terénu.

Centrum Geumcheon 50plus podpísalo dohody so spoločnosťami v programe pracovných skúseností pre starších uchádzačov o zamestnanie
Centrum Geumcheon 50plus 29. mája zorganizovalo slávnostné podpisovanie dohôd so spoločnosťami zapojenými do programu „Podpora pracovných skúseností osôb v strednom a staršom veku 2025 (typ pracovnej skúsenosti)“.

Guro-gu usporiadal záverečný ceremoniál Občianskej akadémie 2025
Guro-gu 11. dňa usporiadal v SK Management Hall Národnej univerzity v Soule záverečný ceremoniál Občianskej akadémie Guro-gu 2025.

Sprievodný autobus pre ľudí s obmedzenou mobilitou premáva prvýkrát
Guro-gu od 16. júna do januára 2026 prevádzkuje sprievodný autobus pre ľudí s obmedzenou mobilitou, aby posilnil ich právo na pohyb.

Guro-gu usporiadal seminár „Dobrovoľníci Dong Leader 2025“
Okres Guro-gu 12. dňa v meste Andong v provincii Gyeongbuk zorganizoval seminár „Dobrovoľníci Dong Leader 2025“.

Konajú sa pešie podujatie bez uhlíkových emisií: „Je dobré pre zdravie aj pre životné prostredie“
Okres Guro-gu 14. júna od 7:30 do 9:30 hod. organizuje 153. ročník podujatia Guro Carbon Zero Walking Event.

Sedžong sa stane kolískou talentov pre autonómne vozidlá
Sejong Technopark a Korea Industry Promotion Association prijímajú účastníkov školenia pre zamestnancov v oblasti autonómnych vozidiel a mobility.

Ružové kvety oživujú Gowun-dong
V Osobitnom samosprávnom meste Sejong v Gowun-dong v plnom kvete stoja ružové nočné pásmy a osvetľujú cesty do dediny.

Hakgyo Dolbomteo zo Sinu Elementary School prejavuje vrelú starostlivosť o zraniteľné skupiny v mesiaci rodiny
Hakgyo Dolbomteo zo Sinu Elementary School 28. mája odovzdalo Hanam-si Gamil Social Welfare Center zvončeky na dvere a 60 súprav čaju a sladkostí.

Jongno-gu organizuje letnú dielňu „Múdry Bokdalim“ v Sangchonjae
Okres Jongno-gu oznámil, že v tradičnom kórejskom dome Sangchonjae sa koná program „Múdre letné posilnenie zdravia – Bokdalim“, ktorý približuje tradičnú kultúru starostlivosti o zdravie v lete.

Život spievaný v zbore: Incheon Metropolitan City Chorale sa rozlúčil so spevákom Hong Jin-gim za hlasného potlesku
Incheon Metropolitan City Chorale 11. júna v koncertnej sále Art Center Incheon uviedol svoj 191. pravidelný koncert a oslávil odchod do dôchodku člena Hong Jin-giho.

Pracovný veľtrh Hanam 2025 prilákal viac ako 2 300 ľudí, o 227 % viac ako vlani
Mesto Hanam-si 11. júna zorganizovalo „2025 Hanam Job Fair“ v druhej telocvični Hanamského športového komplexu.
